“Thật sự biết mình sai rồi à?”

Đái Ninh gật đầu trong nước mắt.

Triệu Dục cất cây gậy nhỏ xuống, thấy cô bé khóc thảm thiết, anh ta dừng lại một chút rồi dùng ngón tay cái lau đi nước mắt ở khóe mắt cô.

Lần thứ hai, Đái Ninh quyết không cho anh ta lau; cô vung tay đẩy tay Triệu Dục ra và chạy vào phòng để giận dữ một mình.

Trước đây, cô đã làm rất nhiều việc xấu, nhưng Triệu Dục chỉ trách móc cô vài lời mà thôi; đây mới là lần đầu tiên anh ta trừng phạt cô.

Cô công chúa không hề biết rằng, trong mắt người dân trong làng, cô vốn là người mà mọi người vừa sợ hãi vừa ngưỡng mộ. Nhưng bây giờ, những lời đồn đại xấu xa khiến mọi người nghĩ rằng Triệu Dục đã làm những điều tồi tệ với cô… Và việc cô vẫn ở lại nhà Triệu Dục chẳng phải chính là minh chứng cho việc cô là một “quả dưa muối” không dám phản kháng sao?

Hầu hết người dân trong làng đều chất phác, nhưng cũng có không ít kẻ lười biếng, xấu xa. Nếu họ thực sự nảy sinh ý đồ xấu, và nghĩ rằng bất kỳ ai cũng có thể đụng đến cô công chúa… Lúc đó, Đái Ninh sẽ không kịp khóc nữa đâu.

Đội vệ sĩ bảo vệ không thể luôn theo sát cô suốt 24 giờ; và khi lòng người trở nên xấu xa, những điều tồi tệ sẽ lan rộng khắp mọi nơi.

Vào buổi tối, Chén Thúc đến mang cơm cho Đái Ninh. Cô bé có đôi mắt đỏ hoe, nức nở kể lể: “Triệu Dục kẻ khốn nạn đó đã đánh tôi… Chén Thúc, ông hãy giúp tôi trả thù đi.”

Chén Thúc hỏi: “Tại sao Triệu Dục lại đánh cô công chúa chứ?” Theo ông, Triệu Dục không phải là kiểu người dễ nổi giận, cũng không giống như những kẻ thích đánh phụ nữ đâu.

Đái Ninh suy nghĩ một lát rồi nói: “Tôi không cho anh ta phủ son móng, anh ta tức giận và đánh tôi… Tôi không quan tâm đâu… Ông hãy trả đũa cho tôi gấp trăm lần, đánh cho Triệu Dục và em trai, em gái, cha mẹ anh ta tan nát hết đi!”

“…” Chén Thúc im lặng một lúc, rồi nói: “Công chúa, tôi sẽ giúp cô lấy lại công bằng.”

Đái Ninh đe dọa: “Nhanh lên đi… Nếu không tôi sẽ tuyệt thực đấy.”

Khi Chén Thúc ra ngoài, Triệu Dục đang múc nước vào chum. Thấy Chén Thúc, anh ta đặt chiếc xô xuống và gật đầu: “Ông Chén.”

Chén Thúc nói một cách nghiêm túc: “Công chúa nói rằng anh đang bắt nạt cô ấy… Zhao Tiểu Huynh, công chúa nhà chúng tôi không phải là người mà bất kỳ ai cũng có th

Miệng ông Qian nhếch lại; thật sự không dám nói ra lý do vớ vẩn mà cô tiểu thư đưa ra.

Nhìn thái độ của ông, Triệu Dục biết ngay rằng Ký Đài Ninh không nói sự thật. Cô bé kia trông có vẻ yếu đuối, nhưng thực ra rất thông minh. Cô ấy hoàn toàn hiểu hậu quả của việc làm đó, chỉ là lúc đó cô ấy nghĩ mình sắp được rời đi nên mới dám làm như vậy một cách liều lĩnh.

Triệu Dục cũng không phanh phui cô ấy, mà chỉ thầm nói: “Cô tiểu thư bỏ bê việc học, không muốn học tập; với tư cách là giáo viên của cô ấy, tôi cần phải giám sát cô ấy. Cô ấy rất thông minh và suy nghĩ linh hoạt; nếu được rèn luyện tốt, chắc chắn sẽ thi đỗ vào đại học.”

Ông Qian lập tức vui mừng: “Thật sao? Thật tuyệt vời! Lúc nãy tôi đã hiểu lầm; thầy Triệu ơi, xin hãy giám sát cô tiểu thủy cho cẩn thận. Mong ước cuối đời của ông Kỷ chính là cô ấy ngoan ngoãn và chăm chỉ học tập.”

Nói đến đây, Kỷ gia – hai anh em song sinh này, mỗi người càng ngày càng hư hỏng… Kỷ lão gia tử luôn tôn trọng những người có học thức, và đã rất lo lắng cho hai đứa trẻ này, hy vọng chúng sẽ ngoan ngoãn học tập… Nhưng suốt bao nhiêu năm qua, không ai có thể kiểm soát được cô tiểu thư cả.

Một là không thể đối đầu được với cô ấy, hai là không đủ can đảm để làm vậy.

Bây giờ có một người như Triệu Dục – vừa có quyết tâm vừa có can đảm – ông Qian thực sự rất vui mừng.

Ông nhắc nhở Triệu Dục: “Cô tiểu thư chúng ta rất yếu đuối; thầy Triệu ơi, xin đừng dùng vũ lực, hãy nói chuyện một cách khéo léo.”

Triệu Dục gật đầu: “Tôi biết rồi.”

Ông Qian trở về báo cáo với Đài Ninh: “Cô tiểu thư ơi, xin đừng nổi giận nữa; nếu cô không muốn trở về, thì khi ở đây, cô cần phải nghe theo lời anh Triệu. Nếu không, ông Kỷ sẽ lo lắng.”

Đài Ninh không ngờ Triệu Dục lại ranh mãnh đến thế, dùng lời dối trá của mình để biện minh cho việc trừng phạt mình… Ông Qian không muốn báo thù cho cô ấy, nên cô ấy tức giận đến mức che mặt bằng chăn và nói: “Ông Qian già kia, đi đi… Tôi không thích ông nữa!”

Cô ấy quyết tâm tự mình giải quyết vấn đề với Triệu Dục… Nếu không thành công, thì sẽ đánh Triệu An An một trận!

Ông Qian thở dài một tiếng, rồi không nói gì thêm nữa và rời đi.

Một lúc sau, cửa lại được mở ra… Đài Ninh đang lén lút ăn đồ ăn vặt dưới chăn; má cô ửng hồng, và cô nói một cách u ám: “Ông Qian già kia, dù

Vài ngày nữa, cậu hãy mang xác tôi đến cho ông nội nhé.”

Tấm chăn được kéo ra, và cô nhìn thẳng vào đôi mắt đen tĩnh lặng của người đàn ông kia.

Trên khuôn mặt cô đầy vụn bánh hoa sen; đôi mắt tròn xoe, và cả mái tóc xoăn cũng dính đầy vụn bánh.

Cô tiểu thư vẫn còn nửa cái bánh hoa sen trong tay, đang “tuyệt thực” vì không chịu ăn nữa.

Nhìn thấy cảnh này, nỗi uất ức và giận dữ lại trào dâng trong lòng cô.

Người đàn ông kia có phần muốn cười, nhỏ giọng hỏi cô: “Tay đau không? Để tôi xem nhé?”

De Ning hoàn toàn không biết ơn: “Kẻ tử tế giả dối.”

Người đàn ông kia im lặng; nhưng khi anh ấy nói ra điều đó, cô mới cảm thấy lòng bàn tay mình đau rát khủng khiếp. Lúc nãy cô chỉ tập trung vào việc trả thù, đến nỗi quên mất cả cơn đau ở lòng bàn tay. Khi Tiền Thúc la mắng cô, anh ấy cũng không hỏi gì về vết thương đó.

Bây giờ được nhắc nhở, cô cảm thấy đau đớn không thể chịu nổi.

De Ning mở lòng bàn tay ra và nhìn xuống.

Lòng bàn tay trắng mịn của cô sưng tấy đáng kể; ngay cả người đàn ông kia cũng không khỏi nhíu mày. “Một đứa trẻ bị đánh mười cái cũng không đến nỗi này… Bị đánh năm cái mà lại trông nghiêm trọng đến thế…”

De Ning đau lòng đến tột độ, đạp vào anh ta và nói: “Kẻ sát nhân hung ác kia, đi ra khỏi đây! Tôi không bao giờ muốn nhìn thấy mặt cậu nữa!”

Người đàn ông kia thấy cô giống như một con nhím nhỏ, liền không nói gì nữa và đóng cửa ra ngoài.

---

Đêm ở làng, trăng sáng le lói.

Người đàn ông kia mở cửa phòng tiểu thư; De Ning sau một ngày buồn bã đã ngủ say. Chiếc điện thoại rơi khỏi tay cô; cô nắm chặt nắm tay mình, đặt nó bên má.

Anh ta ngồi xuống bên cạnh giường, nắm lấy bàn tay trái bị đánh của cô và bôi thuốc cho cô. Dù loại thuốc này không đắt tiền như loại Tiền Thúc sử dụng, nhưng một số bài thuốc dân gian ở nông thôn rất hiệu quả; trong đó có thành phần bạc hà, giúp cô cảm thấy dễ chịu hơn nhiều.

Cô ngủ rất yên; mái tóc xoăn màu nâu đậm của cô bay tung tóe dưới ánh trăng; lông mi cô như hai con bướm đen, tạo nên những bóng đổ đẹp đẽ dưới mí mắt.

Chỉ vào những lúc như thế này, mới không ai có thể nhận ra rằng cô gái nhỏ bé này thực ra là một kẻ xấu xa, độc ác đến thế nào.

Triệu Dục Anh ta thực hiện mọi thứ một cách nhẹ nhàng; sau khi bôi thuốc cho cô ấy xong, cô ấy ngủ say và không hề thức dậy.

Nhìn thấy vẻ mặt đáng yêu của cô ấy, anh ta mỉm cười. Triệu Dục Cúi đầu và hôn nhẹ lên bàn tay nhỏ đã bị đánh của cô ấy. Sau đó, anh ta gấp chăn lại cho cô ấy và rời đi.

Chính “Thanh Đoàn” – sinh linh đang lơ lửng trong tâm trí cô ấy – đã chứng kiến tất cả những gì xảy ra… Con người thật phức tạp quá.

――

Sáng sớm hôm đó, gia đình Châu đã có một số tình tiết thú vị xảy ra: Ông Tiền cùng Trương Vĩnh Phong và những người khác đều nỗ lực thuyết phục cô chủ nhỏ ăn uống.

Đêm qua, Đài Ninh đã bị la mắng; hôm nay, cô ấy trông rất mệt mỏi. Thanh Đoàn cố tình không kể về những gì đã xảy ra tối qua – cô chủ nhỏ quá phản ứng thái quá; để cô ấy bình tĩnh lại một thời gian cũng tốt thôi. Mới theo cô ấy được không lâu, mắt của Thanh Đoàn đã gần như bị ánh sáng làm đau rát rồi…

Sau nhiều lời khuyên và giúp đỡ, cuối cùng Đài Ninh cũng ăn được nửa cái xích bao bánh nhỏ; mọi người đều thở phào nhẹ nhõm.

Trong núi rất mát mẻ; cô chủ nhỏ đã thay đổi trang phục thành quần áo mùa thu. Cô ấy rất thích mặc váy; theo lời cô ấy, nếu sinh ra là con gái mà không mặc váy, thì thà đổi giới tính với Ký Mạc Kiệt còn hơn.

Ông Tiền hỏi cô ấy: “Cô chủ nhỏ, sách giáo khoa do ông Kỷ chuẩn bị đã được mang đến rồi; cô muốn vào nghe Triệu Dục giảng bài không?”

Đài Ninh lắc đầu: “Không muốn… Ai bắt tôi phải nghe ông ấy giảng chứ…”

“Nhưng nếu cô không học hành, ông Kỷ sẽ lo lắng cho cô đấy.”

Đúng lúc Đài Ninh định nói xấu Triệu Dục, thì bỗng nhiên xuất hiện một bóng dáng thanh tú từ bên cạnh… Đó là Đỗ Thiện.

Hôm nay, Đỗ Thiện mặc một chiếc áo len mua ở thành phố; cô ấy rất thích màu trắng; mái tóc đen dài thẳng của cô ấy buông rơi xuống, trông rất dịu dàng và trong trẻo. Trong tay cô ấy còn mang theo một túi trái cây và một hộp quà nữa.

Cô ấy đứng bên ngoài hàng rào và gọi: “Anh Triệu Dục ơi…”

Triệu Dục lau sạch tay rồi bước ra ngoài: “Có chuyện gì vậy?”

Đỗ Thiện e thẹn nói: “Cảm ơn anh Triệu Dục vì đã cứu em lần trước… Em sợ quá và chưa kịp cảm ơn; đây là tấm lòng của em, hy vọng anh sẽ không từ chối…”

Có vài loại trái cây; có thể dùng để bổ sung vitamin cho chú Zhao và mọi người khác. Ngoài ra còn có vài đồ dùng học tập mới; Phạm Tiểu Bình và An An chắc chắn sẽ cần đến chúng.”

Triệu Dục nói: “Không cần đâu, chỉ là việc nhỏ thôi mà.”

Đỗ Thiện nói một cách thành thật: “Làm sao có thể nhận quà được chứ? Không chỉ tôi, mẹ tôi cũng rất biết ơn bạn vì đã đưa bà ấy đến bệnh viện vào ngày hôm đó. Gia đình chúng tôi nợ bạn rất nhiều; nếu bạn không nhận quà, chúng tôi sẽ cảm thấy áy náy lắm. Hơn nữa, hôm nay tôi tìm bạn cũng là muốn xin bạn giúp đỡ một việc: mẹ tôi đã được xuất viện rồi, nhưng xương chân của bà ấy vẫn chưa hồi phục hoàn toàn. Nếu bạn có thời gian, liệu bạn có thể giúp bà ấy đi vào núi không?”

Triệu Dục đáp: “Tôi…”

“Không được đâu! Không được!” Một cô gái mặc áo dài bước ra từ sân, Đài Ninh phản đối: “Hôm nay Triệu Dục phải dạy tôi đấy! Cậu tìm người khác đi đi… Có rất nhiều người rảnh rỗi mà, không nhất thiết phải là anh ấy đâu.”

So với vẻ trong sáng, thuần khiết của Đỗ Thiện, Đài Ninh trông giống như một nàng tiên quyến rũ. Bộ áo dài mùa thu này là quần áo mới mua hôm nay; chiếc eo được may rất tỉ mỉ. Đài Ninh còn trẻ, nên bộ áo dài có màu hồng đào; các khuy được làm bằng hạt ngọc trai to, mịn; trên áo còn được in hình những bông hoa đào trong cơn mưa thu. Nhìn kỹ, những bông hoa như thể đang nở thực sự vậy.

Người khác ở tuổi 17 có thể không mặc vừa bộ áo này, nhưng Đài Ninh thì không. Cơ thể cô phát triển rất tốt; ngực cô căng tròn, làm cho chiếc áo dài trở nên đầy đặn hơn; vòng eo cô lại thon gọn, nên những đường cong tuyệt vời của bộ áo được hiển thị rõ ràng khi cô mặc nó. So với Đài Ninh, Đỗ Thiện – người mặc đồ trắng và có vẻ ngoài non nớt – trông giống như một cây măng non vậy.

Nụ cười nhẹ nhàng trên khuôn mặt Đỗ Thiện dần biến mất; anh kiềm chế cảm xúc không thoải mái trong lòng và nói: “Cô Kỷ, mẹ tôi khó di chuyển; cô cũng biết điều đó mà. Tại sao cô lại nhất định muốn làm điều này ngay bây giờ…”

Đài Ninh không để Đỗ Thiện nói hết, liền kéo Triệu Dục vào nhà: “Học tập chính là cuộc sống; tôi phải đi học rồi… Nếu không, tôi sẽ thi không đỗ mà còn đổ lỗi cho cô đấy!”

Triệu Dục giật tay Đài Ninh ra khỏi áo mình và nói với Đỗ Thiện: “Cô ấy nói đúng đấy… Nếu những người dân khác rảnh rỗi, chắc chắn mọi người đều sẵn lòng giúp đỡ cô ấy.”

Đỗ Thiện nói nhẹ nhàng: “Được thôi, vậy tôi không làm phiền bạn nữa.”

Cô ấy trông rất mạnh mẽ và hiểu chuyện; nếu là người đàn ông khác, có lẽ họ sẽ cảm thấy áy náy và thương xót cho cô ấy. Nhưng chiếc cổ áo của Triệu Dục lại bị kéo lần nữa; anh ta không có thời gian để quan sát phản ứng của Đỗ Thiện, mà chỉ tập trung giải quyết vấn đề với Đài Ninh.

Đỗ Thiện gần như đâm móng vào thịt; tại sao Ký Đài Ninh vẫn không đi chứ!

――

Ông Tiền biết cô chủ nhỏ đã đến lớp học đúng giờ, rất vui mừng. Sau khi dặn dò vài câu, sợ làm cô chủ nhỏ bị trì hoãn việc “học tập”, ông liền mang người đi ngay.

Khi ông Tiền và Đỗ Thiện rời đi, Đài Ninh lập tức nhìn chằm chằm vào Triệu Dục. Biểu cảm không hài lòng trên khuôn mặt cô ấy rõ ràng đến mức ai cũng nhận ra được; cô chủ nhỏ này thật sự rất ghét bỏ người kia. Nếu không để cô ấy giải tỏa cơn giận, có lẽ oán hận đó sẽ theo cô ấy suốt đời.

Triệu Dục lật cuốn sách giáo khoa của cô ấy và nói: “Đến đây nghe giảng đi.”

Chỉ cần cô ấy muốn học, Triệu Dục sẵn lòng giảng dạy; việc Đài Ninh cả ngày không làm gì cả, lãng phí thời gian học tập thì thật không tốt chút nào.

Đài Ninh không đi; cô ấy nhìn quanh, muốn tìm cái gậy tre màu vàng hôm qua để đánh Triệu Dục trả thù.

Triệu Dục lập tức hiểu ý đồ của cô ấy. Anh ta nói: “Ngồi yên đi, tay đã đỡ đau chưa? Hôm nay lại muốn gây rối à? Nếu cô không nghe giảng, tôi sẽ đưa Dư Diệu Hương trở về đấy.”

Đài Ninh miễn cưỡng ngồi xuống ghế. Cô ấy nghĩ trong lòng: Khi Dư Nguyệt Hương được đưa trở về, mình sẽ đánh Triệu Dục một trận!

Triệu Dục hỏi cô ấy: “Cô đã học đến chương nào rồi?”

Cuốn sách mà Triệu Dục đang dùng là sách tiếng Anh; Đài Ninh nói với giọng khinh thường: “Một người quê mù như anh, biết tiếng Anh à? Cần tôi dạy anh từng chữ cái không?”

Triệu Dục mỉm cười và nói: “Hãy tin tôi đi, tôi đã chuẩn bị sẵn mọi thứ… trừ việc đối mặt với anh.”

Trong mắt Đài Ninh hiện lên vẻ bối rối; trên đầu cô xuất hiện một dấu hỏi lớn.

“Cậu nói gì vậy? Tôi phải làm gì?”

“Hãy chú ý nghe giảng đi, cô Kỷ ạ.” Anh ta không giải thích lại những gì mình vừa nói, và bắt đầu giảng bài cho cô.

Triệu Dục đã sẵn sàng tận tâm hướng dẫn Đài Ninh từ những kiến thức cơ bản như bảng chữ cái âm tiết. Nhưng thật đáng tiếc, cô bé hoàn toàn không chịu lắng nghe; cô liên tục nhìn quanh, như một con chim không thể ngồi yên được. Dưới ánh mắt của Triệu Dục, cô còn lấy ra một cây kẹo cao su có mùi dưa hấu, vừa nhai vừa thổi bọt.

Triệu Dục nói: “Hãy tập trung vào việc học đi. Nếu bạn học xong bảng chữ cái âm tiết, tôi sẽ để bạn thử viết lại.” Nghe vậy, cô bé lập tức hào hứng: “Thật sao?”

“Ừm.”

Đài Ninh bắt đầu đàm phán: “Tôi muốn viết lại hai mươi lần.”

Triệu Dục đáp: “Mười lần thôi.”

“Mười lăm lần…”

Triệu Dục lạnh lùng: “Mười hai lần.” Cuối cùng, cô bé cũng đồng ý: “Được thôi, bắt đầu giảng đi.” Lần này, cô bé thực sự chú ý lắng nghe. Nhưng do lâu ngày không hình thành thói quen tốt, sau khi ngồi yên một lúc, cô cảm thấy rất khó chịu.

Vào đầu thu, thời tiết trở nên se lạnh; gió bắt đầu thổi mạnh bên ngoài. Không biết đứa trẻ nào đó đã vui vẻ hét lên:

“Niu Wa, Tiểu Cát, các bạn đi thả diều rồi!”

Đài Ninh lập tức mừng rỡ và đứng dậy muốn ra ngoài.

Triệu Dục nắm lấy cánh tay cô: “Ký Đài Ninh, bạn định đi đâu vậy?”

“Cậu không nghe thấy à? Hôm nay thích hợp để thả diều lắm. Trước đây tôi có một chiếc diều hình đĩa ngọc, hình rồng, dài ba mét… nó bay rất cao đấy.”

“Bạn vẫn chưa học xong bảng chữ cái âm tiết; không muốn thử viết lại sao?”

Đài Ninh luôn chỉ quan tâm đến những lợi ích trước mắt; việc học bảng chữ cái âm tiết có thể sẽ mất nhiều thời gian, trong khi việc thả diều thì có thể thực hiện ngay lập tức. So với việc học, thì việc thả diều quả thật hấp dẫn hơn nhiều!

“Hôm nay tôi không học nữa; tôi muốn đi thả diều, hãy buông tay tôi đi.”

Triệu Dục thực sự không biết phải làm thế nào; cuối cùng anh chỉ có thể nói một cách nghiêm túc: “Không được đi. Khi nào bạn học xong rồi, mới được đi chơi.”

Đài Ninh không hài lòng và lại bắt đầu bóc kẹo cao su.

“Nhìn xem tôi sẽ làm gì đi… Tôi cũng sẽ không cho bạn đâu.”

Triệu Dục kiềm chế cơn giận: “Nếu nhổ đường ra thì hãy theo tôi đọc lại.”

Đái Ninh ngồi trên chiếc ghế gỗ nhà anh ta; mông cô đã bắt đầu đau rát. Triệu Dục ép cô phải học, nhưng cô cũng khiến anh ta cảm thấy khó chịu: “Tôi đang rất khó chịu… Tôi muốn ngồi trên thứ êm ái mới được. Tôi không muốn đọc cùng bạn đâu… Cổ họng tôi đau, tôi muốn uống sữa anh đào.”

Triệu Dục mặt tái nhợt như nước: “Không có gì cả.”

Đối mặt với học sinh như thế này, Triệu Dục cảm thấy tức giận tột độ: “Cô có muốn học hay không? Nếu không muốn học thì quay về thành phố lớn của mình, tìm người thầy có thể dạy cô đi!”

Thấy anh ta tức giận, tâm trạng của Đái Ninh cuối cùng cũng tốt lên.

Triệu Dục đứng dậy và bỏ đi… Không muốn dạy nữa… Ai muốn dạy thì dạy đi!

Đái Ninh tính toán thời gian… Dụ Nguyệt Hương vẫn chưa trở về… Ở lại nơi tồi tàn như thế này đã đủ khổ sở rồi… Không thể để mình chịu đựng oan ức mãi được.

Lần này, đến lượt cô ôm lấy eo Triệu Dục: “Con sẽ học thật chăm chỉ đây… Triệu Dục đừng keo kiệt như vậy được nhé.”

Triệu Dục thực sự bị cô làm cho bật cười… Nếu là người khác, có lẽ đã bị tức đến mức “cỏ trên mộ cũng mọc cao ba mét” rồi… Nhưng anh ta vẫn có thể nói chuyện với cô một cách bình tĩnh… Làm sao có thể nói mình keo kiệt được chứ?

“Nếu con không uống sữa anh đào thì hôm nay cũng sẽ không bay diều đâu.”

Triệu Dục ngồi xuống: “Ừm.”

Đái Ninh ôm lấy cổ anh ta, ngồi xuống đùi anh: “Được rồi… Bạn hãy bắt đầu dạy đi.”

Triệu Dục im lặng trong chốc lát: “Cô hãy xuống đi.”

“Bạn cũng không cho con cái gì để ngồi mà…” Cô chơi đùa với các khóa áo anh ta, nhả những bong bóng đường màu hồng: “Ngồi như thế này thì con thoải mái hơn đấy.”

Triệu Dục cắn răng: “Tôi sẽ đi tìm cho cô ngay!”

Đái Ninh nói: “Con không cần đâu… Con chỉ muốn ngồi trên người bạn thôi.”

Nói xong, cô đặt má vào lòng anh ta, đùi nhẹ nhàng rung động… Ai bắt cô phải rời đi chứ… Giờ hối tiếc cũng đã muộn rồi!

Cô nói: “Nếu hôm nay con không học được thì sẽ ngồi như thế này mãi đấy.”

Triệu Dục hít một hơi thật sâu, rồi buộc cô ấy quay mặt về phía sách và bảo: “Nhìn vào sách và đọc đi.”

Cô ấy cố gắng nhớ lại và thử đọc.

Triệu Dục nói: “Lần thứ ba sai rồi, phát âm không đúng đâu. Nghe tôi đọc lại lần nữa nhé.”

Đái Ninh nhìn chằm chằm vào cái cổ họng của anh ta và thấy nó khá hấp dẫn; cô ấy liền đưa tay ra sờ thử.

Triệu Dục tiếp tục đọc...

Đái Ninh giữ lấy cái cổ họng của anh ta và hỏi ngạc nhiên: “Sao anh không đọc cho em nghe đi? Như thế này thì là muốn dạy em biết cách giao tiếp bằng ngôn ngữ ký hiệu à?”

Anh ta nắm lấy tay cô ấy đang nghịch ngợm và đọc lại một lần nữa. Đái Ninh bắt chước theo, và cuối cùng Triệu Dục cũng hài lòng. Anh ta cố gắng không để ý đến cô gái mặc áo dài đang ở bên cạnh mình, cũng không hề nhìn xuống, và tiếp tục giải thích những kiến thức cơ bản cho cô ấy.

Giọng nói của Đái Ninh ngọt ngào và mềm mại; cô ấy nhắc nhở anh ta: “Triệu Dục, có cái gì đó trên người anh đang chạm vào em đấy… hơi đau đấy!”

Lần này, Triệu Dục lập tức kéo cô ấy ra khỏi người mình và nói với giọng nóng vội: “Cút đi chơi đi!”

Đái Ninh vui vẻ chạy ra ngoài và hỏi: “Anh nói thật đấy chứ?”

Triệu Dục cau mày: “Nhanh lên mà đi!”

Đái Ninh dựa vào khung cửa, cố kìm nén tiếng cười và nói: “Vậy thì việc chúng ta đã thỏa thuận trước đó… việc để em quay lại học tiếp vẫn được tính chứ? Nếu không được tính thì em sẽ tiếp tục học đấy!”

Triệu Dục từng từ một nói, như thể muốn ăn thịt cô ấy vậy: “Được tính! Ký Đài Ninh, mau cút đi ngay!”

Cô ấy nhảy nhót chạy xa, và bảo Chén Thúc đi tìm cho mình chiếc diều.

Bỗng nhiên, Qing Tuân bị tắt kết nối, rồi lại được mở ra; nó trông rất ngẩn ngơ: “Ký Đài Ninh, anh đã làm gì vậy? Lúc nãy trước mắt tôi toàn là hình ảnh hoa văn lưới thôi!”

Dù Ký Đài Ninh có tắm đi nữa, thì chỉ là tạm thời ngắt kết nối thôi mà, không thể nào khiến hình ảnh trở thành hoa văn lưới được.

Nhưng lúc nãy, Qing Tuân bị nhốt trong một không gian vuông vức nhỏ, trước mắt nó toàn là hình ảnh hoa văn lưới, và xung quanh liên tục xuất hiện các dòng chữ “Hòa bình, Dân chủ, Phú cường, Đoàn kết...”.

Đái Ninh tò mò hỏi: “Các bạn còn có chức năng này nữa à?”

Qing Tuân ngơ ngác trả lời: “Không biết đâu… trước giờ chưa bao giờ bị kích hoạt cả.”

“Không sao đâu, sau này bạn sẽ quen thôi.”

Qing Tuân: ???