Kikuba Hiroo nhìn Miyazaki Kentaro với ánh mắt đầy hận thù rồi quay lưng bỏ đi.

Trình Thiên Phàn nhận ra rằng Kikuba Hiroo không đi về phía tòa nhà văn phòng.

Người đàn ông mặc áo blouse y khoa ấy đi thẳng về phía phòng thẩm vấn.

“Thật là đáng thương cho kẻ Tàu ấy… Chắc hẳn nó sẽ trở thành cái gối để Kikuba giải tỏa cơn giận của mình.” Trình Thiên Phàn cười lạnh và nói.

Ánh mắt lạnh lùng theo dõi bóng lưng Kikuba Hiroo; trong lòng, anh ta xin lỗi người chiến binh có thể sẽ phải chịu đựng khổ đau ấy.

“Tại sao lại đánh anh ta vậy?” Araki Hamamura cau mày. Anh ta đã thấy rõ ràng rằng Miyazaki Kentaro không phải bị Kikuba Hiroo làm ngã, mà chính Miyazaki đã vấp ngã do bản thân mình.

“Nếu không đánh anh ta một trận, tôi sẽ cảm thấy không thoải mái.” Trình Thiên Phàn lạnh lùng đáp.

Araki Hamamura lắc đầu. Anh hiểu rằng Miyazaki Kentaro đang cảm thấy bất mãn. Phòng tuần tra này vốn là lĩnh địa của Miyazaki; việc Kikuba theo sau và chỉ đóng vai trò giám sát khiến Miyazaki cảm thấy rất không hài lòng. Người đàn ông này không dám phản đối trưởng phòng, nên chỉ có thể tìm cách gây rắc rối với Kikuba Hiroo mà thôi.

“Đi thôi, ông Okada đang chờ bạn đấy.” Araki Hamamura nói.

“Ừm.” Trình Thiên Phàn gật đầu.

……

“Trưởng phòng không có ở đây à?” Trình Thiên Phàn ngạc nhiên hỏi.

Anh ta nhận ra rằng Araki Hamamura đã dẫn mình vào một căn phòng khác.

“Trưởng phòng đã ra ngoài rồi,” Araki Hamamura nói. “Ông ấy nhờ tôi truyền đạt lời nhắn của mình cho bạn.”

“Vui lòng nói đi, Araki-kun.”

“Cần phải linh hoạt và báo cáo kịp thời.” Araki Hamamura nói.

“Rõ rồi.” Trình Thiên Phàn gật đầu một cách nghiêm túc.

“Miyazaki-kun, lát nữa tôi sẽ không tiễn bạn nữa đâu. Tôi mong rằng bạn sẽ hoàn thành nhiệm vụ và trở về với thành tích xuất sắc.” Araki Hamamura nói một cách nghiêm túc.

“Trong thời gian tôi không ở Shanghai, xin hãy tin tưởng tôi.” Trình Thiên Phàn cúi đầu chân thành với Araki Hamamura.

“Yên tâm, ở Shanghai có tôi đây.” Araki Hamamura gật đầu.

Cả về mặt công việc lẫn cá nhân, Araki Hamamura đều có thể được coi là người bạn và đồng minh đáng tin cậy nhất mà Miyazaki Kentaro có ở Shanghai.

……

Okada Toshihiko đã dành một căn phòng riêng để nói chuyện với Miyazaki Kentaro.

“Lúc nào anh mới chắc chắn rằng Kikuba Hiroo sẽ không đi cùng anh đến Nam Kinh vậy?” Okada Toshihiko hỏi một cách thích thú.

Anh đã chứng kiến tất cả những gì xảy ra bên dưới qua cửa sổ.

Miyazaki Kentaro đã đánh Kikuba Hiroo một cái, điều này chứng tỏ Miyazaki Kentaro biết rõ rằng Kikuba Hiroo sẽ không đến Nam Kinh, vì vậy anh ta mới dám đánh như vậy.

“Một kẻ bị trói trên giá treo và còn bị một con Đảng Hồng cắn vào mặt…” Người đó lộ ra vẻ khinh thường, “Nếu một người như vậy đi cùng đội ngũ của Uông Tiền Hải đến Nam Kinh, thật là một sự ô nhục cho Đế quốc.”

Ban đầu, anh thực sự lo lắng rằng nếu Kikuba Hiroo đi cùng anh đến Nam Kinh, điều đó có nghĩa là họ sẽ phải đối mặt với vô số nguy hiểm.

Nhưng sau đó, ánh mắt anh tình cờ nhìn thấy chiếc khẩu trang trên mặt Kikuba Hiroo, và anh lập tức hiểu ra rằng Kikuba Hiroo – người mà một miếng thịt trên mặt đã bị cắn đi – không đủ điều kiện để đi đến Nam Kinh:

Bản thân Uông Tiền Hải được biết đến là người thanh lịch và đẹp trai; người này cũng rất coi trọng vẻ ngoài của những người xung quanh mình. Nếu trong đội ngũ có Kikuba Hiroo với khuôn mặt xấu xí như vậy, chắc chắn Uông Tiền Hải sẽ rất không hài lòng.

Okada Toshihiko bật cười ha hả.

Miyazaki Kentaro đã suy luận ra điều đó từ một chi tiết nhỏ như vậy… Thật là tỉ mỉ.

……

“Miyazaki, bây giờ tôi đang nói chuyện với anh với tư cách là trưởng phòng liên kết của Cơ quan Mai, thay mặt cho Giám đốc Cơ quan Ōsaka,” Okada Toshihiko nói một cách nghiêm túc.

“Cơ quan Mai… Giám đốc Ōsaka…” Người đó ngạc nhiên, “Thưa ngài Ōsaka, ông ấy…”

“Về công việc của Cơ quan Mai, sau này anh sẽ tự hiểu thôi.” Okada Toshihiko không muốn giải thích quá nhiều, “Anh chỉ cần biết rằng Cơ quan Mai là cơ quan được thành lập bởi Đế quốc, có nhiệm vụ xử lý và hướng dẫn tất cả các công việc liên quan đến Uông Tiền Hải.”

“Haha, Miyazaki đã hiểu rồi.” Người đó nói một cách kính trọng.

Trong đầu anh lập tức hiểu ra rằng cái gọi là “Cơ quan Mai” chính là người đứng đầu cao nhất của Vương gia – giống như Quân đội Đông Kinh Nhật Bản là “vua” của chính quyền bù nhìn Mãn Châu, và cũng giống như người đứng đầu cao nhất của Hoàng đế Puyi của Mãn Châu bù nhìn… Vì Tổng tư lệnh Quân đội Đông Kinh Nhật Bản đồng thời giữ chức Đại sứ đặc mệnh toàn quyền tại “Mãn Châu” và Tổng giám đốc Quân đội Đông Kinh, nên ông ta chính là “vua đứng đầu cao nhất” thực sự của Mãn Châu bù nhìn.

Ngay lập tức, Trình Thiên Phàn hiện rõ vẻ bối rối và hỏi: “Theo ý của ngài, vậy bây giờ tôi đang được điều động sang phòng làm việc của cơ quan Mei phải không ạ?”

“Đúng vậy,”Cáng Điền Tuấn Hiển gật đầu, “Từ khoảnh khắc này trở đi, cho đến khi nhiệm vụ này kết thúc, danh tính của bạn sẽ là nhân viên tình báo thuộc phòng làm việc của cơ quan Mei.”

Anh ta lấy ra một cuốn sổ tay từ túi xách, lật ra một nửa tờ tiền bảng Anh rồi đưa cho Miyazaki Kentaro.

“Khi bạn đến Nanjing, hãy gọi điện đến xưởng sửa xe Lý Tưởng số 39 đường Yihuo, tìm Bàng Nguyên Cú ở đó, và nói rằng thầy Gong từ Thiên Tân đã đến.”

“Số 39 đường Yihuo, xưởng sửa xe Lý Tưởng, Bàng Nguyên Cú…” Trình Thiên Phàn ghi chép lại thông tin trên giấy.

ThấyCáng Điền Tuấn Hiển cau mày, anh ta vội vàng giải thích: “Trưởng phòng, viết ra giấy sẽ giúp tôi nhớ tốt hơn; tôi sẽ tiêu hủy nó sau khi rời đi.”

Gangata Junehiko gật đầu, nhưng vẻ lo lắng trên khuôn mặt anh ta vẫn chưa tan biến. Phương pháp làm việc của Miyazaki Kentaro dù cũng được coi là ổn, nhưng vẫn còn nhiều thiếu sót và không đủ chuyên nghiệp.

Đây là một người thông minh, rất phù hợp để làm điệp viên… Nhưng rõ ràng, Miyazaki Kentaro quá tập trung vào việc kiếm tiền, đến mức khả năng chuyên môn của anh ta khá tầm thường.

“Trưởng phòng, ‘Pang Yuanju’… có phải là ‘ju’ trong ‘khúc hoa’ không ạ?” Trình Thiên Phàn hỏi.

“Là ‘ju’ trong ‘Cúc Nghĩa’,” Gangata Junehiko trả lời, rồi bổ sung thêm: “Đó là Cúc Nghĩa thuộc phe Vũ Nguy.”

“Cúc Nghĩa… một tướng lĩnh dưới trướng của Viên Thao,” Trình Thiên Phàn gật đầu, tỏ ra đã biết thông tin đó. “Vậy ‘Gong’ trong trường hợp này… có phải là ‘Gong’ của Gông Tự Trân, hay là ‘cung’ trong ‘cung điện’ không ạ?”

“Là ‘Gong’ của Gông Tự Trân,” Gangata Junehiko nói.

Anh ta gật đầu nhẹ; mặc dù Miyazaki Kentaro còn thiếu chuyên nghiệp ở một số khía cạnh, nhưng anh ta thực sự rất cẩn thận trong công việc, và điều quan trọng nhất là luôn sẵn lòng hỏi khi không hiểu. Điều đó thật tốt.

“Số 39 đường Yihuo, xưởng sửa xe Lý Tưởng, Bàng Nguyên Cú… nói rằng thầy Gong từ Thiên Tân đã đến,” Trình Thiên Phàn nhắc lại.

“Trong cuộc gọi điện, Bàng Nguyên Cú sẽ hẹn bạn gặp mặt,” Gangata Junehiko nói, rồi chỉ vào nửa tờ tiền bảng Anh kia: “Khi gặp mặt, họ sẽ mang theo nửa tờ tiền còn lại như một dấu hiệu nhận diện.”

“Tôi hiểu rồi.” Trình Thiên Phàn gật đầu; anh nhìn vào tờ tiền – tờ tiền đó bị xé ngang, vết xé không đều lắm.

“Mục đích của bạn khi tìm đến cửa hàng sửa xe ấy là để thuê một chiếc xe, giúp việc đi lại của bạn ở Nanjing trở nên thuận tiện hơn, phải không?”Cáng Điền Tuấn Hiển nói.

“Đúng vậy.” Trình Thiên Phàn gật đầu; đây quả là một lý do hợp lý.

“Trong thời gian ở Nanjing, nếu bạn có bất kỳ nhu cầu gì, bạn đều có thể yêu cầu thông qua Bàng Nguyên Cú,”Cáng Điền Tuấn Hiển tiếp tục.

“Vâng.” Trình Thiên Phàn lại gật đầu. Rồi anh cau mày và nói: “Trưởng phòng, có một điều tôi chưa hiểu.”

“Nói ra xem.”

“Nanjing đã trở thành lãnh thổ của Đế quốc rồi… Việc tôi gặp gỡ đồng nghiệp ở đó, có cần thiết phải làm mọi thứ một cách bí mật đến thế không…” Trình Thiên Phàn vừa nói vừa bịCáng Điền Tuấn Hiển mắng.

“Ngu ngốc quá! Bạn muốn công khai thông tin này sao? Để cho Uông Tiền Hải biết rằng bạn là người được Đế quốc cử đến đây à?”

“Thực sự là tôi quá ngu dại.” Trình Thiên Phàn tỏ vẻ xấu hổ và vội vàng xin lỗi.

Gangata Junehiko lấy đi những tờ giấy và cây bút mà Miyazaki Kentaro đã sử dụng để viết, sau đó xé nhỏ các tờ giấy đó, đốt chúng bằng bật lửa rồi vứt vào bếp lò sưởi. Không chỉ vậy, ông còn vứt luôn cả những trang giấy có thể còn dấu vết viết lên vào bếp lò nữa.

Trình Thiên Phàn lặng lẽ quan sát tất cả những gì đang xảy ra; trong lòng anh, sự cảnh giác đối với Gangata Junehiko lại tăng thêm một bậc nữa:

Người này thật sự cẩn thận hơn anh tưởng tượng.

Phải biết rằng, ngay cả trong Tập đoàn Đặc vụ Thượng Hải, Gangata Junehiko cũng luôn rất nghiêm túc như vậy.

Dĩ nhiên, có lẽ chính vì đang làm việc trong Tập đoàn Đặc vụ Thượng Hải mà Gangata Junehiko mới càng phải cẩn thận hơn nữa.

Gangata Junehiko nhìn đồng hồ và nói: “Được rồi, thời gian gần đến rồi. Sẽ có một chiếc xe đưa bạn đến sân bay để gặp Chu Mingyu và những người khác.”

Rồi ông nhìn thấy ánh mắt đầy mong đợi của Miyazaki Kentaro đang nhìn mình.

Gangata Junehiko ngạc nhiên một chút; ông không hiểu ý định của Miyazaki Kentaro là gì.

“Trưởng phòng, còn điều gì ông muốn nhắc nhở tôi không ạ?” Trình Thiên Phàn thấyKōda Toshihiko không hiểu, đành phải lên tiếng nhắc nhở.

“Còn vài việc chưa giải quyết xong; khi bạn đến Nanjing, sẽ có người nói rõ với bạn. Thời gian khẩn trương, bạn hãy lập tức lên đường đi.”Kōda Toshihiko lắc đầu nói.

“Trưởng phòng, có lẽ ông đã quên một điều.” Trình Thiên Phàn nói nhỏ.

“Điều gì vậy?”Kōda Toshihiko hỏi.

“Vấn đề kinh phí đấy… Kinh phí cho chuyến công tác đến Nanjing ạ.” Trình Thiên Phàn nói một cách nôn nóng.

Đây là điều quan trọng nhất; vì là công tác chính thức, điều quan trọng nhất chính là việc sử dụng ngân sách một cách công bằng.

GangDen Tō bật cười, rồi chỉ vào Miyazaki Kentaro và nói: “Thật xứng đáng với cái tên ‘tham tiền’ của Miyazaki.”

“Lời của trưởng phòng không công bằng chút nào.” Trình Thiên Phàn lắc đầu nói, “Tôi chỉ nhận số tiền mà mình xứng đáng được nhận thôi.”

“Đây là séc của Ngân hàng Chính Kim; bạn đến Nanjing có thể đổi nó ngay tại ngân hàng.” GangDen Tō đưa cho Miyazaki Kentaro một tờ séc.

Trình Thiên Phàn vui mừng nhận lấy và cẩn thận cho vào túi xách.

GangDen Tōyan nhìn Miyazaki Kentaro một cái, rồi cười và lắc đầu.

……

Văn phòng trưởng khoa.

Mitsubuchi Hiroshi đứng bên cửa sổ, nhẹ nhàng kéo một góc rèm lên để nhìn chiếc xe hơi chở Miyazaki Kentaro rời khỏi sân văn phòng Đặc Cục An Ninh.

“Ý anh là Miyazaki Kentaro có điều gì đáng ngờ sao?” anh quay đầu hỏi Kikuba Hiroyuki.

“Đúng vậy.” Kikuba Hiroyuki trả lời.

Anh ta Phương Tại đến phòng thẩm vấn chỉ là cái cớ; sau khi Araki Hamamura dẫn Miyazaki Kentaro đến gặp GangDen Tōyan, anh ta lại quay trở về văn phòng và báo cáo công việc cho Mitsubuchi Hiroshi.

“Miyazaki Kentaro đã có cuộc trò chuyện bí mật trong văn phòng của Bì Đặc; anh ta dùng lý do là theo lệnh của Bì Đặc để đuổi các thuộc cấp ra ngoài,” Kikuba Hiroyuki nói, “Vì vậy, tôi hoàn toàn có lý do để nghi ngờ rằng Miyazaki Kentaro đã có những cuộc trò chuyện bất thường với Bì Đặc bên trong đó.”

“Tôi đã ra lệnh cho anh phải theo sát Miyazaki Kentaro mọi bước chân, phải không?” Mitsubuchi Hiroshi lạnh lùng nói.

“Miyazaki chỉ đang lợi dụng quyền lực của người khác để đuổi tôi đi thôi,” Kikuba Hirofumi biện hộ.

“Ngu ngốc,” Mitsubuchi Jiro mắng, rồi lại lắc đầu, “Điều này không thể chứng minh Miyazaki Kentaro có vấn đề gì cả.”

“Trưởng phòng, nhưng ít nhất điều này cũng cho thấy Miyazaki Kentaro có thể có vấn đề,” Kikuba Hirofumi kiên trì lập luận.

“Những cáo buộc vô căn cứ ấy…” Một giọng nói vang lên; đó là Ogata Toshihiko bước vào phòng.

“Thưa ông Ogata,” Kikuba Hirofumi chào hỏi, “Nghi ngờ mọi thứ chính là nguyên tắc trong công việc điều tra của cơ quan tình báo chúng tôi.”

“Cũng đúng,” Ogata Toshihiko mỉm cười và gật đầu.

“Kikuba, cậu ra ngoài đi,” Mitsubuchi Jiro nói, “Về vấn đề liên quan đến Miyazaki Kentaro, tôi sẽ tự sắp xếp người đi điều tra.”

Anh ta nhìn Kikuba Hirofumi một cái rồi vẫy tay.

“Vâng, thưa trưởng.”

Kikuba Hirofumi rời đi và nhẹ nhàng đóng cửa lại.

……

“Có phát hiện gì không?” Ogata Toshihiko hỏi.

“Giống như chúng ta đã dự đoán, khi Miyazaki đang bàn bạc riêng với người Pháp, Kikuba đã bị đẩy đi,” Mitsubuchi Jiro trả lời.

“Đúng là như vậy mới bình thường,” Ogata Toshihiko nói.

Miyazaki Kentaro và người Pháp kia chắc chắn đang thảo luận về những bí mật kinh doanh, và chắc chắn có những điều mật thiết không thể để Kikuba Hirofumi nghe thấy. Dù người Pháp có tính kiêu ngạo đến đâu, hay Miyazaki Kentaro có tham lam tiền bạc đến mức nào, cũng không thể để Kikuba ở bên cạnh được.

“Điều này cũng cho thấy Miyazaki Kentaro không có gì phải che giấu,” anh ta nói sau khi nhận lấy ly rượu vang từ Mitsubuchi Jiro.

Nếu Miyazaki Kentaro thực sự muốn Kikuba ở bên cạnh mình suốt quá trình thảo luận, thì đó mới là điều đáng ngờ. Chỉ có người có tội mới cần phải làm vậy để chứng minh mình vô tội mà thôi.

“Chỉ là, chúng ta không biết Miyazaki và người Pháp đã bàn bạc về những điều gì,” Mitsubuchi Jiro lắc đầu, “Vì vậy, Kikuba Hirofumi vẫn tin rằng họ có những mối quan hệ bí mật với nhau.”

“Về điểm này, tôi sẽ sai người đi điều tra,” Ogata Toshihiko nhíu mày nói.

Mitsubuchi Jiro nhìn Ogata Toshihiko một cái rồi gật đầu.

“Kikuba luôn tin rằng Miyazaki có vấn đề,” anh nhìn vào mặt Okada Toshihiko và bất chợt nói, “Okada-kun, ông nghĩ sao?”

“Ý kiến của tôi ư?” Okada Toshihiko liếc nhìn người bạn thân của mình, cười một cái nhưng không nói gì thêm.

Việc anh cuối cùng vẫn quyết định điều động Miyazaki Kentarō tham gia nhiệm vụ ở Nanjing này, và không ngần ngại vận động Giám đốc Cơ quan Ōsaka trực tiếp liên lạc với Mitamura Jiro để đưa người này vào đội ngũ, đã nói lên thái độ của anh:

Miyazaki Kentarō không có vấn đề gì cả.

Mitamura Jiro hỏi như vậy là có ý chế giễu việc anh đã âm thầm điều tra Miyazaki Kentarō trong những ngày qua.

“Tôi cố tình không đề cập đến vấn đề kinh phí; quả nhiên, cuối cùng Miyazaki Kentarō cũng đã đòi hỏi,” Okada Toshihiko bất chợt nói, anh gật đầu với Mitamura Jiro, “Ông thắng rồi.”

“Hahaha,” Mitamura Jiro cười ha hả.

Anh đã đặt cược với Okada Toshihiko rằng người này sẽ cố tình không nhắc đến vấn đề kinh phí công tác, và chắc chắn Miyazaki Kentarō sẽ không thể kiềm chế được mà phải đòi hỏi.

“Quả nhiên là Miyazaki kia – kẻ tham lam tiền bạc,” Okada Toshihiko nói.

“Giết người Trung Quốc, tiền bạc và phụ nữ… Đó chính là niềm tin của Miyazaki,” Mitamura Jiro cười nói.

Hai người nhìn nhau cười; đây chỉ là một chi tiết nhỏ có vẻ không quan trọng, nhưng lại giúp họ loại bỏ hoàn toàn khả năng Miyazaki Kentarō có vấn đề.

……

Mitamura Jiro đứng bên cửa sổ, tiếp tục nhìn theo bóng dáng Okada Toshihiko khi người này rời đi; ánh mắt anh mãi không thể rời khỏi khoảng sân phía sau.

“Arahagi,” Mitamura Jiro nhấn chuông.

Chốc lát sau, Arahagi Hamamoji xuất hiện.

“Giám đốc.”

“Điều tra Kikuba Hirofumi cho tôi,” Mitamura Jiro nói một cách lạnh lùng.

“Vâng!”

Sau khi Arahagi Hamamoji rời đi, khuôn mặt Mitamura Jiro trở nên u ám.

Việc anh cử Kikuba Hirofumi theo dõi Miyazaki Kentarō có thể hiểu là Kikuba Hirofumi đang giám sát và thăm dò Miyazaki Kentarō; ngược lại cũng vậy.

Việc Kikuba Hirofumi dễ dàng bị đánh lạc hướng khiến Mitamura Jiro rất không hài lòng. Sự không hài lòng này có thể do Kikuba Hirofumi cố tình làm vậy, nhằm tạo ra những nghi ngờ về Miyazaki Kentarō sau này; hoặc cũng có thể có những lý do khác.

Dù sao đi nữa, sự việc này đã khiến Mitamura Jiro bắt đầu suy nghĩ và nghi ngờ.

Không lâu sau, Oguchi đến văn phòng của giám đốc.

“Theo dõi Lý Hạo.”

“Sanbatsu Gorō nói với giọng trầm ấm.”

Theo báo cáo của Kikubu Hirofumi, ngoài việc gặp gỡ bí mật tại văn phòng của Bì Đặc, Miyazaki Kentarō còn thường xuyên tiếp xúc nhiều nhất với Lý Hạo – chủ yếu là để thảo luận về các công việc cần sắp xếp. Nếu Miyazaki Kentarō có vấn đề gì, thì người có khả năng liên quan chính là Lý Hạo.

Trong lòng, Sanbatsu Gorō hoàn toàn tin rằng Miyazaki Kentarō không hề có vấn đề gì.

Cuộc điều tra này không phải xuất phát từ sự nghi ngờ; nếu có nghi ngờ, thì đã không cần phải tiến hành cuộc điều tra lén lút như thế này đâu.

Chuyến đi của Miyazaki Kentarō đến Nanjing, đặc biệt là việc anh ta được tham gia vào đoàn đi cùng với Uông Tiền Hải, là một thông tin cực kỳ bí mật. Nếu Miyazaki Kentarō thực sự có vấn đề gì, chắc chắn anh ta sẽ không ngần ngại làm mọi thứ để tiết lộ thông tin đó ra ngoài.

Đó chính là lý do tại sao Sanbatsu Gorō muốn tiến hành cuộc điều tra này một cách bí mật. Cơ hội này không thể bỏ lỡ; nếu sau khi kiểm tra kỹ lưỡng mà Miyazaki Kentarō vẫn không có vấn đề gì, thì điều đó chứng tỏ lòng trung thành của anh ta còn cao cả vàng thật nữa.

Giờ đây chỉ còn hơn một giờ nữa là đến cuối tháng 7 rồi… Mọi người còn vé hàng tháng không? Xin hãy đăng ký theo dõi, đóng góp tiền, gửi vé hàng tháng và phiếu giới thiệu cho tôi nhé, cảm ơn mọi người rất nhiều!