Trình Thiên Phàn Tháo tai nghe ra, anh cất chiếc máy phát thanh vào ngăn kín để cất giữ cẩn thận.

Đây là một bức điện dài.

Nó nói về cái gọi là “cuộc tập trận đặc biệt của Quân đội Kwantung” do Nhật Bản tổ chức, cũng như nội dung của thỏa thuận mới được ký kết giữa Nhật Bản, Mãn Châu và các lực lượng phục vụ cho Nhật Bản ở đó.

Ngoài ra, nó còn đưa ra suy đoán rằng Nhật Bản rất có thể sẽ từ bỏ kế hoạch “tiến về phía Bắc” và chọn hướng “tiến về phía Nam”.

Vì vấn đề này quá quan trọng, Trình Thiên Phàn đã phải mạo hiểm dành thời gian khá dài để gửi bức điện mật này cho đồng chí “Nông dân”.

Anh biết rằng sau khi Lý Hạo mang thông tin trở về, phía Châu Như cũng sẽ gửi điện đến Trùng Khánh.

Để tránh việc các hoạt động diễn ra cùng lúc gây ra nhiều nghi ngờ hơn, Trình Thiên Phàn đã đợi đến lúc bình minh mới gửi điện cho đồng chí “Nông dân”.

……

Phòng Điều tra Đặc biệt.

“Trưởng phòng.” Nakamura Shota đứng dậy từ ghế, tháo tai nghe ra, rồi cầm tài liệu đi vào văn phòng của Nogawa Kenji.

Nogawa Kenji đã chuẩn bị một chiếc giường xếp trong văn phòng và đang ngủ trên đó.

Bị tiếng gõ cửa của Nakamura Shota đánh thức, ông không hề tức giận, mà chỉ rửa mặt qua loa, đeo kính rồi nhận lấy tài liệu từ tay Nakamura Shota.

“Máy phát thanh ‘Số Ba’ à?” Biểu cảm của Nogawa Kenji lập tức trở nên nghiêm túc.

Chiếc máy phát thanh “Số Ba” này cũng là một đối tượng được Phòng Điều tra Đặc biệt theo dõi lâu dài.

Có thể nói, trong số các máy phát thanh đang được theo dõi hiện nay, máy phát thanh “Số Ba” được coi là rất quan trọng, thậm chí chỉ đứng sau những máy phát thanh được theo dõi đặc biệt.

“Lại tiếp tục gửi tin dài liên tục rồi.” Nogawa Kenji nói.

“Vâng, trưởng phòng.” Nakamura Shota đáp.

Anh suy nghĩ một lát rồi hỏi Nogawa Kenji: “Trưởng phòng, thật kỳ lạ… Chắc hẳn phải có chuyện gì lớn xảy ra rồi, khiến cho chiếc máy phát thanh ‘đặc biệt’ đó đột nhiên hoạt động và gửi đi những bức điện dài; còn máy phát thanh ‘Số Ba’ này cũng chỉ cách nhau chưa đầy tám giờ đã lại gửi điện dài.”

“Ở Thượng Hải có xảy ra điều gì đáng chú ý không?” Nogawa Kenji hỏi.

“Không rõ lắm.”

“Trunglàng Chính Thái Lang nói, “Hơn nữa, việc những đài phát thanh này hoạt động một cách bí mật như vậy chắc chắn không thể là những việc công khai tại Thượng Hải; chỉ có thể liên quan đến thông tin tình báo cực kỳ mật.”

“Giám đốc ‘ũ’ vẫn đang ở trong Đặc cao Khoa à?” Ngoại Nguyên Quân Nhi hỏi.

“Đúng vậy,” Trunglàng Chính Thái Lang trả lời, “Vẫn còn đó, nhưng tôi thấy đội trưởng Hoang Mộc Bào Mã đã vội vàng trở lại; giám đốc ‘ũ’ đang chờ anh ta ngay ở sân trong, có lẽ tổng bộ sắp tiến hành một chiến dịch khẩn cấp.”

“Còn trưởng khoa thì sao?” Ngoại Nguyên Quân Nhi hỏi tiếp.

“Trưởng khoa đang ở văn phòng,” Trunglàng Chính Thái Lang nói.

“Anh đi theo tôi đến văn phòng trưởng khoa đi,” Ngoại Nguyên Quân Nhi nói.

Anh đoán rằng cháu trai mình – Thận Thái – và Hoang Mộc Bào Mã hiện đang ở trong văn phòng trưởng khoa.

……

“Đài phát thanh ‘Đặc’ ư?” Hoang Mộc Bào Mã nhìn Hoang Vĩ Tri Dương và hỏi, “Trưởng khoa, đây chính là đài phát thanh của Cơ quan Tình báo Đặc biệt Thượng Hải sao?”

“Chúng tôi nghi ngờ rằng đài phát thanh này có thể thuộc về Cơ quan Tình báo Đặc biệt Thượng Hải, vì vậy Phòng Nghiên cứu Điện tử Đặc biệt mới đặt tên cho nó là ‘Đài phát thanh Đặc’,” Hoang Vĩ Tri Dương giải thích cho Hoang Mộc Bào Mã nghe.

Hoang Mộc Bào Mã gật đầu. Nhưng trong lòng anh cảm thấy rất bức xúc; rõ ràng, Hoang Vĩ Tri Dương đã thông báo những thông tin này cho cháu trai mình – Thận Thái – tại Phòng Tình báo từ lâu rồi, nhưng lại cố tình che giấu chúng trước mặt anh, người đang đứng đầu đội hành động này. Cho đến khi chuẩn bị tiến hành chiến dịch, trưởng khoa mới thông báo cho anh vào phút chót.

“Hiện tại, theo thông tin điều tra của Phòng Nghiên cứu Điện tử Đặc biệt, chúng ta có thể xác định được rằng đài phát thanh này nằm tại Kim Thần Phụ Lộ,” cháu trai mình – Thận Thái – nói.

“Hay nói cụ thể hơn, chúng ta nghi ngờ rằng ‘Đài phát thanh Đặc’ nằm trong khu vực từ số 29 đến số 51 của Kim Thần Phụ Lộ,” Thận Thái tiếp tục giải thích.

“Chỉ là nghi ngờ thôi,” Hoang Vĩ Tri Dương bổ sung, “Chúng ta không thể chắc chắn rằng nó nằm đúng trong khoảng từ số 29 đến số 51.”

“Tôi hiểu rồi,” Hoang Mộc Bào Mã gật đầu, “Nghĩa là toàn bộ khu vực Kim Thần Phụ Lộ đều cần được phong tỏa và kiểm tra; còn đối với khu vực từ số 29 đến số 51, mặc dù cần được chú ý đặc biệt, nhưng chúng ta cũng không thể lơ là các khu vực khác.”

“”

  Arao Shiyo gật đầu.

  ……

  “Chúng ta sẽ tiến vào con phố bị phong tỏa này và tiến hành cuộc truy lùng bí mật,” cháu trai tôi nói, “Anh Araoki cũng biết rõ tình hình hiện tại; nếu thông qua các kênh thông thường của cơ quan chính trị ở đây, người Pháp chắc chắn sẽ không đồng ý.”

  Araoki Hamamura gật đầu, “Vì vậy, chúng ta phải tiến vào đó một cách bí mật.”

  “Tốt lắm,” Arao Shiyo nhẹ nhàng gật đầu, “Điều duy nhất cần lo lắng là thái độ của người Pháp.”

  “Những gì chúng ta cần làm thì hoàn toàn không cần quan tâm đến người Pháp,” Araoki Hamamura không hề che giấu thái độ khinh thường của mình đối với họ, “Ngay cả khi chúng ta thực sự làm điều gì đó, người Pháp cũng chỉ có thể phản đối, hoặc nhiều nhất là đưa chúng ta ra khỏi đây một cách lịch sự mà thôi.”

  “Trưởng phòng, chúng ta sẽ hành động vào lúc nào?” Araoki Hamamura hỏi Arao Shiyo.

  “Phòng tình báo của chúng ta đã để lại một số nhân viên tình báo tại đây từ lâu rồi,” cháu trai tôi nói, “Các lệnh liên quan đã được ban hành, và những nhân viên này đang ở gần khu vực Kim Thần Phụ Lộ để theo dõi diễn biến tình hình.”

  “Araoki,” Arao Shiyo nói với Araoki Hamamura, “Hiện tại, đội hành động của chúng ta ở đây có bao nhiêu người có thể sử dụng?”

  “Vì trước đây không có kế hoạch hành động nào, nên chỉ có những nhân viên thường xuyên hoạt động tại đây thôi,” Araoki Hamamura trả lời, “Có mười ba người, nhưng trong số đó có một người bị thương ở chân trong một chiến dịch trước đây và đang nghỉ ngơi tại điểm ẩn náu, nên không thể tham gia vào chiến dịch này.”

  Vậy là còn mười hai người.

  Arao Shiyo nói, “Hãy ngay lập tức thông báo cho mười hai người này, yêu cầu họ tiến vào khu vực gần Kim Thần Phụ Lộ một cách bí mật, theo dõi tình hình và chuẩn bị sẵn sàng để bắt giữ bất kỳ người nghi ngờ nào.”

  “Rõ rồi,” Araoki Hamamura và Arao Shiyo gật đầu đồng ý. Anh ta nhìn về phía Sugiyama Tetsuya, và ngay lập tức, Sugiyama Tetsuya cũng vội vàng đi ra ngoài để gọi điện.

  ……

  Đúng vào lúc đó, Yoshimura Shinhachi bước vào để báo cáo.

“Trưởng phòng, có cuộc gọi từ bên cầu Waibaidu; mọi thứ đã được sắp xếp xong, chúng ta có thể tiến hành việc vượt biên một cách bí mật bất kỳ lúc nào,” Gi Murata Shinhachi nói.

“Tôi ra lệnh,” Aoie Zhiyang đáp.

Cháu trai tôi, Thận Thái, và Araki Hamamura đều đứng đó với thái độ nghiêm túc.

“Trưởng phòng ‘Ō’,” Aoie Zhiyang nhìn cháu trai tôi, Thận Thái, rồi nói, “Ngay lập tức dẫn người đi hỗ trợ Pháp thuộc khu; toàn bộ chiến dịch này sẽ do anh chỉ huy.”

“Vâng ạ,” cháu trai tôi, Thận Thái, đáp.

Nghe vậy, Araki Hamamura liếc nhìn cháu trai tôi một cái nhưng kiềm chế không nói gì.

“Đội trưởng Araki,” Aoie Zhiyang nói với Araki Hamamura.

“Vâng ạ.”

“Anh hãy dẫn đội của mình đến khu vực trung tâm của Pháp thuộc khu để tham gia vào công tác phong tỏa và truy lùng này,” Aoie Zhiyang nói tiếp, “Nhất định phải tìm thấy máy phát thanh ‘đặc biệt’ đó và bắt giữ được người điều khiển máy phát.”

Ông nhìn chằm chằm vào mắt Araki Hamamura và nói tiếp: “Trong chiến dịch này, anh phải tuân theo mệnh lệnh của Trưởng phòng ‘Ō’.”

“Vâng ạ,” Araki Hamamura đáp một giọng trầm.

“Nếu thành công trong việc thu giữ máy phát thanh, nhất định phải tìm ra mã điện báo bí mật,” cháu trai tôi, Thận Thái, nói, “Araki-kun, tầm quan trọng của mã điện báo thậm chí còn cao hơn cả máy phát thanh.”

“Tôi hiểu,” Araki Hamamura nhìn cháu trai tôi một cái, “Trưởng phòng ‘Ō’ yên tâm, những điều cơ bản như vậy tôi làm rõ mà.”

“Và một điều nữa,” Aoie Zhiyang nói với Araki Hamamura, “Đây là một chiến dịch xâm nhập sâu vào khu vực trung tâm của Pháp thuộc khu; thái độ của cục cảnh sát khu vực trung tâm rất quan trọng.”

Ông tiếp tục: “Ngay cả khi không thể nhận được sự hỗ trợ từ họ, chúng ta cũng phải đảm bảo rằng họ sẽ không cản trở hoạt động của chúng ta.”

……

“Araki,” Aoie Zhiyang nói, “Sau khi dẫn đội tiến vào Pháp thuộc khu một cách bí mật, còn có một việc khác cần anh làm: anh phải đến gặp Miyazaki Kentaro trước…”

“Miyazaki-kun đã trở về Thượng Hải à?” Araki Hamamura ngạc nhiên hỏi, “Theo những gì tôi biết, anh ấy là thành viên của đoàn công tác ở Nam Kinh và đã đi công tác đến Mãn Châu.”

“Vị ‘tiểu Thành tổng’ kia đã trở về Thượng Hải rồi,” cháu trai tôi, Thận Thái, nói, “Anh ấy về đến Thượng Hải vào hôm qua, nhưng Trình Thiên Phàn phải ngồi xe lăn; có vẻ như anh ấy đã bị thương.”

“Bị thương à?” Lông mày của Araki Hamamura nhíu lại, không khỏi lo lắng cho tình hình của người bạn này.

“Nhiệm vụ của bạn là phải thảo luận gấp rút với Miyazaki Kentaro,” Arui Chiyo nói, “Địa vị của anh ấy rất đặc biệt, bị kìm kẹp giữa Đế quốc và người Pháp; có một số việc thực sự rất khó xử lý.”

Arui Chiyo tiếp tục: “Nhưng trong cuộc hành động này, bạn phải nói với Miyazaki rằng anh ấy phải tuân thủ mọi mệnh lệnh mà không điều kiện gì cả, phải điều động các cảnh sát điều tra hợp tác với chúng ta trong cuộc truy lùng… Quan trọng nhất là…” Anh ấy nói một cách nghiêm túc, “phải che giấu thông tin. Chúng ta cần trì hoãn càng lâu càng tốt, để cuộc đàn áp và bắt giữ của chúng ta có thêm thời gian.”

“Trưởng phòng, nếu Miyazaki làm như vậy, tình hình của anh ấy tại đơn vị cảnh sát điều tra của Pháp thuộc khu sẽ rất khó khăn,” Araki Hamamura lập tức phản đối.

“Hãy nói với anh ấy rằng anh ấy chính là Miyazaki Kentaro, còn Trình Thiên Phàn chỉ là chiếc mặt nạ trên khuôn mặt anh ấy mà thôi,” Arui Chiyo nói với vẻ nghiêm túc.

“Ha…” Araki Hamamura lạnh lùng đáp, sau đó dẫn nhóm người rời khỏi phòng đặc vụ.

……

“Chúng ta tiếp tục nói đi,” Arui Chiyo nói với cháu trai mình, Thận Thái.

Đúng lúc đó, cửa văn phòng bị gõ.

“Trưởng phòng, Trưởng phòng Nogawa đã đến,” Yoshimura Shinhachi báo cáo.

“Mời anh ấy vào,” Arui Chiyo gật đầu nhẹ.

Trong cuộc hành động truy lùng này, Văn phòng Tình báo và Đội Hành động cũng cần sự hỗ trợ từ Phòng Nghiên cứu Điện tử Đặc biệt; sự xuất hiện của Nogawa Kenji đúng lúc lắm – anh ấy cũng đang chuẩn bị đi gọi người thôi.

……

“‘Đài phát thanh Số Ba’ ư?” Arui Chiyo nhíu mày hỏi.

“Vâng,” Nogawa Kenji đáp.

“Có thể xác định được vị trí của ‘đài phát thanh Số Ba’ chưa?” Arui Chiyo hỏi tiếp.

“Vì phía Kim Thần Phụ Lộ đã xác định được vị trí của ‘đài phát thanh đặc biệt’ đó, nên tất cả các nhân viên điều tra tại Pháp thuộc khu đều đang đợi lệnh tại khu vực gần đó.”

“Yehara Kenji nói rằng, ‘Vì vậy, việc phát hiện ra ‘Đài phát thanh số ba’ là thông qua các thiết bị đo lường được lắp đặt trên tòa nhà Xingya.’”

Anh ấy nói với Arao Shiyo: “Vì vậy, chúng ta chỉ có thể xác định được rằng ‘Đài phát thanh số ba’ nằm ở khu vực trung tâm của Pháp thuộc khu, nhưng không thể thu hẹp phạm vi tìm kiếm được.”

“Lại là khu vực trung tâm của Pháp thuộc khu…” Arao Shiyo vuốt râu, suy nghĩ và hỏi: “Liệu ‘Đài phát thanh số ba’ này có xuất hiện thường xuyên ở khu vực trung tâm của Pháp thuộc khu không?”

“Trong hơn một nửa các trường hợp, nó đều xuất hiện ở đó,” Yehara Kenji trả lời.

Anh ấy tiếp tục: “Hơn nữa, còn có một trường hợp khác: khả năng hai chiếc đài này – ‘đài đặc biệt’ và ‘Đài phát thanh số ba’ – xuất hiện cùng lúc là khá cao.”

“Xuất hiện cùng lúc?” Arao Shiyo hỏi lại.

“Đây là quy tắc do chính Phòng nghiên cứu điện tử đặc biệt của chúng tôi đưa ra,” Yehara Kenji giải thích. “Chúng tôi coi việc hai chiếc đài ‘cùng lúc’ được bật và hoạt động trong khoảng thời gian mười giờ là trường hợp ‘xuất hiện cùng lúc’.”

“Ai, tiếp tục nói đi.” Arao Shiyo gật đầu nhẹ.

“Việc ‘xuất hiện cùng lúc’ thường có nghĩa là có hai hay nhiều chiếc đài, nhóm lực lượng khác nhau cùng lúc nhận được cùng một thông tin, và thông tin đó cần được gửi đi ngay lập tức, vì vậy mới xảy ra tình trạng ‘xuất hiện cùng lúc’,” Yehara Kenji giải thích tiếp.

“Vậy, anh Yehara nghi ngờ rằng thông tin mà ‘Đài phát thanh số ba’ này nhận được có liên quan đến nội dung thông tin mà chiếc đài ‘đặc biệt’ đã gửi đi vào tối hôm qua phải không?” Cháu trai tôi, Thận Thái, ngồi bên cạnh và hỏi.

“Không loại trừ khả năng đó,” Yehara Kenji trả lời, sau đó gần như ngay lập tức bổ sung thêm: “Khả năng đó khá cao.”

“Yehara, anh vừa nói rằng ‘Đài phát thanh số ba’ và chiếc đài ‘đặc biệt’ đã nhiều lần ‘xuất hiện cùng lúc’. Vậy, dựa trên việc theo dõi lâu dài của các bạn, tỷ lệ ‘xuất hiện cùng lúc’ cụ thể là bao nhiêu?” Arao Shiyo hỏi.

……

Yehara Kenji nhìn về phía Nakamura Shota.

“Tỷ lệ ‘xuất hiện cùng lúc’ là 73%,” Nakamura Shota trả lời.

“Theo quan điểm chuyên môn của các bạn, tỷ lệ 73% ‘xuất hiện cùng lúc’ có ý nghĩa như thế nào?”

“Cao hơn hay thấp hơn?” Hoang Đuôi Triệu Dương hỏi.

“Tương đối cao,” Trung Thôn Chính Thái Lang trả lời.

“Thực sự là rất cao,” Ngoại Nguyên Quân Nhi bổ sung cho những người dưới quyền mình, “Bởi vì theo các bản ghi giám sát, có ít nhất ba lần hai đài phát thanh này ‘trùng hợp xuất hiện’ trong khoảng thời gian chưa đầy một giờ.”

Biểu cảm của Hoang Đuôi Triệu Dương lập tức trở nên nghiêm túc chưa từng có.

Qua lời giải thích của Ngoại Nguyên Quân Nhi, ông đã hiểu rõ ý nghĩa của thuật ngữ “trùng hợp xuất hiện” mà Phòng Nghiên cứu Viễn thông đã định nghĩa.

Vậy thì, việc hai đài phát thanh này trùng hợp hoạt động trong vòng một giờ có ý nghĩa gì? Ông tự nhiên hiểu rõ mức độ nghiêm trọng của vấn đề này.

“Điệp viên hai mặt,” cháu trai tôi – Thận Thái – nói, “Trưởng phòng, trước đây chúng ta đã từng thảo luận về khả năng có điệp viên hai mặt trong số kẻ thù của chúng ta.”

“Theo đánh giá chuyên môn của bạn, liệu đài ‘Đặc biệt’ và đài ‘Số Ba’ có thể do cùng một người điều khiển không? Có khả năng cao không?” Hoang Đuôi Triệu Dương hỏi Ngoại Nguyên Quân Nhi.

“Khả năng đó là có, nhưng…” Ngoại Nguyên Quân Nhi suy nghĩ một lát, “Tôi chỉ có thể nói rằng thông tin được gửi đi bởi hai đài này có tính chất tương đồng, nhưng chúng tôi không có bằng chứng nào chứng minh chúng do cùng một người phát đi.”

Ông nói với Hoang Đuôi Triệu Dương: “Bởi vì theo giám sát của chúng tôi, mặc dù không thể xác định chính xác vị trí của đài ‘Số Ba’, nhưng có lẽ nó không nằm ở Kim Thần Phụ Lộ.”

……

“Có lẽ à?” Hoang Đuôi Triệu Dương nhíu mày.

“Bởi vì Kim Thần Phụ Lộ là đối tượng được giám sát đặc biệt; các nhân viên giám sát của chúng tôi vẫn đang tiếp tục công việc bí mật, và hiện tại chúng tôi chưa nhận được báo cáo nào về việc đài phát thanh ở Kim Thần Phụ Lộ hoạt động trong vòng nửa giờ vừa qua,” Ngoại Nguyên Quân Nhi giải thích.

“Tất nhiên, cũng có thể là họ vẫn chưa kịp báo cáo,” Ngoại Nguyên Quân Nhi nói thêm.

“Được rồi, về vấn đề đài ‘Số Ba’, chúng ta sẽ tiếp tục thảo luận sau.” Hoang Đuôi Triệu Dương nhìn đồng hồ và nói, “Trưởng phòng ‘Ốc’, bạn cũng hãy lập tức lên đường đi. Tôi đang chờ những tin tốt lành từ bạn.”

“Trưởng phòng, xin hãy kiên nhẫn chờ đợi tin vui nhé,” cháu trai tôi – Thận Thái – nói với giọng đầy hứng khởi.

“Trưởng phòng Ngoại Nguyên, bạn cũng hãy dẫn theo người của mình cùng Trưởng phòng ‘Ốc’ vào Pháp thuộc khu,” Hoang Đuôi Triệu Dương yêu cầu.

“Vâng!” Ngoại