**Zuo Shang Mai Tân Trú bước lên và tát thẳng vào mặt Shang He Zhiyilang, sau đó vẫy tay và ngay lập tức có binh sĩ hiến pháp đến kéo Shang He Zhiyilang đi.**

**Trì Nội Chun Yilang ngẩng đầu nhìn thấy Shang He Zhiyilang bị binh sĩ hiến pháp bắt giữ và bị kéo đi như một con chó chết.**

Khuôn mặt anh ta trở nên u ám.

Lý do khiến anh ta tức giận không phải là vì vụ hỏa hoạn ở kho, mà là cảnh tượng xấu xí khi Shang He Zhiyilang bị bắt đi – điều này hoàn toàn không phù hợp với một quân nhân của Đế quốc, và điều đó khiến **Trì Nội Chun Yilang** rất thất vọng.

Đặc biệt là việc Shang He Zhiyilang, để bảo vệ bản thân, đã cố tình đổ lỗi cho các lính canh gác đêm hôm đó; điều này càng khiến **Trì Nội Chun Yilang** thất vọng hơn.

Không phải là không được làm như vậy, nhưng không thể công khai làm như vậy được… Điều đó thực sự làm tổn hại đến hình ảnh của một sĩ quan Đế quốc!

……

Trong lòng **Zuo Shang Mai Tân Trú**, anh ta chỉ cảm thấy chán ghét. Nếu Shang He Zhiyilang là một người thông minh, anh ta sẽ thừa nhận sai lầm và tự nguyện gánh vác trách nhiệm về vụ hỏa hoạn ở kho.

Dù sao thì Shang He Zhiyilang cũng là người chỉ huy đội binh sĩ hiến pháp trực gác đêm hôm đó; tất cả các lính canh đều thuộc quyền chỉ huy của anh ta. Hơn nữa, vào ban ngày, Shang He Zhiyolang còn dẫn người đến mở kho, vì vậy anh ta rõ ràng là người có liên quan đến vụ việc. Thay vì để bị xét xử và bắt giữ, thà rằng anh ta nên tự nguyện gánh vác trách nhiệm.

Như vậy, những người liên quan khác cũng sẽ thông cảm và sẽ âm thầm giúp đỡ anh ta; nếu mọi việc diễn ra suôn sẻ, có thể chỉ bị xử lý nội bộ mà không cần phải ra tòa quân sự.

Nhưng sau những hành động ngu ngốc của Shang He Zhiyolang:

**Zuo Shang Mai Tân Trú cúi chào lãnh đạo rồi rời khỏi văn phòng ông ta. Anh ta nhìn thấy khuôn mặt u ám của **Trì Nội Chun Yilang** và rõ ràng là hành động ngu ngốc của Shang He Zhiyolang đã làm cho **Chun Yilang** tức giận.**

Nếu không phải vì những hành động đó của Shang He Zhiyolang, anh ta đã tự nguyện gánh vác trách nhiệm, và mọi chuyện sẽ ổn thôi. Chắc chắn sẽ có người đề xuất rằng “khi có sự cố xảy ra, không phải người chỉ huy trung thành mới phải gánh vác trách nhiệm; người thực sự cần bị truy cứu trách nhiệm là những lính canh đã lơ là trong công việc”. Như vậy, Shang He Zhiyolang có thể đổ lỗi cho bốn lính canh đã trực gác vào đêm hôm đó.

Nhưng nhờ vào sự ngu ngốc của Uehara Shigeru, rõ ràng là Tổng chỉ huy đã nổi giận, và Uehara Shigeru chắc chắn sẽ phải đối mặt với tòa án quân sự.

Và vì Uehara Shigeru sẽ bị đưa ra tòa án quân sự, nên bốn người lính canh đã trực gác vào đêm qua thì không cần phải chịu trách nhiệm gì cả, bởi vì họ không cần phải gánh vác lỗi lầm cho sĩ quan của mình:

Lính canh chỉ có nhiệm vụ bảo vệ bên ngoài kho, họ không được phép vào bên trong kho; vụ hỏa hoạn xảy ra bên trong kho, và việc hỏa hoạn không liên quan gì đến các lính canh cả. Hơn nữa, Cao Kiều Thanh Dã Trung sĩ đã tích cực tham gia dập lửa sau khi phát hiện ra vụ hỏa hoạn và suýt nữa bị bỏng; vì vậy, nếu cần thiết, việc truy cứu trách nhiệm đối với các lính canh hoàn toàn có thể được thực hiện, nhưng nếu không cần thiết, họ không cần phải chịu trách nhiệm lớn.

Như vậy, điều này cũng chính là minh chứng cho sự công bằng và minh quang của Tổng chỉ huy, và cũng sẽ giúp ông ta giành được sự yêu mến của các sĩ quan và binh sĩ cấp thấp.

……

Mặc dù Kawata Atsushi là con trai của một gia đình quý tộc đế quốc, nhưng trừ khi cần phải đi công tác bên ngoài, thông thường anh ấy vẫn phải ở lại doanh trại quân đội.

Tất nhiên, Trì Nội Junichiro vẫn đã nhắc nhở Kawata Atsushi cần phải chăm sóc cậu bé này.

Khu căn hộ của Kawata Atsushi nằm trong khu doanh trại của Bộ chỉ huy Cảnh sát Quân đội, và đó là một trong những khu căn hộ cao cấp nhất.

Tiểu Dã Tự Takao gõ cửa phòng của Kawata Atsushi; đây là lần đầu tiên anh ấy đến một khu căn hộ cao cấp như vậy, và khi nhìn vào bên trong, Tiểu Dã Tự Takao không khỏi cảm thấy ghen tị.

Bên trong là phòng ngủ, bên ngoài là phòng khách; nội thất trong phòng khách rất đơn giản, chỉ có một chiếc bàn và bốn chiếc ghế; trên bàn có một cái lọ hoa, nhưng bên trong lọ không phải là hoa, mà có vẻ như là một vật dụng làm từ gốm men uốn lượn.

Điều khiến Tiểu Dã Tự Takao ngạc nhiên nhất là trong căn phòng còn có cả một phòng vệ sinh riêng biệt; chỉ điều này thôi cũng đã đủ để khiến hầu hết mọi người ghen tị rồi.

……

“Ngồi đi.” Kawata Atsushi rót cho Tiểu Dã Tự Takao một ly nước rồi ngáp một cái nói.

“Kawata-kun, anh có biết vào tối qua tại trụ sở chỉ huy đã xảy ra một vụ hỏa hoạn lớn không?” Tiểu Dã Tự Takao hỏi với vẻ nghiêm túc.

“Tổng chỉ huy đã bị thiệt mạng trong vụ hỏa hoạn à?” Kawata Atsushi lại ngáp một cái và hỏi.

Tiểu Dã Tự Takao tròn mắt lên; liệu các thiếu gia quý tộc đế quốc có nói chuyện như vậy không nhỉ?

Xin lỗi vì sự thiếu hiểu biết của tôi; tôi mới quen biết với Kawata Tatsuhito không lâu, và quá trình gặp gỡ cũng khá phức tạp, có thể nói là rất khó để diễn tả bằng lời. Mặc dù trước đó tôi cũng đã được “mở mang tầm mắt” một chút, nhưng dù sao thì tôi vẫn chưa hiểu rõ lắm về tâm lý của các thiếu gia quý tộc này.

“Chỉ là đùa thôi mà,” Kawata Tatsuhito cười nói, “Tôi đang ngủ say thì bị tiếng gõ cửa vội vã của bạn làm tỉnh giấc, thật là bất ngờ.”

“Thiếu gia Tatsuhito, trò đùa này không hề buồn cười đâu,” Tiểu Dã Tự Takao nói với vẻ mặt nghiêm túc, “Đây là khu trại, xin Kawata hãy cẩn thận trong lời nói và hành động; nếu người ngoài nghe thấy thì sẽ không ổn đâu.”

“Rất mong nhận được lời khuyên đó,” Kawata Tatsuhito đáp lại một cách điềm tĩnh.

Mặc dù anh ấy biết rằng lời nhắc nhở của Tiểu Dã Tự Takao xuất phát từ ý tốt, nhưng trong lòng Kawata Tatsuhiko vẫn cảm thấy hơi không vui.

Nếu là Miyazaki-kun thì chắc chắn sẽ không nhàm chán như vậy đâu.

Nhìn thấy Kawata Tatsuhiko nghe theo lời khuyên, Tiểu Dã Tự Takao cũng thở phào nhẹ nhõm. Với ví dụ của vị hoàng tử kia, Tiểu Dã Tự Takao đã rất hài lòng với việc Kawata Tatsuhiko vẫn sẵn lòng lắng nghe lời khuyên.

……

“Bạn vừa nói là chỗ nào bị cháy à?” Kawata Tatsuhito hỏi.

“Kho chứa đồ hình chữ thập đã bị cháy,” Tiểu Dã Tự Takao trả lời, anh ta có vẻ ngạc nhiên, “Đêm qua có đám cháy lớn, tiếng ồn ào như vậy mà Kawata không hề nghe thấy gì sao?”

Từ khu ký túc xá cao cấp này đến khu kho chứa đồ hình chữ thập, mặc dù không quá gần, nhưng cũng không quá xa. Dù đang ngủ say thì cũng không thể nhìn thấy ánh lửa, nhưng tiếng ồn ào đó chắc chắn đã đánh thức những người đang ngủ.

“Bạn cũng biết là tôi uống nhiều rượu, chỉ nghe thấy mơ hồ thôi… Nhìn qua thì thấy đám cháy ở xa,” Kawata Tatsuhiko uống một ngụm nước ấm rồi nhíu mày, “Vì cách quá xa, lửa không lan đến đây nên tôi cũng không quan tâm lắm.”

Tiểu Dã Tự Takao muốn nói rằng, nếu đã nghe thấy tiếng kêu cứu vì cháy và thấy đám cháy ở xa, làm sao bạn vẫn có thể ngủ tiếp được? Là một binh sĩ của đế quốc, cháy lớn chính là tin tức quân sự; lẽ ra bạn nên ngay lập tức thức dậy và đi tham gia cứu hỏa chứ?

Tại sao lại tỏ ra như thể chuyện đó không liên quan gì đến mình vậy?

Rồi anh ta thở dài… Thực sự, các thiếu gia quý tộc có thể tiếp tục ngủ yên như vậy; miễn là lửa không lan đến nơi họ ở

Thậm chí, sau những sự kiện ở Thanh Đảo, Tiểu Dã Tự Sōgo đã trở nên cực kỳ e ngại mọi thứ liên quan đến rắn. Anh ấy bỗng nhiên cảm thấy rằng việc có một vị thiếu gia như vậy cũng tốt… Không, thậm chí còn tốt hơn nữa. Nếu như thiếu gia nhà Kawata thực sự đi tham gia dập lửa và bị bỏng, hoặc xảy ra bất kỳ tai nạn nào trong hoàn cảnh hỗn loạn, thì tác động đối với lực lượng cảnh sát quân sự sẽ còn nghiêm trọng hơn nhiều so với việc chỉ có một kho hàng bị thiêu rụi. Vì vậy, một vị thiếu gia như vậy thật sự rất tốt… Ít nhất thì cũng tốt hơn nhiều so với một số vị công tử khác, những người đã đi gặp “thần bùn lầy” rồi.

……

“Có ai bị thương không?” Kawata Sōgo cũng nhận ra rằng cách mình nói như vậy thực sự không phù hợp lắm; anh ta ho khan một tiếng rồi hỏi. Là một sĩ quan thuộc ban tham mưu của tổng hành dinh, anh cảm thấy cần phải biết rõ tình hình. Nếu như viên tướng chỉ huy hỏi về chuyện này mà anh không biết gì cả, thì thật là không ổn. Hơn nữa, vụ hỏa hoạn tại kho hàng của lực lượng cảnh sát quân sự chắc chắn sẽ trở thành đề tài thú vị để bàn tán trong văn phòng tham mưu; việc tìm hiểu thêm về sự việc này cũng không sao cả.

“Không có ai bị thương.” Tiểu Dã Tự Sōgo lắc đầu, rồi bổ sung thêm: “Ngoại trừ một số binh sĩ tham gia dập lửa bị bỏng nhẹ, không có ai bị thương nặng. Tuy nhiên, toàn bộ hàng hóa trong kho đều bị thiêu rụi hết.”

“May mắn thay là không có thương tích nghiêm trọng.” Kawata Sōgo gật đầu và nói: “Về những hàng hóa trong kho… thì đã mất thì cũng đành thôi; đó là chuyện không thể tránh khỏi. Quan trọng là mọi người đều an toàn.”

Tiểu Dã Tự Sōgo nhìn Kawata Sōgo một cái, hơi ngạc nhiên… Những người quý tộc này thông thường luôn coi thường mạng sống của các sĩ quan và binh sĩ bình thường mà… Nếu là những vị thiếu gia quý tộc khác, họ chỉ sẽ tiếc nuối vì hàng hóa bị thiêu mất; khi biết tin đó, họ chắc chắn sẽ mắng lớn vì lính canh không làm tròn trách nhiệm và yêu cầu họ bị xử tử… Chứ không giống như Kawata Sōgo – người lại quan tâm đến sự an toàn của các lính canh trước hết.

Trong lòng Tiểu Dã Tự Sōgo, ấn tượng về vị thiếu gia này càng tăng lên… Một vị thiếu gia quý tộc lại quan tâm đến sự an toàn của những người lính bình thường như vậy… Dù đó có phải là một phẩm chất “tốt bụng” đáng cười, nhưng ít nhất thì nó cũng khiến Tiểu Dã Tự Sōgo cảm thấy rất thoải mái.

……

“Hàng hóa bị thiêu rụi, thật là một tổn thất lớn.” Tiểu Dã Tự Sōgo n

“Khi chuyện như thế này xảy ra, Uehara Shigeru hẳn phải cảm thấy vô cùng tuyệt vọng,” Kawata Atsuhito thở dài và nói, “Mặc dù ông ấy có trách nhiệm lãnh đạo, nhưng một vụ hỏa hoạn bất ngờ như thế này thì không ai có thể ngăn chặn được… Thật là không may cho ông ấy.”

Trong thư gửi cho mình, cha ông – Kawata Yasushi – đã nhắc nhở ông rất rõ:

Gia tộc Kawata không cần phải giữ thái độ kiêu ngạo hay lạnh lùng để thể hiện điều gì nữa; việc thể hiện sự thông cảm với những người thuộc tầng lớp thấp kém lại có thể mang lại những kết quả tốt đẹp hơn.

Kawata Atsuhito hỏi một cách tình cờ: “Trong kho hình chữ thập đó có những thứ gì?”

“Chủ yếu là quân phục, chăn ga, dây đai, giày da… những thứ đã không còn cần thiết sau khi thay đổi trang phục của binh sĩ; chúng đang được tạm thời lưu trữ trong kho để chuẩn bị cung cấp cho các đơn vị bạn đồng minh ở những khu vực khó khăn,” Tiểu Dã Tự Takao nói, “Ngoài ra còn có một số vật tư bị lực lượng cảnh sát quân sự tịch thu.”

“Vật tư bị tịch thu à?” Kawata Atsuhito bỗng nhiên hứng thú; anh luôn thích những thứ bị tịch thu này. Anh suy nghĩ rằng, vì đã bị tịch thu, chắc chắn chúng sẽ được xử lý thôi… Nếu có cơ hội, anh sẽ đến kho đó xem liệu có những thứ quý giá gì không; sau đó có thể tìm cách đưa chúng ra ngoài và thông qua Ngài Miyazaki để bán đi, từ đó kiếm thêm tiền.

“Chủ yếu là vải vóc, lương thực, cùng một số loại vật phẩm bị cấm như bông y tế, gạc…” Tiểu Dã Tự Takao nói, đồng thời nhìn Kawata Atsuhito.

“Những thứ này đều rất dễ cháy mà…” Kawata Atsuhito lắc đầu, “Không lạ gì lại xảy ra hỏa hoạn.”

Anh hỏi Tiểu Dã Tự Takao: “Có tìm ra nguyên nhân gây hỏa hoạn chưa?”

“Nguyên nhân gây hỏa hoạn đang được điều tra,” Tiểu Dã Tự Takao trả lời, “Tôi chỉ phụ trách công tác kiểm kê hàng hóa trong kho; tôi nhận thấy có một lô hàng bị tịch thu có đặc điểm rất đặc biệt.”

“À?”

“Ngoài vải vóc và lương thực, lô hàng này còn bao gồm rượu vang đỏ, nước hoa, cùng một số trang phục thời trang dành cho phụ nữ và túi xách da,” Tiểu Dã Tự Takao giải thích.

Biểu cảm của Kawata Atsuhito bắt đầu trở nên nghiêm túc; ánh mắt anh đầy sự hoài nghi.

“Lô hàng này thuộc về công ty thương mại Kyuu Kyuu của Ngài Miyazaka,” Tiểu Dã Tự Takao nói, “Hôm qua, nó đã bị trưởng phòng hai của phòng an ninh, Ôta Hiroshi, ra lệnh tịch thu.”

“Thật là ngu ngốc!” Kawata Atsuhito tức giận, vung tay đứng dậy, “Ông ta thật là ngu xuẩn!”

Hắn dám tịch thu hàng hóa của tôi à?!”

Tiểu Dã Tự Chang Wu: ????

“Vậy là đám cháy hôm qua, chính là do hàng hóa của anh Miyazaki gây ra phải không?” Kawata Takuto ho khan một cách ngượng ngùng và nói.

……

“Khoan đã.” Trương Bình đứng lên cao một chút, nhẹ nhàng chỉnh lại chiếc mũ cảnh sát của Trình Thiên Phàn, “Nó nghiêng rồi.”

Trình Thiên Phàn hôn lên má ‘Chị dâu Zhang’.

“Quý ca, muốn hành động không?”

“Mày đang tự tìm cái chết đấy.” Luo Kui vung tay đánh vào đầu đệ tử mình.

Trình Thiên Phàn ra lệnh cho thuộc hạ đóng cửa các sòng bạc và quán muối của ông chủ Zhang ở khu trung tâm thành phố; thậm chí các cơ sở kinh doanh khác ở các khu vực khác cũng bị ảnh hưởng. Điều này khiến ông chủ Zhang tức giận đến mức ra lệnh cho người của mình theo dõi Trình Thiên Phàn từ xa, chuẩn bị tìm cơ hội trả đũa.

Luo Kui là một thủ lĩnh nhỏ trong băng đảng xã hội đen. Sáng sớm hôm đó, anh ta nhận được tin báo từ đệ tử rằng xe của Trình Thiên Phàn xuất hiện ngay dưới lầu nhà của chị dâu mình.

Điều kỳ lạ là, khác với những lần trước khi luôn có xe bảo vệ đi theo, lần này chỉ có một mình xe của Trình Thiên Phàn đỗ đơn độc ở đó, vì vậy anh ta liền vội vàng đến kiểm tra.

Trình Thiên Phàn mở cửa xe và nhanh chóng lái đi.

Trương Bình đứng đó nhìn theo chiếc xe của Trình Thiên Phàn khuất dần sau con đường, ánh mắt cô ấy tràn đầy ấm áp, giống như một người vợ đang tiễn chồng ra ngoài vậy.

“Quý ca, hiếm khi Trình Thiên Phàn lại đi một mình như thế này…” Nhìn theo chiếc xe của Trình Thiên Phàn khuất xa, Huh Xiaoji lắc đầu tiếc nuối.

“Mày biết cái gì chứ!” Luo Kui trừng mắt nhìn đệ tử mình.

Thật ra, đó là cơ hội tuyệt vời để hành động – ẩn náu ở nơi kín đáo và bắn hạ Trình Thiên Phàn thì hoàn toàn có thể thành công.

Nhưng sau đó thì sao?

Nếu họ giết chết Trình Thiên Phàn, họ cũng sẽ không thoát khỏi cái chết; ngay cả ông chủ Zhang cũng không thể bảo vệ họ được. Thậm chí, để gạt bỏ mọi liên quan, ông chủ Zhang có thể sẽ tự mình giết họ và giao thi thể của họ đi, để chứng minh rằng mình không dính líu gì đến chuyện này.

“Đừng cứ suy nghĩ mãi về những việc lớn lao.” Lỗ Khuy đặt tay lên vai người em út, “Thời buổi này, sống còn rất khó khăn đấy.”

Người em út trông rất bối rối, không hiểu ý của anh trai mình là gì; anh ta chỉ cảm thấy Lỗ Khuy dường như ngày càng sợ hãi hơn.

……

Tạ Huá Lập Lộ Ngày hai mươi hai.

“Anh Phàm!”

“Anh Phàm!”

Trình Thiên Phàn Bước vào phòng điều tra với bước chân vững vàng; các cảnh sát điều tra dọc đường đều dừng lại và chào cờ.

“Tiểu Thành tổng” có vẻ mặt u ám, thẳng tiếp bước lên cầu thang.

Khi thấy vẻ mặt không mấy tốt đẹp của anh Phàm, bầu không khí trong phòng điều tra cũng trở nên căng thẳng; nhiều cảnh sát vốn định tranh thủ lúc sáng sớm để chơi bài cũng vội vàng thu dọn bài poker, xúc xắc… điều đó.

“Tôi đang muốn tìm anh đây.” Bì Đặc nhìn thấy Trình Thiên Phàn bước vào liền nói với vẻ nôn nóng, “Tôi nghe nói rằng một lô hàng của chúng ta đã bị lực lượng cảnh sát Nhật Bản tịch thu?”

“Tôi đến tìm anh chính là vì chuyện này.” Trình Thiên Phàn gật đầu, ngồi xuống ghế sofa và vứt chiếc mũ cảnh sát xuống bàn.

Xin mọi người đăng ký theo dõi, quyên góp, ủng hộ bằng phiếu đánh giá hoặc phiếu giới thiệu – xin chân thành cảm ơn!