Trùng Khánh…

Một địa ngục trên thế gian này.

Nhìn những cảnh tượng trước mắt, trong đầu An Văn chỉ hiện lên duy nhất một từ: “địa ngục”.

Cuộc oanh kích hàng loạt của quân Nhật…

Khi An Văn và các đồng nghiệp bước ra khỏi hầm trú ẩn, họ thấy khắp nơi là xác chết và những người bị thương.

Một ông lão ngồi trên mặt đất, miệng vẫn còn co giật; rồi ông ta ngã xuống không cử động được nữa – nửa thân thể của ông đã bị thiêu rụi.

Trên một cái cột điện sắp đổ nhưng vẫn đứng vững, treo lủng lẳng xác một bé gái, không còn đầu nữa.

Các lính cứu hỏa đang dùng máy bơm nước thủ công để hút nước, dùng xô múc nước để dập lửa… nhưng tất cả đều vô ích.

Các nhân viên y tế với những cái cáng đang chạy qua chạy lại, đưa những người bị thương đi; còn xác của những người đã hy sinh thì chỉ có thể được chất lại một bên.

“Lạy Chúa… Đây là khu vực dân cư thường.” Một phóng viên tóc vàng vừa chụp ảnh vừa nói.

“Thưa ông Kyle, những kẻ xâm lược đất nước chúng ta, giết hại người dân của chúng ta, chính là quân đội man rợ của một quốc gia man rợ… Họ không có nhân tính, không có lòng tốt.” An Văn nói, răng cắn chặt vào hàm. “Cuộc sống và tài sản của người dân bình thường, trong mắt họ, chỉ là đối tượng để thể hiện sức mạnh quân sự, để giết hại một cách vô tình mà thôi.”

“Họ sẽ bị đưa đi đâu?” Kyle hỏi, chỉ về những người bị thương đang được đưa đi trên cáng.

“Có thể là đến bệnh viện… hoặc cũng có thể…” Ánh mắt An Văn đầy buồn bã. “Chúng ta thiếu thuốc men, thiếu dụng cụ phẫu thuật, thiếu những bác sĩ có khả năng thực hiện các ca phẫu thuật.”

“Vậy các bác sĩ thì sao?” Kyle hỏi tiếp.

“Các bác sĩ đã cầm súng lên chiến trường và đã hy sinh trên chiến trường.”

Không xa đó, hai người đàn ông bị thương ngồi trên mặt đất; một người đang che vết thương trên cánh tay, nhưng ánh mắt anh ta vẫn hướng về phía này…

……

Khoảng ba giờ sau…

Tại trụ sở chính của Tổng cục Trung ương…

Xue Yingzhen nhận lấy chiếc khăn tay mà người dưới quyền đưa cho, lau đi mồ hôi trên trán mình; anh cũng vừa mới bước ra khỏi hầm trú ẩn.

“Thưa ông.” Chu Shanxue bước vào và báo cáo.

“Nói đi.”

“Đã xảy ra một tình huống bất ngờ,” Chu Shanxue nói. “Zong Qinwu đã chết.”

“Chết rồi à?” Xue Yingzhen ngẩng đầu lên, nhíu mày nhìn Chu Shanxue.

Zong Qinwu là một đối tượng mà Tổng cục Trung ương đã theo dõi trong một thời gian dài… Anh ta là giáo viên hóa học tại Đại học Liên minh Tây Nam. Theo đánh giá ban đầu, Zong Qinwu có địa vị

“Chu Sơn Học nói.”

Tạp Vân Chân có vẻ ngạc nhiên, sau đó là tức giận khi vứt chiếc bút chì xuống đất và hỏi: “Hôm nay Tông Kim Ủ đi gặp ai vậy?”

“Đã chụp được rồi,” Chu Sơn Học lập tức trả lời, “Tôi đã cử một người giả danh phóng viên để lén lút chụp ảnh; những bức ảnh đó đã được xử lý gấp rút.”

Tạp Vân Chân nhận lấy xấp ảnh và xem qua: Một người đàn ông mặc áo dài, tay cầm tài liệu giảng dạy, đang đứng bên lề đường nói chuyện với một người khác; người kia đeo kính, ngón tay phải cắn điếu thuốc, tay trái cầm một cuốn sách.

“Hãy điều tra xem người này là ai,” Tạp Vân Chân nói.

“Không cần điều tra đâu, tôi biết người đó là ai rồi,” Chu Sơn Học trả lời, “Đó là Phùng Chi Thiên, giáo viên toán học tại Đại học Đồng Tỉ.”

Anh ta đẩy đôi kính lên và tiếp tục: “Tháng trước, Đại học Đồng Tỉ gặp khủng hoảng thiếu lương thực; Liên minh các trường đại học Tây Nam đã vội vàng gửi hơn ba trăm cân lương thực đến đó. Trong số những giáo viên đến từ Liên minh các trường đại học Tây Nam có Tông Kim Ủ, còn phía Đại học Đồng Tỉ thì do Phùng Chi Thiên đảm nhận việc tiếp đón họ; hai người này đã quen biết nhau như vậy.”

“Có điều gì đáng ngờ không?” Tạp Vân Chân cau mày hỏi.

“Có lẽ không…” Chu Sơn Học nói, nhưng lại dừng lại một chút, “Hiện tại thì chưa thấy điều gì đáng ngờ, nhưng để an toàn hơn, tôi nghĩ vẫn nên điều tra thêm.”

“Vậy thì hãy điều tra đi,” Tạp Vân Chân gật đầu và tiếp tục lật xem những bức ảnh trong tay.

“Chụp lung tung cái gì thế này…” Tạp Vân Chân cau mày, vứt xấp ảnh xuống bàn và nói: “Lãng phí phim ảnh quá.”

Trên mặt bàn, có nhiều bức ảnh chụp cảnh người dân bị thương hay chết sau khi Nhật Bản oanh kích; những hình ảnh bi thảm đó khiến Tạp Vân Chân không khỏi cau mày.

“Vì là giả danh phóng viên nên họ cũng phải chụp những cảnh đó thôi,” Chu Sơn Học vội vàng giải thích.

“À?” Tạp Vân Chân liếc nhìn những bức ảnh trên bàn và nhặt lên xem.

“Thưa ngài, phát hiện ra điều gì à?” Chu Sơn Học hỏi.

Tạp Vân Chân đưa những bức ảnh cho Chu Sơn Học xem.

“Ồ, đó là cô ấy,” Chu Sơn Học cười nói, “Một nhóm phóng viên phương Tây vừa đến; phía Trung ương Đảng bộ chịu trách nhiệm tiếp đón họ. Cô An biết nói tiếng nước ngoài, có lẽ cô ấy được tạm thời mời đến tiếp đón họ.”

“À, đúng rồi,” Tạp Vân Chân gật đầu, như thể vừa nhớ ra điều gì đó, “Tôi nhớ rồi, quả thực có chuyện này.”

An

“Hiểu rồi.” Zhu Shanxue vội vàng nói, “Lời ngài nói quả thật đúng đắn.”

Đúng lúc này, cửa văn phòng bị gõ.

Zhu Shanxue đi mở cửa.

“Thư ký Zhu, có tin khẩn từ Thượng Hải, từ ông chủ tịch khu vực Xu.”

“Hãy đi xem đi.”

Zhu Shanxue đóng cửa lại, lấy tờ thông điệp ra đọc. Trong mắt anh ta, trước tiên là sự ngạc nhiên, sau đó là vẻ mặt kỳ lạ.

“Từ Triệu Lâm đã nói gì vậy? Tại sao anh lại có biểu hiện như vậy?” Xue Yingzhen nhìn thư ký của mình và hỏi.

“Hãy để ông xem trước đã.” Zhu Shanxue đưa tờ thông điệp cho Xue Yingzhen.

Xue Yingzhen đọc qua, thốt lên “Ồ”, rồi lẩm bẩm vài câu, cuối cùng là một tiếng cười lạnh.

“Người này tên là Xiao Mian, chính là lá bài tẩy trong tay của Đài Xuân Phong, và anh ta đã giúp ông ấy giữ được mặt trước Chủ tịch Ủy ban.” Xue Yingzhen ném tờ thông điệp xuống bàn, “Bây giờ thì thôi, sợi tóc buộc hai bên đầu của Xiao Mian đã nằm trong tay của số 76 rồi, mà anh ta vẫn không hề hay biết… Thật là buồn cười.”

Anh ta lắc đầu, “Lá bài tẩy trong tay của Đài Xuân Phong cũng chỉ như vậy thôi.”

“Ông…” Zhu Shanxue cẩn thận quan sát biểu cảm của Xue Yingzhen và hỏi, “Ông chủ tịch khu vực Xu muốn chúng ta xử lý việc này như thế nào?”

“Xử lý cái gì?” Xue Yingzhen cười lạnh, “Xiao Mian là một tướng lĩnh dũng mãnh trong tay của Đài Xuân Phong, làm sao có thể dễ dàng bị người Nhật bắt được chứ?”

Anh ta nhìn Zhu Shanxue và nói, “Hãy báo cho Từ Triệu Lâm biết, họ cứ lo công việc của mình đi.”

“Vâng, ông.” Zhu Shanxue nói một cách nghiêm túc, “Tôi sẽ ngay lập tức sắp xếp gửi thông điệp trả lời cho Từ Triệu Lâm. Những thông tin không được kiểm tra kỹ lưỡng thì không nên báo cáo lung tung.”

Xue Yingzhen nhìn Zhu Shanxue một cách sâu sắc.

“Tôi đã hiểu rồi.” Zhu Shanxue cảm thấy lạnh ran trong lòng và nói.

Cuối cùng, Xue Yingzhen mới gật đầu và vẫy tay.

Zhu Shanxue lấy lại tất cả các bức ảnh, cho những bức ảnh chụp Zong Qinwu và Feng Zhiqian nói chuyện vào túi, còn những bức ảnh khác thì cho vào túi tài liệu, và cả tờ thông điệp cũng được cho vào túi tài liệu.

Trở lại văn phòng của mình, Zhu Shanxue nhấn chuông.

“Hãy tiêu hủy chúng.” Anh ta đưa túi tài liệu cho người dưới quyền.

“Vâng.”

“Ngoài ra, văn phòng trung ương vừa rồi không nhận được bất kỳ thông điệp nào cả.”

“Rõ rồi, tôi sẽ đi xử lý ngay bây giờ.” Người hầu cận nói với vẻ nghiêm túc, “Mười phút sau tôi đã kiểm tra bộ phận điện tử và không tìm thấy bất kỳ thông tin nào bổ sung.”

……

Bệnh viện Quảng An.

Khu phòng bệnh tầng hai.

Phòng số 203.

Trên giường bệnh nằm một người bị thương; miệng và mũi anh ta được gắn ống thở oxy, dường như vẫn đang trong trạng thái hôn mê.

Một người đàn ông mặc áo blouse trắng và khẩu trang đang đứng quan sát người bệnh trên giường.

“Trưởng nhóm, muốn hút thuốc không?” Người hầu cận đưa cho Thang Ngạn Lạo một điếu thuốc.

“Nếu dám hút thuốc, tôi sẽ nhét cái thuốc đó vào mồm cô đấy, tin không?” Thang Ngạn Lạo nói lạnh lùng.

Khẩu trang che khuất phần lớn khuôn mặt anh ta, chỉ để lộ đôi mắt; ánh mắt lạnh lùng của anh ta khiến người hầu cận vội vàng cất điếu thuốc lại.

“Trưởng nhóm, theo bạn, liệu Shaw Mian có thực sự cử người đến tiêu diệt chúng ta không?” Người hầu cận cười khúc khích rồi nhanh chóng đổi chủ đề.

“Tôi không biết,” Thang Ngạn Lạo lắc đầu, “Hãy chờ xem sao đi.”

Anh ta nhìn lại người bệnh đang hôn mê trên giường, ánh mắt anh ta lóe lên vẻ hung ác; căn phòng này, người bệnh này… trong toàn bộ kế hoạch của Tướng Su, chỉ là một thủ đoạn che mắt mà thôi; chiêu thức thực sự nằm ở nơi khác.

……

Mỗi lần Trình Thiên Phàn đến Đơn vị Đặc nhiệm, anh ta luôn cảm thấy vô cùng áp lực.

Lúc này, khuôn mặt Miyazaki Kentaro đang nở nụ cười rạng rỡ; anh ta cùng Xiao Chi hút thuốc và trò chuyện, rồi bước lên tầng hai.

“Tình hình của Kyubu thế nào rồi?” Trình Thiên Phàn hỏi nhỏ.

“Mặt anh ta bị cắn mất một miếng thịt,” Xiao Chi cười khẽ.

“Thật là…” Trình Thiên Phàn nói với vẻ khoái trá, “đáng ghét quá.”

Xiao Chi cũng cười.

Giữa Miyazaki Kentaro và Kyubu Hirofumi, do những sự việc trước đó, đã xuất hiện nhiều mâu thuẫn; điều này khiến Xiao Chi rất vui mừng.

“Người đó, Đảng Hồng, đã bị Kyubu chém thành từng mảnh và đưa vào phòng nuôi chó quân đội,” Xiao Chi nói.

Trình Thiên Phàn bỗng nhiên run tay khi đang hút thuốc; có vẻ như anh ta bị khói thuốc làm choé, liên tục ho. Trong lúc ho, anh ta vẫn cười và nói: “Chà, người Trung Quốc chỉ xứng đáng làm thức ăn cho chó quân đội của Đế quốc mà thôi.”

Anh ta ho khan, trên mặt nở nụ cười tò mò: “Chỉ không biết sau khi anh Kikuba giải tỏa xong cơn giận, bây giờ đã bình tĩnh lại chưa nhỉ?”

“Thì cũng không biết được.” Xiao Chi lắc đầu, rồi nhìn vào đồng hồ và nói: “Đi thôi, chúng ta sẽ đến văn phòng của anh Araki ngay. Tôi vừa thấy anh ấy trở về từ bên ngoài.”

“Vậy thì đi thôi.”

Hai người lên lầu hai và đúng lúc đó, họ nhìn thấy một người đang đi về phía họ.

Người đó có vẻ mặt u ám; điều đầu tiên thu hút sự chú ý là tấm băng gạc che khuất khuôn mặt họ.

“Anh Kikuba!” Khi nhìn thấy Kikuba Hirofumi, ánh mắt Trình Thiên Phàn sáng lên. Anh ta bước tới gần hơn và hỏi với vẻ lo lắng: “Tôi nghe nói anh bị thương rồi phải không? Thương nặng không? Bị thương ở đâu?”

Bị thương ở đâu chứ?

Không thể không nhìn thấy tấm băng gạc lớn kia trên mặt anh ta sao?!

“Xin cảm ơn sự quan tâm của anh Miyazaki,” Kikuba Hirofumi nói, trong ánh mắt anh ta hiện rõ nét niềm vui không thể che giấu được. Nhưng trong lòng, anh ta đang cố kìm nén cơn giận dữ.

Kẻ này đúng là đang khoái trí trước nỗi đau của người khác…

“Lũ người Trung Quốc đáng ghét, quả thật ranh mãnh thật.” Trình Thiên Phàn nói với vẻ nghiêm túc.

“Kẻ Trung Quốc ranh mãnh đó bây giờ đã trở thành phân của chó quân đội rồi.” Kikuba Hirofumi lạnh lùng đáp.

Anh ta nghi ngờ rằng Miyazaki Kenjirō đang ám chỉ việc mình bị thương là do sự ngu ngốc của mình.

“Anh Kikuba hãy yên tâm dưỡng thương nhé. Nếu có gì muốn ăn hay uống, cứ nói với tôi, tôi sẽ mang đến cho anh.” Trình Thiên Phàn mỉm cười nói.

“Cảm ơn sự tốt bụng của anh Miyazaki,” Kikuba Hirofumi kiềm chế cơn giận, nói một cách bình thản: “Bác sĩ yêu cầu tôi phải kiêng ăn một số thức phẩm.”

“Thật đáng tiếc…” Trình Thiên Phàn cười và lắc đầu.

Tiếng giày da vang lên trên nền nhà lầu hai của đơn vị Đặc Cục, Trình Thiên Phàn và Xiao Chi đi bên nhau, trên khuôn mặt họ là nụ cười, nhưng trong lòng họ lại chứa đầy cơn giận dữ – một cơn giận dữ đến mức suýt thiêu rụi cả con người, đầy ý định giết chóc.

Phía sau, tiếng cười lạnh lùng của Kikuba Hirofumi vang lên xa dần.

Trình Thiên Phàn dừng lại, quay đầu nhìn theo bóng lưng của Kikuba Hirofumi, ánh mắt anh ta lạnh lùng và cũng phát ra một tiếng cười lạnh.

“Sao anh Miyazaki lại phải để tâm đến kẻ như Kikuba chứ?” Xiao Chi mỉm cười nói.

“Trong tiếng Trung, có một từ để mô tả những kẻ như Kikuba…” Trình Thiên Phàn cười lạnh: “Lũ sói lòng trắng!”

Xiao Chi cười và lắc đầu. Không l