Chiếc xe của gia đình Liễu Vọng Xuân đậu ở cổng phía đông trường học.

Chị gái thứ ba và Bạch Thanh Hạ cùng nhau xuống tầng h của tòa nhà; Lục Viễn Thu đến dưới lầu để nhận chiếc vali của Bạch Thanh Hạ, rồi bất chợt nhìn thấy chị gái mình đang đứng trên bậc thang, hai tay đặt lên chiếc vali của mình, nhìn anh với ánh mắt đầy mong đợi.

Sự im lặng trở nên nặng nề đến nỗi có thể nghe thấy được.

Lục Viễn Thu vẫn cầm chiếc vali của mình trong tay, không khỏi nói: “Tay em đang bận rồi, ngoan nào, cô ấy tự cầm đi, đẩy đến cửa trường là xong thôi, không xa đâu.”

Bạch Thanh Hạ bước lại gần hai bước: “Em sẽ tự cầm mà.”

Lục Viễn Thu đang định từ chối thì bỗng nhiên giọng nói nhẹ nhàng của chị gái thứ ba vang lên phía sau, khiến cả hai quay đầu lại.

“Không sao đâu, em sẽ tự cầm mà… Nhưng em không kéo nổi, anh phải giúp em.” Chị gái thứ ba nói, khuôn mặt cố gắng tỏ ra mạnh mẽ nhưng lại có chút đáng thương.

“Nếu không kéo nổi thì làm sao em xuống được tầng hai? Đây đâu có thang máy đâu.” Lục Viễn Thu lập tức nhận ra lời nói dối vụng về đó.

Lục Đậu Thanh nhìn chằm chằm vào chiếc vali, rồi cúi đầu, nhăn mày, cố gắng kéo chiếc vali xuống ba bậc thang.

“Em không thích anh nữa…” Cô ấy nói nhẹ bên cạnh Lục Viễn Thu, sau đó cầm chiếc vali của mình và bước đi một mình.

Bạch Thanh Hạ chạy lại gần Lục Viễn Thu và thì thầm: “Lúc xuống lầu, chị gái thứ ba đã hỏi em, tại sao anh lâu rồi mà không đến chơi với cô ấy… Anh đang làm gì trong thời gian này vậy?”

Lục Viễn Thu cũng lặng lẽ đi theo phía sau chị gái thứ ba và trả lời: “Tại sao cô ấy không hỏi trực tiếp với anh chứ?”

Bạch Thanh Hạ nhún đầu: “Có lẽ là đang giận dữ thôi.”

Lục Viễn Thu cười: “Cô ấy cũng biết giận dữ à… Hahaha.”

“Đi được mười hai mươi mét thì Lục Đậu Thanh bỗng nhiên quay đầu lại nhìn, Lục Viễn Thu vội vàng ngừng cười chế giễu và thay vào đó là một nụ cười dịu dàng. Nhưng Lục Đậu Thanh không nhìn anh ta, chỉ liếc nhìn khoảng cách giữa cô ấy và Lục Viễn Thu rồi tiếp tục đi về phía trước.”

“Thật giống như đứa trẻ…” Lục Viễn Thu thở dài.

Bạch Thanh Hạ mỉm cười đáp: “Vậy thì hãy chiều chuộng nó đi.”

Sau khi lên xe, trong toa xe, Lục Đậu Thanh cố tình ngồi xa em trai mình, để cách giữa họ là Trịnh Nhất Phong, Bạch Thanh Hạ và Liễu Vọng Xuân.

Cô ấy nhìn ra phía trước với đôi mắt mở to, ôm chiếc túi của mình và lặng lẽ ngồi ở góc, biểu cảm trên khuôn mặt hoàn toàn phản ánh những gì Bạch Thanh Hạ đã nói trước khi lên xe – “đang giận dỗi”. Có vẻ như cô ấy đang muốn “khẩn trương dỗ dành mình” lắm vậy.

Nhưng Lục Viễn Thu và Trịnh Nhất Phong đang bàn công việc nên không để ý đến điều đó. Lục Đậu Thanh chỉ khẽ thở dài một tiếng; không ai trong xe nghe thấy tiếng đó cả.

Trịnh Nhất Phong nói: “Thông qua người trung gian, chúng tôi đã tìm ra địa chỉ nơi bố tôi sống ở Mỹ trong suốt năm năm đó. Ngôi nhà đó vốn đã không có ai ở nữa, nhưng hàng xóm kể rằng vài năm trước họ vẫn thấy ông ấy xuất hiện ở cửa nhà một lần. Vì ông ấy là người Châu Á duy nhất ở khu vực đó, nên họ nhớ rất rõ.”

Lục Viễn Thu ngạc nhiên, rồi vui mừng nói: “Nếu thông tin này chính xác, thì có nghĩa là sau khi mất tích, ông ấy thực sự đã đến Mỹ. Hiện tại ngôi nhà đó ra sao rồi?”

Trịnh Nhất Phong trả lời: “Không có ai ở, cửa nhà đã bị khóa từ nhiều năm nay. Chưa rõ liệu bên trong có còn đồ đạc gì do ông ấy để lại hay không. Anh họ tôi dự định sẽ tự mình đến Mỹ vào kỳ nghỉ hè để kiểm tra ngôi nhà đó.”

Lục Viễn Thu gật đầu và hỏi tiếp: “Anh ấy có đi cùng không?”

“Anh họ tôi không cho tôi đi. Nếu tôi đi, có lẽ cũng không giúp ích được gì. Chúng ta chỉ có thể chờ đợi thông tin mới thôi.”

“”

   Lục Đậu Thanh thấy Lục Viễn Thu không quan tâm đến mình, cảm thấy buồn chán, liền ngồi xuống bên cạnh Tô Diệu Diệu ở chiếc bàn nhỏ bên cạnh và hỏi: “Cậu đang làm gì vậy?”

   Tô Diệu Diệu đang sử dụng chiếc laptop trên bàn, những ngón tay thon dài của cô ấy đang nhanh chóng gõ phím; Lục Đậu Thanh nhìn vào và thấy rằng cô ấy đang dịch nội dung cuộc họp thành tài liệu bằng tiếng Anh, sau đó gửi cho các công ty ở nước ngoài… “Chết tiệt, cuộc họp video kéo dài hàng giờ; tôi phải dịch đến khi nào mới xong đây?” Tô Diệu Diệu than phiền trong khi tỏ ra rất mệt mỏi.

   Lục Viễn Thu thốt lên: “Không ngờ cô Sư Su đã thực sự trở nên giỏi giang đến thế.”

   “Hả?” Tô Diệu Diệu không hiểu rõ.

   “Ồ? Lúc này mà không biết câu đùa này à?” Lục Viễn Thu nhíu mày.

   Tô Diệu Diệu tiếp tục than phiền: “Người đối thoại với tôi là người Hoa gốc; họ hoàn toàn hiểu tiếng Trung, vậy mà lại bắt tôi phải dịch… Thật là điên rồ.”

   Bạch Thanh Hạ khép môi lại; đây là lần đầu tiên cô ấy nghe thấy cô Sư Su sử dụng từ ngữ thô tục.

   Chỉ có Trịnh Nhất Phong mới biết rằng Tô Diệu Diệu thực ra rất thích nói những từ ngữ đó, đặc biệt là khi cô ấy cảm thấy tức giận hoặc hào hứng trong giao tiếp riêng tư.

   Hóa ra, giáo viên tiếng Anh dịu dàng, nhẹ nhàng mà học sinh thường thấy chỉ là một vẻ bề ngoài giả tạo mà thôi…

   Trịnh Nhất Phong càng thêm tin rằng câu nói trước đây của Tô Diệu Diệu – “Các bạn nam đang nghĩ gì trong đầu, thực ra giáo viên đều biết hết” – thực sự rất đúng.

   Tô Diệu Diệu chắc chắn biết hết; trong giao tiếp riêng tư, đặc biệt là khi đã quen biết nhau, cô ấy có thể sử dụng những từ ngữ đó một cách tự nhiên… Thậm chí, có những từ mà Trịnh Nhất Phong cũng phải mất một lúc mới hiểu được ý nghĩa của chúng.

   Lục Viễn Thu liếc nhìn Liễu Vọng Xuân đang ngủ say trên đùi Bạch Thanh Hạ, cảm thấy buồn chán, liền cầm lên điện thoại để xem.

Lúc này, cánh tay của Bạch Thanh Hạ bị ai đó chạm vào; cô quay đầu và thấy đó là chị gái thứ ba của mình.

Chị gái thứ ba tỏ vẻ buồn bã và chỉ về phía Lục Viễn Thu ngồi ở bên kia, rồi thì thầm hỏi: “Tại sao anh ấy không nói chuyện với em?”

“À, anh ấy…”, Bạch Thanh Hạ nhìn về phía Lục Đậu Thanh và giải thích: “Bởi vì những chuyện khiến em không vui, em phải tự mình nói ra với Lục Viễn Thu mới được, chỉ khi biết được điều đó, anh ấy mới hiểu.”

Bạch Thanh Hạ nhận ra rằng giọng nói mình khi nói chuyện với chị gái thứ ba giống như đang dỗ dành một đứa trẻ vậy.

Có lẽ chị gái thứ ba cũng giống như Lục Dĩ Đông, cảm thấy rằng gần đây Lục Viễn Thu đã lạnh nhạt với mình.

“Em sẽ không nói đâu, để anh ấy tự đoán xem.” Lục Đậu Thanh ôm chặt chiếc túi trên người và bắt đầu tỏ thái độ giận dữ theo phiên bản 2.0.

Bạch Thanh Hạ quay đầu nhìn thấy Lục Viễn Thu đang cúi đầu vui vẻ với chiếc điện thoại của mình, liền nhíu mày; có lẽ Lục Viễn Thu đang thưởng thức cuốn tiểu thuyết mà mình viết, hoàn toàn không quan tâm liệu chị gái thứ ba có vui hay không… Dù sao thì nhiệm vụ của anh ấy chỉ là đưa chị gái thứ ba về nhà thôi mà.

Nhưng chị gái thứ ba vẫn tin rằng chỉ cần mình tỏ ra giận dữ, Lục Viễn Thu sẽ quan tâm đến mình.

Đột nhiên, Bạch Thanh Hạ ngẩn ngơ; nếu như vậy, kẻ có lỗi trong tất cả những chuyện này… chính là cô ấy à?

Có vẻ như tất cả các chị em của Lục Viễn Thu đều vì cô ấy mà mối quan hệ giữa họ với Lục Viễn Thu trở nên căng thẳng và khó xử như thời kỳ chiến tranh lạnh vậy.

Còn Đông Đông thì may mắn hơn, cô ấy có thể hiểu được tình hình, nhưng chị gái thứ ba thì có lẽ vẫn đang thắc mắc không biết chuyện gì đã xảy ra… Tại sao em trai mình lại đột nhiên không muốn chơi với mình nữa.

“Lục Viễn Thu! Mày chết đi!”

Một tiếng la hét giận dữ bất ngờ vang lên trong toa xe.

Lục Viễn Thu, Trịnh Nhất Phong, Tô Diệu Diệu và Lục Đậu Thanh đều ngạc nhiên quay đầu nhìn; còn Bạch Thanh Hạ thì cúi đầu vuốt ve má của Liễu Vọng Xuân– hóa ra Liễu Vọng Xuân– đang nói mớ trong giấc ngủ.

Lục Viễn Thu mở to mắt, ngơ ngác và tự hỏi: “Em… có chuyện gì vậy?”

“Đó là đùi gà của em!” Liễu Vọng Xuân cau mày và lại la lên một tiếng nữa.

Bạch Thanh Hạ: “……”

Trịnh Nhất Phong và Tô Diệu Diệu lặng lẽ quay đầu đi; trong khi đó, Bạch Thanh Hạ dùng khăn giấy lau nước bọt ở khóe miệng của Liễu Vọng Xuân–and bất ngờ nhìn thấy Lục Đậu Thanh đang nhìn chằm ch