Tam Bonjiro nhíu mày, chìm vào suy nghĩ.

Sau khi phải chịu đựng những hình thức tra tấn dã man, kể cả việc sử dụng điện giật, Vương Khang Niên vẫn không thừa nhận rằng mình chính là Đảng Hồng ‘Trần Châu’, và liên tục khẳng định mình vô tội. Nói một cách công bằng, trong lòng Tam Bonjiro cũng có chút do dự:

Có lẽ, Vương Khang Niên thực sự bị oan?

Nhưng lời nói của Miyazaki Kentarō lại khiến anh ta bắt đầu tin tưởng vào điều đó.

Đúng vậy, nếu ngay cả khi bị điện giật vẫn không thú nhận, làm sao có thể Vương Khang Niên không phải là Đảng Hồng được?!

“Chuyện của Vương Khang Niên để sau này mới bàn.” Tam Bonjiro vẫy tay, nhìn hai “đồng đội cận thân” của mình và nói: “Tô Thần Đức đã cung cấp danh sách những người thuộc khu vực Sông Hồ của Tổng cục Trung ương; bên số 76 đã bắt đầu tiến hành bắt giữ người rồi.”

Trong lòng Trình Thiên Phàn trở nên nặng nề. Kể từ khi xác định rằng Mai Ngũ Minh chính là Phó trưởng khu vực Sông Hồ của Tổng cục Trung ương, ông ta đã biết rằng khu vực này coi như đã hỏng.

Và điều khiến Trình Thiên Phàn cảm thấy đau lòng và khinh thường hơn nữa là, khi tính toán sơ bộ, kể từ khi Mai Ngũ Minh mất tích cho đến lúc này, nếu loại bỏ khoảng thời gian các thuộc cấp của số 76 thực hiện nhiệm vụ và thời gian thông tin từ phía số 76 được gửi về Đội Đặc nhiệm, thì Mai Ngũ Minh chắc chỉ có thể chịu đựng được vài giờ dưới sự tra tấn của số 76 mà thôi.

……

“Trưởng đội.” Trình Thiên Phàn như thể đã tìm ra bằng chứng quan trọng, lập tức nói với Tam Bonjiro: “Trưởng đội, Tô Thần Đức chỉ chịu đựng được nửa ngày tại số 76 rồi thú nhận tội danh, trong khi Vương Khang Niên lại chịu đựng được lâu đến thế; ngay cả điện giật cũng không thể buộc người này phải thú nhận… Chắc chắn Vương Khang Niên chính là Đảng Hồng.”

Tam Bonjiro liếc nhìn Miyazaki Kentarō và nhắc lại rằng chuyện của Vương Khang Niên sẽ được bàn sau này; nhưng Miyazaki này lại luôn tìm cơ hội để đưa câu chuyện trở lại về Vương Khang Niên.

Kẻ đó là Miyazaki Kentarō – một người quá giữ thù hận; có lẽ chỉ khi Vương Khang Niên chết đi, Miyazaki mới chịu thôi.

  Tuy nhiên, đối với sự quyết tâm của Miyazaki Kentarō trong việc muốn giết chết Vương Khang Niên, Sanbatsu-burō lại không cảm thấy lạ chút nào.

  Miyazaki Kentarō luôn khinh thường người Trung Quốc, và quan trọng hơn, ông ta luôn tin rằng quả lựu đạn suýt nữa giết chết mình vào những năm đó chính là do Vương Khang Niên đã sắp xếp để ai đó thay đổi chiếc túi xách của ông ta.

  Vì vậy, Trình Thiên Phàn căm ghét Vương Khang Niên đến tận xương tủy.

  Đối với một người như Miyazaki Kentarō, luôn coi trọng tính mạng của mình, việc trả thù cho Vương Khang Niên là điều không thể từ bỏ. Nếu không phải vì Sanbatsu-burō đã nhiều lần can thiệp và điều tiết tình hình, Vương Khang Niên đã sớm bị Miyazaki Kentarō giết chết rồi.

  “Trưởng phòng, tôi cũng nghĩ rằng những gì Miyazaki nói là có lý.” Araki Hamamura bất ngờ lên tiếng ủng hộ người bạn của mình, “Dù là Wu Shanyue ngày xưa, hay những kẻ thuộc tổ chức Trung Tống mà chúng ta bắt được sau này, hay ngay cả Tô Thần Đức hiện tại… tất cả đều không thể chịu đựng nổi những hình thức tra tấn nặng nề.”

  “Đúng vậy, Wu Shanyue thậm chí còn ‘lập kỷ lục’ với ba cái roi đánh đó.” Trình Thiên Phàn bổ sung từ bên cạnh.

  Araki Hamamura nhìn về phía Sanbatsu-burō và tiếp tục nói: “Ban đầu, Vương Khang Niên bị chúng ta bắt giữ với tư cách là trưởng nhóm hoạt động của Cơ quan Điều tra Đảng phái, và ông ta đã nhanh chóng thú nhận tội danh.”

  “Nhưng bây giờ, dù phải chịu sự tra tấn bằng điện, Vương Khang Niên vẫn có thể chịu đựng được… Điều này chứng tỏ rằng Đảng Hồng mới chính là danh tính thực sự của ông ta, và danh tính đó liên quan đến những bí mật mà ông ta cần bảo vệ.” Trình Thiên Phàn nhận lấy cây thang mà Araki Hamamura đưa cho, rồi nói một cách quyết đoán.

  Ông ta nhìn hai người một cách nghiêm túc và nói tiếp: “Được rồi, chúng ta đừng nói thêm về chuyện Vương Khang Niên nữa. Tôi sẽ tự quyết định.”

“Ha y.”

“Ha y.”

Thấy vậy, Trình Thiên Phàn cùng với Araki Hamamura đều vội vàng nói lên.

……

“Lý Tự Quần đã báo cáo sự việc với Tổng chỉ huy Lực lượng Cảnh sát Quân sự,” Sanbuchi Ryōsuke nói một cách nghiêm túc, “Những người thuộc tổ chức Trung Tống tại Nanjing sẽ được Tổng chỉ huy Lực lượng Cảnh sát Quân sự Nanjing tiến hành bắt giữ.”

Trình Thiên Phàn nhíu mày, nhưng không nói gì thêm, chỉ tỏ ra đang suy nghĩ.

Còn Araki Hamamura thì trực tiếp bày tỏ sự bất mãn: “Đồ khốn nạn, Tổng bộ Đặc vụ không có khả năng thực hiện một chiến dịch bắt giữ quy mô lớn như vậy; khu vực Sơn Hải của tổ chức Trung Tống nên do chúng ta, bộ phận Đặc ca, đứng ra thực hiện việc bắt giữ.”

Sắc mặt của Sanbuchi Ryōsuke cũng trở nên u ám.

Kế hoạch này của Khoá số 76 thật là thông minh.

Tổng bộ Đặc vụ của Đinh Mục Đồn và Lý Tự Quần hiện tại chủ yếu hoạt động tại Thượng Hải; các mối liên hệ của họ vẫn chưa thể lan rộng đến các khu vực xung quanh Thượng Hải, huống chi là đến Nanjing.

Vì vậy, Lý Tự Quần đã quyết định nhường phần công lao trong việc bắt giữ những người thuộc tổ chức Trung Tống khu vực Sơn Hải cho cơ quan Cảnh sát Quân sự Nanjing, nhằm giành được sự hỗ trợ từ họ.

Còn về chiến dịch bắt giữ tại Thượng Hải, rõ ràng Khoá số 76 muốn chiếm độc quyền, không hề định chia sẻ phần công với các cơ quan khác.

Sanbuchi Ryōsuke nhìn vào GongKỳ Kentarō – người đang nhíu mày và im lặng – và nói: “Gongasaki, hãy nói ý kiến của bạn đi.”

Mặc dù đàn ông này có phần sợ hãi và luôn nghĩ đến cách kiếm tiền, nhưng Sanbuchi Ryōsuke chưa bao giờ nghi ngờ về năng lực của Gongasaki Kentarō.

Ông thường tự hỏi: Nếu Gongasaki Kentarō có thể áp dụng sự khéo léo và tinh thần cầu tiến mà anh ta dùng để kiếm tiền vào công việc đặc vụ, thì có lẽ anh ta hoàn toàn có thể trở thành một đặc vụ xuất sắc của Đế quốc Nhật Bản.

……

“Khoá số 76 đã bắt đầu chiến dịch bắt giữ rồi; khi mọi chuyện đã đến nước này, chúng ta chắc chắn không thể nào kiểm soát được quá trình bắt giữ nữa,” Trình Thiên Phàn suy nghĩ một lúc rồi nói tiếp, “Điều chúng ta cần làm bây giờ là tham gia vào quá trình thẩm vấn sau khi người bị bắt bị bắt giữ, tốt nhất là có thể chủ đạo trong việc thẩm vấn đó.”

Trên khuôn mặt ông, vừa hiện lên vẻ khinh thường vừa lòng tham, “Chiếm lấy một ‘miếng bánh’ lớn như tổ chức Trung Tống khu vực Sơn Hải, Đinh Mục Đồn và Lý Tự Quần lại muốn ăn một mình à?”

Trình Thiên Phàn lạnh lùng cười nhạo, với vẻ kiêu ngạo và khinh thường, “Chỉ dựa vào bọn họ à? Nếu muốn làm chó cho đế quốc, thì phải hiểu rõ bổn phận của một con chó.”

  Tam Ba Lần Cô Lang gật đầu hài lòng.

  Miyazaki Kentaro phản ứng nhanh nhẹn và phân tích chính xác.

  Đối với Đội Đặc Công, việc cần làm bây giờ là can thiệp vào cuộc thẩm vấn, để giành được một phần “chiếc bánh lớn” này.

  Quan trọng nhất là, Miyazaki Kentaro nói đúng – các cơ quan tình báo như Đinh Mục Đồn hay Lý Tự Quần chỉ là những con chó do đế quốc nuôi dưỡng mà thôi. Một con chó lại dám tranh giành thức ăn với chủ nhân ư? Thật là điên rồ!

  ……

  “Araki.” Tam Ba Lần Cô Lang nhìn Araki Hamamura, “Cậu dẫn người đến cực Sĩ Phi Nhĩ Lộ, yêu cầu Lý Tự Quần giao người bị bắt cho Đội Đặc Công chúng ta để thẩm vấn.”

  Sau một lát suy nghĩ, Tam Ba Lần Cô Lang tiếp tục nói, “Phải thái độ mạnh mẽ, trực tiếp yêu cầu họ giao nghi phạm cho chúng ta.”

  “Vâng ạ.” Araki Hamamura đáp.

  “Trưởng ban có tầm nhìn sâu rộng và chiến lược thông minh; thuộc hạ rất ngưỡng mộ,” Trình Thiên Phàn nói với vẻ kính trọng, “Người Trung Quốc tên Zhou Zhangshou từng nói rằng, nếu bạn yêu cầu mở một cửa sổ, có thể sẽ bị từ chối; nhưng khi bạn nói rằng bạn muốn phá hủy ngôi nhà để xây dựng lại, thì những người đó sẽ chấp nhận yêu cầu đó.”

  Trên khuôn mặt anh ta hiện rõ vẻ ngưỡng mộ và thán phục sâu sắc, “Chiến lược của Trưởng ban thật khiến Miyazaki phải kinh ngạc.”

  Trong lòng Tam Ba Lần Cô Lang cảm thấy rất thoải mái; mặc dù Miyazaki này thường xuyên biết cách nịnh hót, nhưng ông ta có thể nhận ra rằng những lời khen ngợi này của Miyazaki Kentaro xuất phát từ tận đáy lòng.

  Araki Hamamura liếc nhìn người bạn của mình và cảm thấy bất đắc dĩ trong lòng.

  Có một người bạn luôn biết cách nịnh hót và luôn tìm cơ hội để làm vậy thật sự khiến việc làm của anh ta trở nên khó khăn.

  Giống như lúc nãy, rõ ràng là Trưởng ban đang giao nhiệm vụ cho anh ta, nhưng anh ta chỉ đơn giản trả lời “Vâng ạ”; trong khi đó, Miyazaki lại nịnh hót một cách dài dòng như vậy… Sự so sánh này thật sự khiến anh ta cảm thấy không thoải mái.

  Rồi, Araki Hamamura nghe Miyazaki Kentaro nói:

  “Anh Araki.” Trình Thiên Phàn nói một cách nghiêm túc, “Khả năng của Trưởng ban là điều chúng ta cần học hỏi suốt đời; nếu chỉ học được một phần nhỏ, thì cũng đã đủ tự hào rồi.”

  “À, đúng vậy, đúng vậy

“Đủ rồi, đừng nói những lời nịnh hót nữa.” Sanbatsu-buro nhìn chằm chằm vào Araki Hamamura:

“Những lời đó chỉ làm hỏng tâm trạng thôi; nếu không biết cách nịnh hót thì đừng nói.”

“Mọi cuộc thẩm vấn đều phải tham gia, và các bản ghi thẩm vấn phải được tổng hợp lại thành một quyển sách để tôi xem kỹ.” Sanbatsu-buro nói với Araki Hamamura.

“Vâng ạ.” Araki Hamamura vội vàng đáp lại.

“Miyaizaki.” Sanbatsu-buro quay sang Miyazaki Kentarō, “Trình Thiên Phàn và Lý Tự Quần là bạn học cũ; hai người thường xuyên có liên lạc với nhau.”

“Đúng vậy.” Trình Thiên Phàn gật đầu, “Lý Tự Quần muốn kết bạn với tôi, nên tôi cũng giữ mối quan hệ với anh ấy; điều này cũng là theo lệnh của ông.”

“Hơn nữa, Mai Ngũ Minh đã bị Pháp thuộc khu bắt cóc, và có người đã thiệt mạng.” Sanbatsu-buro suy nghĩ một lát rồi tiếp tục, “Ở cục cảnh sát, danh tính của Mai Ngũ Minh đã được xác minh rõ ràng; dù đây là vụ bắt cóc, vụ giết người hay có liên quan đến Tổng cục Trinh sát, thì đây đều là những vụ án mà cục cảnh sát cần điều tra.”

Anh ta chỉ vào Miyazaki Kentarō và nói: “Cậu hãy đi gặp Lý Tự Quần, nói rằng người của chúng ta đã tìm ra rằng những kẻ bắt cóc Mai Ngũ Minh chính là Tổng bộ Điệp viên, nhưng việc này đã được cậu kiểm soát rồi.”

Dừng lại một chút, Sanbatsu-buro tiếp tục: “Hãy nhớ, phải làm điều này dưới danh nghĩa cá nhân.”

Trình Thiên Phàn hiểu ngay ý của Sanbatsu-buro: việc này vừa có thể bảo vệ ‘nguồn tin’, vừa có thể giúp Lý Tự Quần một ân huệ, đồng thời cũng cho phép họ can thiệp hợp lý vào vụ án này.

“Ông trưởng.” Trình Thiên Phàn lại cười khổ, “Ngày mai, công ty Kukou Thương mại sẽ có một lô hàng cần thông qua hải quan; tôi cần…”

“Đồ ngu ngốc, đừng luôn nghĩ đến việc kinh doanh của mình.” Sanbatsu-buro mắng.

“Vâng ạ.” Trình Thiên Phàn cung kính đứng thẳng người, chịu đựng lời mắng.

“Tôi đã cảnh báo cậu từ lâu rồi: hãy tập trung vào công việc, đừng chỉ nghĩ đến tiền bạc; cậu đang toát ra mùi tiền bạc đấy.”

“Vâng ạ.” Trình Thiên Phàn cẩn thận nhìn vào mặt Sanbatsu-buro, “Ông trưởng, lô hàng này rất quan trọng; tôi phải bận rộn với công việc nên không thể đi được; vậy thì chỉ có thể để Bì Đặc đi thôi… Nhưng Bì Đặc ấy…”

“Những kẻ ngu xuẩn và kiêu ngạo của nước Pháp.” Tam Bản Sĩ Lang lẩm bẩm.

Pháp thuộc khu Người phụ trách công tác chính trị tại đồn cảnh sát này thực sự là một kẻ tự cao tự đại; câu nói thường xuyên của hắn là “Pháp – cường quốc số một châu Âu”. Kẻ này hoàn toàn không thiện cảm với Đế quốc.

Trình Thiên Phàn Cười nhẹ một cách e dè, không dám nói thêm gì nữa.

Dù sao thì hắn đã nói rõ ràng từ trước rồi; nếu sau này Bì Đặc xảy ra xung đột với người Nhật, thì đừng trách hắn.

“Hãy tìm cách làm rõ nguyên nhân vì sao Mai Ngũ Minh lại bị Tổng bộ Đặc vụ bắt giữ,” Tam Bản Sĩ Lang yêu cầu.

Lý Tự Quần Chỉ báo cáo với Đế quốc rằng Phó trưởng khu vực Sông Hồ của Tổ chức Trung ương đã đầu hàng và giao nộp danh sách các thành viên trong khu vực này. Tuy nhiên, về quá trình Tô Thần Đức đầu hàng và cách thức bắt giữ hắn, có lẽ do thời gian gấp rút, phía Sĩ Phi Nhĩ Lộ đã không cung cấp thông tin chi tiết.

Tam Bản Sĩ Lang nghi ngờ rằng có điều gì đó ẩn sau việc này.

“Vâng, thưa sếp.” Trình Thiên Phàn nói với vẻ nghiêm túc.

Anh ta cũng rất muốn tìm hiểu rõ nguyên nhân vì sao Tô Thần Đức lại bị bắt.

“Sếp, đã khuya lắm rồi; xin sớm nghỉ ngơi đi. Tôi cũng sẽ về nhà ngay.” Trình Thiên Phàn nói một cách lễ phép.

Tam Bản Sĩ Lang liếc nhìn Miyazaki Kentaro rồi vẫy tay cho anh ta đi.

Sau khi Trình Thiên Phàn rời đi, Tam Bản Sĩ Lang nhìn về phía Araki Hamamura; người này có vẻ mặt nặng nề và cũng vội vàng rời đi.

……

Sĩ Phi Nhĩ Lộ Số 76.

Lý Tự Quần Với vẻ mặt u ám, ông ta nhìn người đàn ông khoảng ba mươi tuổi đứng trước mặt mình.

Tô Thần Đức Cũng có vẻ mặt không mấy vui vẻ.

Bỗng nhiên, Tô Thần Đức thở dài, tiến lên vỗ vai người đàn ông đó và nói: “Hu đệ, ngươi không thành thật à…”

Người đàn ông này chính là Hu Tiệp – trợ lý trưởng khu vực Sông Hồ của Tổ chức Trung ương, người vừa mới bị bắt giữ.

Hu Jie nhăn mặt, lo lắng nhìn vào Tô Thần Đức, “Giám đốc Tô, thật sự tôi không biết đâu.”

“Có lẽ, không phải là không biết.” Ánh mắt lạnh lùng của Lý Tự Quần nhìn chằm chằm vào anh ta, “Trợ lý Hu này muốn cùng Chongqing chịu hậu quả, đang cố tình giấu chuyện phải không?”

“Tôi dám sao… tôi không dám.” Hu Jie đổ mồ hôi lạnh, với khuôn mặt đầy nỗi sợ hãi nói với Tô Thần Đức, “Giám đốc Tô, ông biết tính cách của tôi mà. Tôi luôn tôn trọng ông; nếu ông chỉ cho tôi con đường đúng đắn, làm sao tôi có thể không biết phải làm gì?”

“Liệu có thực sự không biết hay không, chỉ cần tra tấn một chút là rõ ngay thôi.” Lý Tự Quần cười lạnh, rồi gật đầu về phía Trương Lỗ – người đã từ lâu tỏ ra hung ác và đang chờ đợi để dẫn người đi tra tấn.

Một tiếng “rụng” vang lên.

Hu Jie quỳ xuống.

Anh ta bò lê đến chân của Tô Thần Đức, “Giám đốc Tô, xin hãy nói lời công bằng cho tôi một cái… Thật sự tôi không biết ông Trưởng khu Xu ở đâu; nếu tôi biết, chắc chắn tôi đã nói ra từ lâu rồi.”

Trương Lỗ trước tiên liếc nhìn biểu hiện của Lý Tự Quần, sau đó quay đầu nhìn Hu Jie – người đang khóc lóc, van xin Tô Thần Đức– và chửi thầm trong lòng “đồ ngốc”.

“Đưa đi.” Lý Tự Quần lạnh lùng nói.

“Thưa ông Lý, thưa ông Lý…” Hu Jie thay đổi hướng bò lê, “Ông Lý, thật sự tôi không biết ông Trưởng khu Xu ẩn náu ở đâu… Mặc dù tôi là trợ lý của ông trưởng, nhưng người mà Từ Triệu Lâm tin tưởng nhất không phải là tôi đâu.”

Nói xong, Hu Jie lại thay đổi hướng bò lê, hướng về phía Tô Thần Đức~, “Giám đốc Tô, xin hãy nói lời công bằng cho tôi một cái… Ông biết mà… Người mà Từ Triệu Lâm tin tưởng nhất không phải là tôi, mà là Hồ Tuấn Vân.”

Tô Thần Đức nhìn thấy Hu Jie với khuôn mặt hoảng sợ, đầy nước mũi và nước mắt, cau mày suy nghĩ.

Trương Lỗ không quan tâm đến gì nữa, muốn kéo Hu Jie đi; nhưng anh ta bỗng nhiên nắm chặt lấy ống quần của Tô Thần Đức~, hét lên với giọng đầy sợ hãi: “Giám đốc Tô, cứu tôi với… Thật sự tôi không biết đâu; những gì tôi biết thì tôi đã nói hết rồi!”