Ái Hằng Nhìn chiếc dao đâm trong tay mình, anh ta bắt đầu do dự.

“Trưởng nhóm Thang, tôi… tôi không dám.” Anh ta run rẩy nói, rồi nhìn về phía Đồng Học Vịnh, “Trưởng nhóm ơi, lúc nãy tôi đã hành hạ anh ta quá tàn nhẫn rồi; thôi đi, đừng làm nữa được không?”

Đồng Học Vịnh chưa kịp nói gì, Thang Ngạn Lạo đã lắc đầu và nói: “Khác nhau mà. Lúc đó cậu không biết anh ta là người Nhật đâu.”

Anh ta vỗ vai Ái Hằng và nói: “Đồng đội ạ, giờ khi biết anh ta là người Nhật mà vẫn dám làm như vậy, mới thực sự là người của chúng ta đấy.”

Thấy Ái Hằng vẫn do dự, Thang Ngạn Lạo bắt đầu nóng vội: “Cậu sợ cái gì chứ? Bây giờ anh ta chỉ là một con chó chết thôi; làm sao có thể nhảy dậy cắn cậu được nữa chứ?”

Nói xong, anh ta tiến lại, nắm lấy tay Ái Hằng và muốn kéo anh ta xuống để đâm tiếp. “Ông ta đã từ xa đến đây; cậu không tự mình đưa ông ta về nhà sao được?”

“Bây giờ,Cáng Điền cũng chẳng khác gì những người dân nghèo kia đâu.” Đồng Học Vịnh bất ngờ nói.

Nhìn thấyCáng Điền Junhiko nằm trong vũng máu, hình ảnh của “ông ta” lúc này dường như trở thành những kẻ yếu đuối mà họ có thể bắt nạt bất cứ lúc nào; điều đó mang lại cho Ái Hằng một nguồn sức mạnh lớn lao.

“Pập! Pập!”

Ái Hằng quỳ gối bên cạnhCáng Điền Junhiko, liên tục đâm vào người anh ta vài nhát.

“Đủ rồi.” Thang Ngạn Lạo tiến lại, thô bạo kéo Ái Hằng đứng dậy.

“Trưởng nhóm ơi, tôi vừa đâm chết một người Nhật…” Ái Hằng nhìn những vệt máu trên tay mình, ánh mắt anh ta lấp lánh một ánh sáng kỳ lạ.

“Cảm giác thế nào?” Thang Ngạn Lạo cười ha hả, nhét một điếu thuốc vào miệng Ái Hằng. “Đồng đội ạ, lúc nãy cậu vừa đâm trúng một sĩ quan cấp hai đấy.”

Nghe vậy, kẻ thường xuyên hung hãn với người dân bình thường này bỗng nhiên lại run rẩy, rồi cúi xuống nôn mửa.

“Nó ăn sâu vào tận xương tủy rồi.” Thang Ngạn Lạo nhổ nước bọt một cách khinh thường, “Đúng là kẻ hèn nhát.”

Anh ta nhìn về phía Đồng Học Vịnh và nói: “Anh Đông, tôi đi ngay lại đây, ở đó còn có một người nữa.”

“Hãy dẫn họ lên đây luôn.” Đồng Học Vịnh đáp.

“Cũng được.” Thang Ngạn Lạo suy nghĩ một chút rồi gật đầu.

“Tôi sẽ đi cùng anh.” Đồng Học Vịnh vội vàng nói theo.

“Vậy là anh vẫn không tin tôi à…” Thang Ngạn Lạo có vẻ buồn bã, thở dài.

Đồng Học Vịnh chỉ cười mà không nói gì.

“Trưởng nhóm Đông, bây giờ chúng ta đã là những con kiến trên cùng một sợi dây rồi.” Thang Ngạn Lạo nhìn Đồng Học Vịnh một cách nghiêm túc, “Chúng ta phải tin tưởng lẫn nhau và cùng nhau vượt qua khó khăn.”

“Được!” Đồng Học Vịnh nhìn Thang Ngạn Lạo thật sâu.

Hai người đi đến một góc yên tĩnh trong phòng thẩm vấn, nơi không ai có thể nghe thấy họ nói chuyện, và họ đã thảo luận nhỏ trong một lúc lâu.

……

Phòng thẩm vấn tạm thời số một.

Bàng Nguyên Cú đã bị đánh đập đến mức thân thể tan nát.

Anh ta treo trên giá thẩm vấn, trông giống như một chiếc lốp xe bị thủng và bị xì hơi; có vẻ như lượng không khí vào cơ thể anh ta nhiều hơn so với lượng không khí thoát ra.

“Hắn đã khai ra những điều gì?” Thang Ngạn Lạo bước vào và hỏi, đồng thời lấy biên bản thẩm vấn trên bàn lên đọc.

“Chỉ có những điều vớ vẩn này sao?” Anh ta vung biên bản khai của Bàng Nguyên Cú lên, vẻ mặt không hài lòng, “Các bạn cũng tin những lời nói dối này à?”

“Trưởng nhóm, kẻ này khăng khăng tuyên bố rằng mình là điệp viên bí mật của cục cảnh sát.” Biện Lâm nói với vẻ mặt lo lắng, “Chúng tôi cũng không tin đâu… Chúng tôi đã đánh hắn, sau đó hắn lại nói rằng mình nói dối; khi ngừng đánh, hắn lại tiếp tục nói những lời vô nghĩa.”

“Thật là hỗn độn.” Thang Ngạn Lạo đi đến gần đống than đang cháy rực, quăng biên bản khai đó vào đó.

Sau đó, anh ta lấy một cái khăn bẩn máu trên đất và nhét nó vào miệng Bàng Nguyên Cú – người vẫn đang trong tình trạng hôn mê.

“Hãy đặt nó xuống và đưa vào phòng thẩm vấn số hai,” Thang Ngạn Lạo nói.

“Trưởng nhóm?” Gao Yao bên cạnh liếc nhìn Đồng Học Vịnh đứng không nói gì bên cạnh trưởng nhóm mình, tỏ ra ngạc nhiên và hỏi.

“Sẽ thẩm vấn chung với Trưởng nhóm Tong,” Thang Ngạn Lạo nói một cách bực bội, “Còn do dự gì nữa, mau làm việc đi.”

Gao Yao và Biện Lâm thấy Thang Ngạn Lạo nổi giận, không dám hỏi thêm gì nữa, hai người tiến lên tháo dây trói cho Bàng Nguyên Cú rồi cùng nhau mang anh ta đến phòng thẩm vấn số hai.

……

“Đã đến rồi, hai người này.” Ái Hằng – người có nhiệm vụ “giám sát” Ogata Junehiko – nhìn thấy Gao Yao và Biện Lâm đang mang người “Tân Tứ Quân” kia đến, vội vàng tiến lên chào hỏi.

Gao Yao nhìn Ái Hằng một cái, cảm thấy có gì đó khác thường; thái độ của anh ta nhiệt tình hơn bình thường rất nhiều, ánh mắt trên khuôn mặt anh ta thật chân thành và nhiệt tình.

Anh ta cùng với Biện Lâm một cách thuần thục trói Bàng Nguyên Cú lên giá treo.

Biện Lâm chỉ vào chiếc giá gỗ khác trên nền đất, nơi có người “Tân Tứ Quân” kia, rồi hỏi Ái Hằng bằng giọng thấp: “Chuyện gì vậy?”

Phòng thẩm vấn nằm trong tầng hầm, có cửa sắt dày; họ không nghe thấy tiếng súng, nhưng những ổ nòng súng kia thật sự rất đáng chú ý.

Người “Tân Tứ Quân” này bị trói trên giá gỗ, cổ họng anh ta có một lỗ đạn; nếu nói rằng Bàng Nguyên Cú đang trong tình trạng hít thở khó khăn thì người này e rằng đã không còn khả năng thở được nữa.

“Không biết,” Ái Hằng lắc đầu.

“Có phải là anh ta đã làm cho trưởng nhóm các bạn tức giận đến mức Trưởng nhóm Tong không kiềm chế được mà bắn anh ta không?” Biện Lâm hỏi.

Ái Hằng không nói gì.

Khi Biện Lâm định hỏi tiếp, Gao Yao đã nhẹ nhàng đẩy anh ta lại.

……

Thang Ngạn Lạo và Đồng Học Vịnh đứng cách không xa nhau; hai người lặng lẽ hút thuốc, chẳng quan tâm hay ngăn chặn những lời bàn tán và hành động nhỏ nhặt của những người dưới quyền mình.

“Anh đến à?” Thang Ngạn Lạo vừa nói vừa nhai điếu thuốc, giọng nói khó hiểu, “Anh đến à?”

“Cùng nhau đi thôi.” Đồng Học Vịnh vứt tàn thuốc xuống đất một cách thờ ơ.

“Được.” Thang Ngạn Lạo phun một tiếng, nhổ tàn thuốc xuống đất rồi dùng gót giày đạp nát nó, sau đó bước thẳng về phía cái xà giá.

Hắn múc một gáo nước muối từ thùng nước muối, rồi đổ hết lên ngườiKōda Toshihiko. Dưới tác động của nước muối, thân thể đầy vết thương củaKōda Toshihiko dường như có chuyển động, nhưng cũng có thể là không.

“Này, Trưởng nhóm Tong, hãy nhẹ tay một chút được không?” Thang Ngạn Lạo cau mày nói, rồi tiến lại, túm lấy mái tóc củaKōda Toshihiko và đánh vào má anh ta vài cái.

GangĐiền Tùng Hiển không hề phản ứng gì cả.

“Chắc là đã chết rồi…” Thang Ngạn Lạo lẩm bẩm.

Hắn lùi lại vài bước, chống tay lên hông, nhìn chằm chằm vào GangĐiền Tùng Hiển.

Ngay lúc đó, Đồng Học Vịnh cũng múc một gáo nước muối và đổ trực tiếp lên người Bàng Nguyên Cú. Muối tan nhanh qua làn da rách nát, thấm sâu vào cơ thể, kích thích các giác quan, khiến Bàng Nguyên Cú bỗng nhiên phát ra tiếng kêu đau đớn. Tuy nhiên, miệng anh ta bị bịt kín nên tiếng kêu chỉ thành những âm thanh “ù ù” khàn khàn.

Sau đó, Đồng Học Vịnh cũng túm lấy mái tóc của Bàng Nguyên Cú và kéo đầu anh ta sang một bên. Như dự đoán của hắn, Bàng Nguyên Cú đã nhìn thấy GangĐiền Tùng Hiển đang nằm trên cái xà giá bên cạnh.

Ngay lập tức, Bàng Nguyên Cú trở nên vô cùng phấn khích; anh ta vùng vẫy dữ dội, phát ra những tiếng rên rỉ ngày càng lớn hơn, đồng thời liên tục quay đầu lại nhìn chằm chằm vào Đồng Học Vịnh.

“Ồ, có hiệu quả rồi đấy.” Đồng Học Vịnh cười khẩy và hét với Thang Ngạn Lạo, “Trưởng nhóm Tang, hãy làm thêm một chút nữa đi!”

……

Lời yêu cầu của Đồng Học Vịnh đã nhận được sự “thờ ơ” từ phía Thang Ngạn Lạo.

Anh ta liếc nhìn Đồng Học Vịnh một cái, có vẻ không mấy hài lòng, sau đó lười biếng lấy con dao ra từ người và đưa cho Biện Lâm, ra lệnh: “Cậu và Gao Yao, lần lượt thực hiện công việc này.”

Biện Lâm nhận lấy con dao, nhìn lại người đàn ông bị giam trên giá treo – người mà có lẽ đã tắt thở rồi – và bắt đầu lo lắng: “Trưởng nhóm, không biết người này có còn sống không… Nếu chúng tôi làm anh ta chết…”

“Cậu chỉ cần làm theo lệnh của tôi thôi, sao cứ nói nhiều vậy?” Thang Ngạn Lạo nhìn chằm chằm vào Biện Lâm.

Bên cạnh, Gao Yao nhìn sang Trưởng nhóm Tong rồi lại nhìn về phía trưởng nhóm của mình, sau đó bước tới và giật lấy con dao từ tay Biện Lâm*: “Tôi sẽ làm trước.”

Chưa kịp nói xong, Gao Yao đã đâm con dao vào vai phải của người đàn ông đó. Khi rút dao ra, người đó dường như có chút động đậy; nhưng không thể chắc liệu anh ta đã chết hay chưa. Kiềm chế lại mong muốn kiểm tra xem người đó còn sống hay không, Gao Yao đưa con dao trả lại cho Biện Lâm* và nói với Thang Ngạn Lạo*: “Trưởng nhóm, anh ta vẫn còn sống.”

“Tôi đã nói mà, thằng khốn này sống dai thật.” Thang Ngạn Lạo* cười khẩy.

……

Bên cạnh, Bàng Nguyên Cú nhìn thấy một người đâm vào vai của người đàn ông bị giam trên giá treo, ngay sau đó người khác lại tiến lên và đâm vào cánh tay phải của anh ta.

Người này rút ra con dao lê và dường như thì thầm điều gì đó, sau đó đâm vào cánh tay trái của mình.

Bàng Nguyên Cú trông giống như kẻ điên; anh ta vùng vẫy điên cuồng, la hét không ngừng, đôi mắt trợn tròn vì nóng vội và tức giận.

“Cũng hiệu quả đấy.” Thang Ngạn Lạo nhìn thấy cảnh tượng này, vỗ tay đồng ý.

Ánh mắt anh ta lại dừng lại ở Biện Lâm. Phương Tại và Biện Lâm lần lượt đâm vào cánh tay phải của Ogata Junehiko, rồi thì thầm “Chẳng có phản ứng gì cả…” Sau đó lại đâm vào cánh tay trái và hỏi “Đã chết rồi à?”, tiếp theo là đưa tay sờ vào miệng và mũi của Ogata Junehiko… Nhưng ngay lập tức, Gao Yao đã giật lấy con dao và đẩy anh ta ra xa.

Ánh mắt của Thang Ngạn Lạo lấp lánh.

Ý của anh ta là – mỗi người chỉ được đâm một lần, luân phiên nhau thực hiện.

Anh ta cố tình nói như vậy để xem liệu hai tay sai này có tuân theo mà không suy nghĩ hay không.

Bên cạnh, Đồng Học Vịnh liếc nhìn và nhận ra rằng tay sai của Thang Ngạn Lạo còn có một khuyết điểm nữa – nói nhiều và thích uống rượu; khi say, anh ta càng nói nhiều hơn nữa.

……

Bên này, khi thấy thời cơ đã đến, Đồng Học Vịnh bất ngờ giật cái khăn rách trong miệng của Bàng Nguyên Cú ra.

“Trưởng phòng, trưởng phòng sao vậy?”

“Trưởng phòng, hãy nói đi!”

“Aaaah, các bạn đã làm gì với trưởng phòng vậy?”

“Aaa, các bạn đã giết trưởng phòng rồi sao?”

“Ba Ga Ya Luo, các bạn đã giết trưởng phòng! Ba Ga Ya Luo!”

Bàng Nguyên Cú la hét điên cuồng.

“Trưởng phòng… Trưởng phòng là ai vậy?” Đồng Học Vịnh nhíu mày, hỏi một cách vô thức.

Còn Thang Ngạn Lạo thì biến sắc, vội vàng bước tới bên Bàng Nguyên Cú, túm lấy cổ áo anh ta và hỏi: “Trưởng phòng là ai? Hãy nói rõ ra đi!”

“Đôi mắt của Bàng Nguyên Cú trợn lên thành màu trắng bệch.”

“Trưởng nhóm Tang, Trưởng nhóm Tang, thả tay ra đi! Bạn sắp siết chết anh ta rồi đấy!” Đồng Học Vịnh hoảng sợ, vội vàng kéo tay Thang Ngạn Lạo ra.

Lúc này, Thang Ngạn Lạo mới nhận ra có điều gì đó không ổn và vội vàng thả tay ra.

Đồng Học Vịnh tiến lại và vỗ mạnh vào lưng Bàng Nguyên Cú vài cái.

Sau khi ho khan dữ dội, Bàng Nguyên Cú ngẩng đầu nhìn những “kẻ sát nhân” đứng trước mặt mình; đôi mắt anh ta đỏ hoe, răng cắn chặt, tựa như đã phát điên, “Các người đã giết chết trưởng phòng… Tất cả các người sẽ chết! Chết hết một lượt!”

“Trưởng phòng là ai?” Thang Ngạn Lạo và Đồng Học Vịnh gần như cùng lúc hỏi.

Hai người nhìn nhau, rồi—

“Các người không phải là quân New Fourth Army sao? Thực sự các người là ai vậy?”

Họ lại một lần nữa cùng lúc đặt câu hỏi đó.

Xin hãy vote, đăng ký theo dõi, ủng hộ bằng cách đóng góp tiền, hay đưa ra lời giới thiệu để giúp tôi được nhiều phiếu hơn nữa.