Gamma là người đứng đầu Liên minh các vì sao của toàn bộ thiên hà Bayern. Là một người bản địa được coi là “trẻ tuổi nhưng tài năng”, ông ta giờ đây đã bước vào tuổi trung niên. Mặc dù cảm thấy thời gian trôi qua rất nhanh, Gamma luôn tự cho mình là một người lạc quan, vì vậy ông không bao giờ bày tỏ sự lo lắng ấy ra ngoài. Ngay cả khi gần đây, ông càng ngày càng cảm thấy mình không còn đủ sức để hoàn thành công việc.

Vì không muốn đổ lỗi cho việc mình suy yếu vào tuổi tác – bởi vì ở vị trí của mình, việc thừa nhận rằng mình già đi chính là đồng nghĩa với việc thông báo với mọi người rằng mình đã mất đi tinh thần tiến lên và không còn khả năng dẫn dắt toàn bộ thiên hà tiến tới tương lai rực rỡ nữa – điều đó có nghĩa là cuộc tái đắc cử tiếp theo của ông sẽ không thể diễn ra.

Vì lý do này, Gamma đã suy nghĩ rất lâu và quyết định đưa ra một lý do khác cho việc mình cảm thấy kiệt sức. Rất nhanh sau đó, ông nhận ra rằng nguyên nhân thực sự nằm ở…

“Tất cả đều là lỗi của kẻ khốn nạn đó, Rape! Tại sao lại đề xuất với ủy ban tổ chức Liên minh các vì sao tổ chức những cuộc thi đấu liên vũ trụ chứ? Chẳng lẽ họ không biết rằng trong ba trăm năm qua, thiên hà Bayern chưa từng sản sinh ra một chiến binh nào sao? Lạy Chúa, Rape đang cố tình khiến cho thiên hà Bayern của chúng ta phải xấu hổ!” Vị người đứng đầu Liên minh các vì sao này thường xuyên đánh bóng những chiếc vảy trên người mình để thể hiện sự trẻ trung và năng động, nhưng lúc này, ông đang thì thầm nguyền rủa.

“Gamma Efra, đừng tự nói một mình.” Cô thư ký Lan Ni nhìn lên từ đống hồ sơ, vừa gãi tai vừa nói to với vị người đứng đầu Liên minh đang thì thầm nguyền rủa kia. Dù giọng nói ngọt ngào của cô có vẻ yếu ớt, nhưng điều đó không có nghĩa là lời nói của cô không có hiệu lực.

Nghe thấy lời nói của Lan Ni, Gamma lập tức im lặng.

Cô thư ký Lan Ni trông có vẻ hiền lành, nhưng thực ra cô là một người làm việc rất quyết đoán và không bao giờ từ bỏ cho đến khi đạt được mục tiêu.

Dựa vào những kinh nghiệm đau khổ trong ba năm qua, Gamma biết rằng mỗi khi Lan Ni đưa ra những “đề xuất” thực chất là những mệnh lệnh, ông tuyệt đối không được cố gắng phớt lờ hay từ chối chúng.

Tất nhiên, chỉ riêng điều này thôi cũng chưa đủ để khiến Gamma sẵn lòng nghe theo lời Lan Ni. Nhưng nếu mọi người nhìn vào họ hàng của Lan Ni, họ sẽ thấy cái tên “Efra” – một mối liên kết kỳ diệu đã được thiết lập giữa Gamma và Lan Ni.

Lanny là dì ruột của Gamma cả về mặt danh nghĩa lẫn huyết thống. Nếu Gamma không muốn phải nghe những lời khuyên nhủ dai dẳng từ người cha gần tám mươi tuổi của mình mỗi khi trở về nhà sau kỳ nghỉ hàng năm, thì tốt nhất là anh ta nên “lắng nghe” những lời khuyên của dì Lanny một cách nghiêm túc.

Họ Efra đã xuất hiện tổng cộng bốn lần trong các cuốn sử của người bản địa: Tobias Efra, Samantha Efra, Julia Efra, và người được coi là vĩ đại nhất – người đã mở mang trí tuệ cho dân tộc và chỉ ra sự tồn tại của “Ngôi sao chính”, đó là Pabira Efra.

Mặc dù không hề có bất kỳ mối quan hệ huyết thống nào với bất kỳ một trong số bốn người Efra đó, nhưng Gamma Efra vẫn luôn tự hào về cái họ cao quý này trong nhiều năm qua.

Tuy nhiên, mỗi khi Gamma Efra bắt đầu khoe khoang cái “đuôi công” đáng yêu của mình mang họ Efra, thì luôn có người không đúng lúc chỉ ra rằng cái “mông công” đó thực sự rất xấu xí… Đúng vậy, chính là người mà Gamma Efra gọi là “kẻ ngu ngốc” ấy – Rape.

Rape là một ông già khỏe mạnh; giống như bao ông già khác, đôi khi ông ta cũng có những hành vi cứng nhắc khiến người ta cảm thấy phiền phức, nhưng điều đó không ngăn cản ông trở thành người được hơn 90% người bản địa yêu mến…

Dù sao thì, dù Rape có cứng nhắc đến đâu, thì điều đó cũng chỉ xảy ra trong nhóm người chiếm chưa đầy 10% tổng dân số mà thôi.

Có câu nói rằng:

Kẻ thù của kẻ thù, chính là bạn.

Những người bản địa căm ghét sự giàu có và quyền lực – nhóm người chiếm hơn 90% dân số – tất nhiên sẽ yêu mến Rape!

Hơn nữa, Rape còn đã làm rất nhiều việc tốt để thúc đẩy sự phát triển của xã hội người bản địa.

Chẳng hạn như gần đây…

Do những biến động đột ngột của “Hiệp ước”, vũ trụ bỗng nhiên xuất hiện một dòng năng lượng tinh thần bất ổn, và những người bản địa đã tiến vào trạng thái tiến hóa tinh thần không thể tránh khỏi bị ảnh hưởng nặng nề bởi dòng năng lượng này.

Những người bản địa bị kích thích tinh thần như vậy đã trở nên điên loạn; một số người thậm chí ngay lập tức ngã gục tại nơi làm việc và phun nước bọt. Tình hình này đã gây ra những ảnh hưởng lớn đối với xã hội người bản địa. Vì vậy, Rape – người đàn ông công bằng và có uy tín trong cộng đồng – đã đứng ra chỉ đạo một loạt các hoạt động, giúp giải quyết những vấn đề xã hội có thể phát sinh từ những biến động của “Hiệp ước”.

Việc Rappe làm cho nhiều người cảm thấy vui vẻ và thoải mái là điều dễ hiểu; tất nhiên, cũng sẽ có người cảm thấy không hài lòng vì điều đó.

Là một người cảm thấy không thoải mái và không vui vẻ, Gamma tất nhiên sẽ không đơn độc chiến đấu một mình.

Gamma nhớ lại cuộc trò chuyện qua hệ thống não bộ vũ trụ vài ngày trước:

“Thật là rối ren quá! Kẻ già đó chỉ biết gây rắc rối thôi! Nhóm người chúng ta phải thức suốt ba ngày liền để làm việc, trong khi kẻ đó chỉ biết nịnh hót Borzaboren—để chúng ta phải làm công việc với hiệu quả giảm đi một nửa! Từ Kri chạy đến Ful, rồi từ Ful lại chạy đến Winica… Trời ơi! Ông ta không thể chấp nhận ý kiến của những người chuyên nghiệp sao? Nếu đi từ Kri đến Winica trước, sau đó mới đến Ful, sẽ tiết kiệm được bao nhiêu nhân lực và tài nguyên chứ? Chỉ vì Borzaboren đang ở Ful, thì nhất thiết phải đi đến Ful trước sao? Thật là đáng ghét!”

Nghe thấy tiếng la hét tức giận của Cassel qua hệ thống não bộ vũ trụ, nhìn thấy khuôn mặt Cassel đầy giận dữ, Gamma liên tục gật đầu đồng tình và nói: “Đúng vậy, đúng vậy! Kẻ già đó chính là một gánh nặng gây rắc rối! Rõ ràng tất cả những việc đó không phải do ông ta làm—việc duy nhất ông ta làm là gây phiền toái cho chúng ta, những người chuyên nghiệp này… Nhưng chỉ vì Borzaboren đặc biệt ưa chuộng ông ta, chúng ta đành phải nuốt giận đi lần này đến lần khác!”

Ở phía bên kia hệ thống não bộ vũ trụ, Cassel đầy phẫn nộ, một lần nữa đổ lỗi cho Borzaboren:

“Kẻ chết tiệt Borzaboren! Tên lùn của Yurda! Kẻ độc tài của Ful! Kẻ hề của thiên hà Bayern!”

Nghe những lời mô tả Borzaboren của Cassel, Gamma cảm thấy đồng cảm và nói: “Không chỉ là kẻ hề của thiên hà Bayern đâu… Ông ta chỉ là một kẻ xấu xa, dùng vẻ ngoài xấu xí của mình để nịnh hót người khác! Chỉ biết nói những điều mà người khác muốn nghe… Đầu óc ông ta trống rỗng hoàn toàn; đó là lý do tại sao ông ta lại coi Lape là người tin cậy của mình! Những kẻ yêu thích cái xấu đã đẩy ông ta lên cao… Giống như cơn gió thổi bay một con heo ngu ngốc vậy… Khi mà họ tỉnh ngộ và từ bỏ Borzaboren, tôi dám chắc rằng, ông ta chắc chắn sẽ gặp phải thất bại thảm hại!”