“Nói đi.” Đài Xuân Phong ngồi xuống ghế, cầm lấy chiếc bát canh trên bàn, đặt một tay lên trên đó và dùng tay phải ấn nhẹ vào thái dương; trong khi đó, anh ta ngả người ra sau, tựa vào lưng ghế và thở dài một hơi mệt mỏi.

“Trong bức điện từ khu vực Thượng Hải có nói rằng có một người bí ẩn đã cảnh báo các đơn vị thuộc khu vực này và thông báo về việc Trần Công Thư đầu hàng kẻ thù,” Kỳ Ngũ nói. “Tôi cho rằng người này chắc chắn là cơ quan tình báo của Xiao Mian.”

Đài Xuân Phong gật đầu nhẹ; anh ta cũng nghĩ như vậy.

“Làm sao Xiao Mian lại biết được địa chỉ liên lạc của các đơn vị ở khu vực Thượng Hải?” Đài Xuân Phong nói với vẻ nghiêm túc.

Kỳ Ngũ cũng bỗng ngừng nói.

……

Trình Thiên Phàn luôn cố gắng loại bỏ mọi liên hệ giữa cơ quan của mình với khu vực Thượng Hải, kiên quyết ngăn chặn mọi sự giao tiếp ngang hàng. Tất nhiên, thực tế là Trình Thiên Phàn rất thận trọng, lo ngại rằng những liên hệ này có thể gây ra những rủi ro lớn về an ninh.

Đôi khi, Đài Xuân Phong còn đùa rằng Trình Thiên Phàn làm vậy là vì khu vực Thượng Hải đã gặp phải nhiều rắc rối, và anh ta sợ rằng khu vực này có thể gây hại cho mình. Nhưng thực tế, Đài Xuân Phong rất ngưỡng mộ và vui mừng trước quyết định của Trình Thiên Phàn. Người đồng hương nhỏ bé ấy thực sự khiến anh ta yên tâm.

……

Nhưng bây giờ, cơ quan tình báo đặc biệt của Thượng Hải lại có khả năng nắm giữ địa chỉ của các đơn vị ở khu vực Thượng Hải… Điều này không chỉ khó hiểu mà còn có thể coi là hành động lừa dối cấp trên.

“Giám đốc,” Kỳ Ngũ suy nghĩ một lúc rồi nói, “tôi nghĩ chắc chắn phải có lý do nào đó đằng sau chuyện này.”

Anh ta nói với Đài Xuân Phong, “Dựa vào những gì chúng ta biết về Xiao Mian, anh ta sẽ không bao giờ giấu điều gì quan trọng như thế này với ông đâu.”

Nghe vậy, Đài Xuân Phong chỉ khẽ phản ứng bằng một tiếng cười lạnh, nhưng cuối cùng cũng không nói thêm gì nữa.

Kỳ Ngũ cũng thở phào nhẹ nhõm, nghĩ rằng mình đã giúp ích được cho Trình Thiên Phàn; lần sau gặp anh ta, chắc chắn mình sẽ kể cho anh ta biết mình đã nói lời tốt về anh ta trước ban lãnh đạo.

Những ân tình này nhất định phải được thể hiện một cách công khai.

  ……

   Đài Xuân Phong Nhặt lấy bức điện, đọc lại vài lần rồi đặt xuống; anh liếc nhìn Kỳ Ngũ một cái.

  Anh không hề phiền lòng khi Kỳ Ngũ nói giúp Trình Thiên Phàn, ngược lại, anh còn khá đồng ý với điều đó; dù sao thì Kỳ Ngũ cũng là đồng hương, em út của mình mà.

  Tất nhiên, điều này cũng bởi vì Kỳ Ngũ biết cách nói chuyện một cách có chừng mực; những gì Phương Tại nói thay cho Trình Thiên Phàn đều được đưa ra từ một góc độ cân nhắc kỹ lưỡng, đó là những lời “nói thật”, chứ không phải là sự bảo đảm nào cả.

  Kỳ Ngũ thực sự đã nắm bắt được đúng mức độ cần thiết trong việc này.

  “Thủ trưởng, các bức điện từ khu vực Thượng Hải đã đến rồi; nếu người bí ẩn kia thuộc tổ chức Đặc vụ, thì tôi đoán rằng bức điện từ phía Xiao Mian cũng sắp đến thôi.” Kỳ Ngũ nói.

  “Đi đi.” Đài Xuân Phong gật đầu, chỉ thị cho Kỳ Ngũ đến nơi quản lý thông tin điện thoại để chờ đợi.

  ……

  “Vậy còn phía Thượng Hải…” Kỳ Ngũ hésita một chút, rồi tiếp tục nói.

  “Chờ đến khi bức điện từ tổ chức Đặc vụ đến rồi hãy quyết định.” Đài Xuân Phong nói.

  “Rõ rồi.”

  Sau khi Kỳ Ngũ rời đi, khuôn mặt của Đài Xuân Phong liên tục thay đổi; anh vung tay, làm cho các tài liệu trên bàn rơi xuống đất.

  Mặc dù vẫn chưa nhận được bức điện từ tổ chức Đặc vụ, nhưng trong lòng Đài Xuân Phong đã có xu hướng tin rằng cuộc gọi cảnh báo từ khu vực Thượng Hải chính là do tổ chức Đặc vụ thực hiện; điều này càng chứng tỏ rằng thông tin về việc Trần Công Thư phản bội là có thật.

  Trần Công Thư chính là một trong những tướng lĩnh quan trọng dưới trướng của anh.

  Đó là người mà anh vô cùng trân trọng.

  Khi cuộc ám sát Wang tại Hà Nội diễn ra, một sự kiện quan trọng như vậy, anh đã giao trọn trách nhiệm chỉ huy cho Trần Công Thư; điều này cho thấy mức độ quan tâm và tin tưởng mà anh dành cho Trần Công Thư.

  Cuộc ám sát Wang tại Hà Nội thất bại, và Chủ tịch Ủy ban đã tức giận, mắng mỏ anh rất nặng nề.

Anh ta cũng không vì thế mà trút giận lên người Trần Công Thư. Ngược lại, anh ta vẫn tiếp tục tin tưởng và giao phó nhiều trọng trách cho Trần Công Thư, thậm chí còn giao cho anh ta quyền quản lý đơn vị lớn nhất thuộc Quân Đội Tình Báo tại khu vực Thượng Hải – đó chính là Trần Công Thư. Vậy bây giờ, Trần Công Thư đang đáp lại sự tin tưởng của ông Đài Vũ Nông như thế này sao?

“Tổng chỉ huy.” Người lính canh nghe thấy tiếng động, vội vàng đẩy cửa bước vào.

“Ra ngoài.” Đài Xuân Phong nói với vẻ mặt lạnh lùng.

“Vâng.”

……

Khi Kỳ Ngũ trở lại văn phòng của Đài Xuân Phong một lần nữa, mọi thứ trên bàn đều đã được sắp xếp ngay ngắn trở lại, sàn nhà cũng sạch sẽ không còn dấu vết gì.

“Tổng chỉ huy,” Kỳ Ngũ nói, “Shao Mian đã gọi điện.”

Đài Xuân Phong vội vàng giật lấy tờ báo điện, đọc ngay. Khuôn mặt ông dần trở nên thoải mái hơn, liên tục gật đầu.

“Tổng chỉ huy, mọi chuyện đã được làm rõ rồi. Shao Mian đã tìm ra địa chỉ các đơn vị trong khu vực Thượng Hải thông qua việc chiếm đoạt các hợp đồng thuê nhà của các đơn vị đó,” Kỳ Ngũ giải thích, “Chính nhờ vậy mà họ mới kịp thời gọi điện cảnh báo cho các đơn vị.”

“Diệu Trường Căn đã chết đúng lúc! Shao Mian làm rất tốt, rất kịp thời,” Đài Xuân Phong gật đầu, “Shao Mian thực sự có công!”

Kỳ Ngũ cũng gật đầu đồng ý, “Nếu không phải vì Phòng Điệp vụ Đặc biệt kịp thời giết chết Diệu Trường Căn và chiếm được các hợp đồng thuê nhà trước khi kẻ đó có thể hành động, thì các đơn vị trong khu vực Thượng Hải đã gặp nguy hiểm rồi.”

“Khi Shao Mian hành động với Diệu Trường Căn, có lẽ Trần Công Thư vẫn chưa gặp chuyện gì,” Đài Xuân Phong suy nghĩ một lát rồi nói.

“Tổng chỉ huy đã nhìn thấy rõ điều đó,” Kỳ Ngũ ngay lập tức đáp.

……

Trần Công Thư chính là một “bản đồ sống”; nếu có Trần Công Thư dẫn đường, thì kẻ đó chắc chắn đã sớm tiến hành bắt giữ các đơn vị trong khu vực Thượng Hải từ lâu rồi, và giá trị của những hợp đồng thuê nhà mà Diệu Trường Căn nắm giữ cũng sẽ giảm sút đáng kể.

“Theo bản điện báo đã nhận được, hiện tại các đơn vị trong khu vực Thượng Hải ngoại trừ Văn phòng thứ hai của cơ quan khu vực đã xác nhận có sự cố xảy ra, tình hình của các đơn vị khác vẫn đang được kiểm tra và xác minh,” Kỳ Ngũ nói. “Điều này cho thấy tình hình chưa đến mức tồi tệ nhất.”

“Có vẻ như sau khi Trần Công Thư bị bắt, anh ta đã chống trả một cách nhất định trước khi bị đối thủ thẩm vấn,” Đài Xuân Phong nhận định.

“Có lẽ là vậy,” Kỳ Ngũ đồng ý.

Chính vì Trần Công Thư đã chịu đựng được những cuộc tra tấn trong một thời gian nhất định, nên mới giúp phía Xiao Mian kịp thời cảnh báo các đơn vị khác.

“Có vẻ như Trần Công Thư vừa mới đầu hàng, và phía Đặc vụ đặc biệt đã nhanh chóng nắm được thông tin này, rồi ngay lập tức cảnh báo các đơn vị trong khu vực Thượng Hải. Nếu chậm một chút nữa, Trần Công Thư sẽ dùng số 76 để tấn công các đơn vị đó ngay lập tức,” Kỳ Ngũ suy nghĩ.

“Phía Xiao Mian đã thu thập được các hợp đồng thuê nhà của các đơn vị trong khu vực Thượng Hải và nhận được những thông tin quan trọng về việc Trần Công Thư đầu hàng và phản bội,” Đài Xuân Phong nói. “Tại sao anh ta không ngay lập tức gọi điện báo cáo với trụ sở chính, mà lại tự ý liên lạc với các đơn vị trong khu vực Thượng Hải?”

Nghe vậy, Kỳ Ngũ cũng cau mày.

……

“Hoặc có thể, sau khi cảnh báo các đơn vị trong khu vực Thượng Hải, tại sao anh ta không báo cáo ngay lập tức, mà lại để bản điện báo từ phía khu vực Thượng Hải đến trước?” Đài Xuân Phong đặt câu hỏi.

“Điều này thì tôi cũng không biết,” Kỳ Ngũ cười buồn và nói. “Có lẽ có những lý do nào đó…”

Anh ta biết Đài Xuân Phong không hài lòng về điều gì; thực ra, lý do chính không phải vì Trình Thiên Phàn đã hành động trước mà không xin phép trụ sở chính. Dù sao thì chỉ qua bản điện báo, người ta cũng có thể nhận ra mức độ khẩn cấp và nguy hiểm của tình hình ở Thượng Hải – thời gian chính là mạng sống, vì vậy việc hành động nhanh chóng trong tình huống khẩn cấp là hoàn toàn có thể hiểu được.

Lý do thực sự khiến Đài Xuân Phong không hài lòng, hay nói cách khác là tức giận, là bản điện báo của Xiao Mian đến muộn hơn so với bản điện báo từ phía khu vực Thượng Hải. Mọi việc đã được thực hiện xong, nhưng anh ta lại không báo cáo kịp thời, điều này thật sự không đáng được.

……

Đúng vào lúc này, cửa văn phòng bị gõ.

“Thủ trưởng, có điện báo mật màu xanh đậm.” Mao Thuần đưa tấm điện báo lên cho ông.

Kỳ Ngũ tiến lên nhận lấy điện báo, vẫy tay cho Mao Thuần rời đi rồi mới đóng cửa văn phòng lại.

“Màu xanh đậm” ám chỉ một màu sắc cụ thể; “điện báo mật màu xanh đậm” chính là loại điện báo đặc biệt mật, mã hoá đến mức ngay cả trợ lý bí mật như Mao Sǔn cũng không được phép biết mã giải mã. Nhiệm vụ của họ chỉ là đưa điện báo đến nơi yêu cầu, chứ không có quyền hay khả năng giải mã chúng.

Còn đối với loại điện báo đặc biệt mật hạng nhất, thì đó là những thông điệp từ các đặc vụ cấp cao như “Chim Xanh” (Tiếu Miǎn) hay “Kỳ Tiêu Hoa”. Những thông điệp này đều do chính Kỳ Ngũ tự mình đi lấy; ngay cả khi là điện báo đã được mã hoá, ông cũng cố gắng tránh để người khác tiếp xúc với chúng.

“Đây là điện báo từ ‘Chim Mỏ Khổng Lồ’.” Kỳ Ngũ nhìn vào mật mã ở cuối điện báo và nói.

“Hãy giải mã nó ngay.” Đài Xuân Phong lập tức đáp. Nói xong, anh ta mở tủ sắt ra và lấy cuốn sổ mật mã tương ứng.

“Vâng.”

……

Kỳ Ngũ bắt đầu công việc giải mã ngay trong văn phòng của Đài Xuân Phong.

“Thủ trưởng.” Kỳ Ngũ đưa bản điện báo vừa được giải mã lên cho Đài Xuân Phong.

“Tên Tiếu Miǎn này… Thật là đáng trách!” Đài Xuân Phong cầm bản điện báo trên tay, rung mạnh và nói với giọng tức giận, “Anh ta dựa vào suy đoán mà liên lạc với các đơn vị ở khu vực Thượng Hải, trước khi chắc chắn rằng Trần Công Thư thực sự đã đổi phe!!!”

“Quá đáng thật… Thật là hành động quá đáng!” Kỳ Ngũ gật đầu, cũng tức giận nói. Rồi ông thay đổi giọng điệu: “May mắn thay, suy đoán của anh ta là đúng; những thông tin mà anh ta tự mình thu thập sau đó cũng xác nhận rằng Trần Công Thư thực sự đã phản bội.”

“Vậy là, dù không có thông tin chính xác, anh ta vẫn lan truyền tin đồn rằng một thiếu tướng kiêm trưởng khu vực đã đổi phe… Không những không sai, mà còn nên được khen thưởng sao?” Đài Xuân Phong nói với vẻ mặt u ám.

“Trưởng phòng, nếu kết quả tốt thì mọi chuyện cũng sẽ ổn thôi.” Kỳ Ngũ suy nghĩ mãi rồi mới lắp bắp nói ra câu đó.

……

“Chết tiệt!” Đài Xuân Phong giận dữ đến mức buột miệng chửi bới bằng ngôn từ chỉ huy viên; anh ta chỉ vào Kỳ Ngũ và cười nhạo: “Tốt cái gì chứ? Trần Công Thư đã đầu hàng kẻ thù, Triệu Kỳ bị bắt, văn phòng thứ hai của cơ quan khu vực đã bị chiếm đóng, tình hình của các đơn vị khác cũng không biết sống chết thế nào… Cái này mà gọi là tốt à?”

“Ít nhất thì, đội của Tiêu Miễn đã kịp thời loại bỏ Diệu Trường Căn – mối nguy lớn đó, và cũng đã kịp thời cảnh báo chúng ta,” Kỳ Ngũ nói, “Có thể coi đó là thành công trong việc ngăn chặn tình hình trở nên tồi tệ hơn.”

“Cậu nói xem, thằng nhóc đó đã đưa cho cậu bao nhiêu tiền để cậu lại bênh vực nó như vậy?” Đài Xuân Phong nhìn Kỳ Ngũ một cách không hài lòng và chất vấn.

“Chỉ là nói vài lời công bằng mà thôi,” Kỳ Ngũ đáp, “Em út không có ở Trùng Khánh, người anh trai thì không thể đứng nhìn mà không làm gì được khi em ấy bị hiểu lầm.”

Nghe Kỳ Ngũ nói thẳng thắn như vậy, Đài Xuân Phong nhìn anh ta một cách kỹ lưỡng, nhưng lạ thay, anh ta không còn tức giận nữa.

“Thì cậu cứ tiếp tục bênh vực nó đi…” Đài Xuân Phong nói một cách không hài lòng.

“Trưởng phòng, nếu nói về việc ‘bênh vực’, thì chính ông là người bênh vực nó nhiều nhất đấy,” Kỳ Ngũ phản bác, “Nếu là người khác, dù chỉ là thuộc hạ bênh vực họ, cũng chắc chắn sẽ bị trừng phạt… Chỉ có ông thôi, không nỡ trừng phạt nó, nên mới dùng tôi làm ví dụ để biện hộ.”

“Cậu còn có lý nữa à?” Đài Xuân Phong lạnh lùng cười nhạo và nhìn Kỳ Ngũ.

Kỳ Ngũ chỉ biết cười ngượng ngùng.

……

“Kỳ Ngũ…” Đài Xuân Phong uống hai ngụm nước, với vẻ mặt nghiêm túc, anh ta hỏi Kỳ Ngũ, “Trước khi có bằng chứng chắc chắn về việc Trần Công Thư gặp nạn hoặc đầu hàng, tại sao thằng nhóc đó lại dám làm những việc liều lĩnh như vậy, chỉ dựa vào suy đoán thôi?”

Anh nhìn vào mặt Kỳ Ngũ và hỏi: “Anh ta thực sự không sợ làm tôi tức giận sao? Không sợ bị trừng phạt theo quy định của tổ chức chúng ta sao?”

“Có lẽ vì anh ta tin tưởng hoàn toàn vào ngài, tin rằng ngài sẽ hiểu được lòng trung thành của anh ta và công nhận những hành động linh hoạt mà anh ta đã thực hiện,” Kỳ Ngũ trả lời.

Nói xong, anh ta liếc nhìn Đài Xuân Phong và nhắc nhở: “Anh ta nghĩ mình không sai; lần này không có bất kỳ thông điệp bí mật nào khác cả.”

“Đồ nhóc này… Chắc nó nghĩ rằng tôi sẽ không trách phạt nó à?!” Đài Xuân Phong cười tức giận.

Trước đây, mỗi khi Trình Thiên Phàn gây ra rắc rối gì, ngoài việc gửi thông điệp bí mật trực tiếp cho ông chủ “Đại”, anh ta còn gửi thêm một bản thông điệp cho “Đại huynh”. Nhưng lần này, anh ta thậm chí không gửi thông điệp cho “Đại huynh” nữa.

……

“Điều này chứng tỏ anh ta tin rằng ngài sẽ hiểu được hành động của mình,” Kỳ Ngũ nói.

Anh ta có thể cảm nhận được rằng Đài Xuân Phong thực sự không hề tức giận; ít nhất là lúc này, điều đó không còn làm anh ta bận tâm nữa. Tuy nhiên, việc không tức giận lúc này không có nghĩa là sau này sẽ không có chuyện gì xảy ra.

Lời nhắc nhở của Phương Tại giống như một cái gai mềm được cấy vào tâm trí Đài Xuân Phong; hiện tại thì cái gai đó chưa gây ra bất kỳ cảm giác nào. Nhưng nếu cần thiết, Phương Tại hoàn toàn có thể khiến Đài Xuân Phong nhớ lại cái gai đó một cách âm thầm… Và khi đó, cái gai mềm ấy sẽ trở thành một cái gai sắc bén, trở thành bằng chứng cho sự ngang ngược của người đệ tử này.

“Ngài ơi…” Kỳ Ngũ nói, “Trần Công Thư đã đầu hàng kẻ thù và phản bội; Triệu Kỳ đã bị bắt; văn phòng thứ hai của khu vực đã bị chiếm đóng; tình hình các đơn vị khác vẫn chưa rõ ràng… Bên kia vẫn đang chờ lệnh từ ngài.”

……

“Tình hình của Thẩm Vũ Phong thế nào rồi?” Đài Xuân Phong suy nghĩ một lát rồi hỏi.

“Thẩm Vũ Phong bị thương nặng và hiện đang trong giai đoạn hồi phục,” Kỳ Ngũ trả lời. “Theo lý thuyết, Thẩm Vũ Phong vẫn đang ở Thượng Hải; ông ấy là Bí thư khu vực Thượng Hải, và việc để ông ấy điều hành tình hình ở Thượng Hải vào lúc này là điều lý tưởng nhất… Chỉ là…”

“Chỉ là cái gì thôi?” Đài Xuân Phong nhìn Kỳ Ngũ một cách vô tình.

“Chỉ là Thẩm Vũ Phong được Cơ quan Đặc vụ cứu ra và có những tiếp xúc trực tiếp, sâu rộng với họ… Theo lời của Xiao Mian…” Kỳ Ngũ nói.

“Thật vô lý.” Đài Xuân Phong phát ra tiếng cười lạnh, “Với những người từng có liên quan đến Cơ quan Đặc vụ, liệu Xiao Mian có tin tưởng bất kỳ ai không? Anh ta lo lắng này nọ, lại nghĩ rằng chỉ có Cơ quan Đặc vụ mới là những người đáng tin cậy sao?”

Kỳ Ngũ mở miệng nhưng không tiếp tục biện hộ cho Trình Thiên Phàn nữa.

Nói một cách khách quan, ‘thói quen đặc biệt’ này của Xiao Mian thực sự là ‘vi phạm nghiêm trọng’ quy định; chính vì vậy mà Đài Xuân Phong luôn khoan dung với anh ta.

Tất nhiên, điều này cũng bởi vì Xiao Mian và đội ngũ của anh ta thực sự xứng đáng nhận được sự khoan dung đó từ Đài Xuân Phong.

Dù sao đi nữa, khu vực Thượng Hải đã gặp nhiều rắc rối, và nhiều lần suýt phải chịu thất bại hoàn toàn; nếu nói rằng người đứng đầu không lo lắng về việc khu vực Thượng Hải có thể ảnh hưởng đến Cơ quan Đặc vụ, thì đó thực sự là điều không thể tin được.

……

“Những lo lắng và sự cảnh giác của thằng bé ấy, dù có phần quá mức, nhưng tôi cũng hiểu được.” Đài Xuân Phong thở dài, “Chỉ là, trong tình hình hiện tại của khu vực Thượng Hải, Thẩm Vũ Phong mới là người phù hợp nhất.”

“Hãy gửi điện thông báo cho khu vực Thượng Hải, nói với họ rằng việc Trần Công Thư đầu hàng kẻ thù là có thật, và yêu cầu họ giao công việc ở khu vực Thượng Hải cho Thẩm Vũ Phong quản lý.” Đài Xuân Phong nói.

Kỳ Ngũ nhanh chóng ghi lại nội dung bức điện.

“Hãy gửi điện cho Xiao Mian ở Cơ quan Đặc vụ, báo cho anh ta biết rằng Thẩm Vũ Phong đã bị lực lượng cảnh sát Nhật Bản bắt giữ và bị tra tấn trong hơn hai tháng, nhưng vẫn kiên định không khuất phục. Một người như vậy, liệu Xiao Mian có tin tưởng không! Hãy hỏi anh ta xem, một người như vậy có xứng đáng nhận được sự tôn trọng và tin tưởng từ Xiao Mian hay không!” Đài Xuân Phong vung tay nói.

Tên giấu của gã thanh niên đó ở chỗ ông chủ Dai, tôi nhớ mình đã từng đề cập đến điều này trước đây… Đau đầu quá, không thể nhớ ra được… Mọi người có biết không?

Xin hãy đăng ký theo dõi, đóng góp tiền, mua vé hàng tháng, hoặc gửi lời giới thiệu cho tôi, cảm ơn mọi người!