“Ngài Miyazaki, Đế quốc đã sắp xếp cho ngài thâm nhập vào đội tuần tra Pháp thuộc khu để có thể hợp tác trong những tình huống cần thiết,” Kikuba Hiroo nói với vẻ mặt lạnh lùng, “Chứ không phải để ngài chỉ biết đổ lỗi sau khi sự việc xảy ra.”

“Tôi luôn ghi nhớ rõ công việc và trách nhiệm của mình,” Trình Thiên Phàn trả lời một cách kiên quyết, khuôn mặt anh ta u ám, “Tôi chắc chắn sẽ hợp tác với các bạn, nhưng xin hãy thông báo trước cho tôi.”

Kikuba Hiroo khẽ phì lên một tiếng.

Lời nói của Miyazaki Kentarō thật là khiến người ta tức giận, nhưng điều tức giận nhất là Kikuba Hiroo không thể phản bác được.

Bởi vì, nếu nói một cách nghiêm túc, việc cáo buộc đội tuần tra đã bắt giữ Nogawa, hoặc cáo buộc Miyazaki Kentarō không hợp tác với đội đặc nhiệm, giống như lý do mà Miyazaki Kentarō đưa ra, thì anh ta hoàn toàn có thể giải thích rằng mình không nhận được thông báo trước.

Quan trọng hơn, Miyazaki Kentarō rất được trưởng đội ưa chuộng; nếu vụ việc này được đưa lên trước ông Sanbatsuhiro, Kikuba Hiroo biết mình cũng chỉ có thể chấp nhận thua cuộc mà thôi.

“Đây là một chiến dịch bí mật, vì lý do an toàn, chúng tôi không thể thông báo trước cho ngài,” Kikuba Hiroo kiềm chế cơn giận, cố gắng nở một nụ cười, “Không ai có thể ngờ rằng chuyện này lại xảy ra.”

“Ngài Kikuba,” Trình Thiên Phàn thấy giọng điệu của Kikuba Hiroo đã dịu bớt, khuôn mặt anh ta cũng trở nên ôn hòa hơn, “Chúng ta đều vì vinh quang của Đế quốc mà hiến dâng sức lực của mình; nếu hiểu nhau, mọi chuyện sẽ ổn thôi.”

Nói xong, anh ta cười buồn, “Về việc đội tuần tra bắt giữ Nogawa, thực sự tôi không thể trách những người dưới quyền mình.”

Anh ta nói với Kikuba Hiroo: “Việc Nogawa bị bắt không liên quan gì đến đội cảnh sát; thực tế, đội cảnh sát cũng không biết Nogawa là người của chúng ta. Việc Nogawa bị bắt chỉ có thể coi là do anh ta không cẩn thận.”

Cơn giận trong lòng Kikuba Hiroo lại trỗi dậy; anh ta lùi lại một bước, nhưng Miyazaki Kentarō lại càng trở nên ngạo mạn hơn.

Tuy nhiên, nhìn vào đôi mắt chân thành và nụ cười thật lòng của Miyazaki Kentarō, Kikuba Hiroo lại có cảm giác rằng anh ta có lẽ không cố tình chọc tức mình, mà thực sự muốn nói điều gì đó.

“Ngài Kikuba, xin đừng hiểu lầm,” Trình Thiên Phàn vội vàng giải thích, “Việc Nogawa bảo người lái xe kéo xe đạp vào con đường đá cuội là điều rất đáng ngờ.”

Anh ta lắc đầu, “Con đường đá cuội là đường nội bộ của khu vực giàu có; không chỉ đường gập ghềnh không thích hợp cho xe đạp, mà những người lái xe kéo từ Trung Quốc cũng không dám lái xe

Kikuba Hiroo nhíu mày, suy nghĩ một lát rồi anh buộc phải thừa nhận rằng những lời của Miyazaki Kentaro có lý. Rất nhanh sau đó, anh hiểu tại sao Nogawa lại mắc phải sai lầm ngớ ngẩn như vậy. Nogawa không phải là điệp viên chuyên nghiệp; anh ta thiên về khía cạnh kỹ thuật hơn, nên tự nhiên sẽ không quan tâm đến những chi tiết nhỏ nhặt này. Anh đoán rằng lúc đó, Nogawa chỉ muốn dùng xe ô tô để che giấu thiết bị định vị sóng vô tuyến mà không nghĩ đến các yếu tố an toàn khác. Nếu phải trách ai đó về sự việc này, thì Yagura – người đã giả danh người lái xe ô tô – mới là người có lỗi nặng hơn. Yagura là điệp viên chuyên nghiệp, đã nhiều lần giả danh người lái xe ô tô hoạt động; lẽ ra anh ta phải chú ý đến những chi tiết này. Lần này, đó là sự cẩu thả của Yagura. Còn về lý do tại sao Yagura không kịp thời nhắc nhở Nogawa, Kikuba Hiroo suy nghĩ rằng có hai khả năng: Một là Yagura quen tuân theo mệnh lệnh của Nogawa; hai là chính Yagura cũng không nhận ra rằng việc lái xe vào con đường gồm đá cuội nhỏ như vậy là không ổn.

“Người giả danh người lái xe ô tô Trung Quốc là ai vậy?” Trình Thiên Phàn lắc đầu và nói: “Tôi chưa từng gặp Nogawa, nhưng qua lời bạn kể, tôi cảm thấy Nogawa là người luôn chỉ tập trung vào máy móc và sóng vô tuyến; anh ta chắc chắn sẽ không để ý đến những điều này.” Anh ta hỏi Kikuba Hiroo: “Người lái xe đó chắc hẳn phải biết rõ hơn ai hết những nơi mà người lái xe ô tô không được phép vào; đây thực sự là một sự cẩu thả nghiêm trọng.” Ánh mắt anh ta nhìn Kikuba Hiroo đầy sự soi xét, như thể đang nói: “Làm sao mà những người dưới quyền bạn lại ngu ngốc đến thế?”

“Việc giả danh người lái xe ô tô Trung Quốc dù sao cũng không giống như việc thực sự làm công việc lao động nặng nhọc,” Kikuba Hiroo suy nghĩ một lát rồi hiểu tại sao Yagura lại mắc phải sai lầm này. Không có lý do nào khác cả… Yagura chỉ đơn giản là giả danh người lái xe ô tô Trung Quốc mà thôi; thực chất, anh ta vẫn là một điệp viên của Đế quốc, là một công dân kiêu hãnh của Đế quốc. Trong lòng Yagura, việc lái xe vào những con đường bên trong khu vực giàu có Mã Tư Nam Lộ không hề khiến anh ta cảm thấy có gì đó không ổn… Thành phố Shanghai rộng lớn như vậy, làm sao mà công dân của Đế quốc lại không thể đến được?

……

“Có thể thả họ,” Trình Thiên Phàn nói, “Nhưng bạn phải bảo người của mình đến đồn cảnh sát nộp đủ số tiền bảo lãnh.” Anh ta cười và nói: “Trả tiền xong, họ sẽ được thả.”

“Anh Miyazaki!” Lần này, Kikuba Hiroo thực sự tức giận: “Cả Nogawa l

Anh ta phẫn nộ và chất vấn: “Việc thả người chỉ là lời nói của anh thôi sao? Là một đặc vụ của Đặc biệt Khoa, anh lại dám tống tiền cơ quan chúng tôi ư?”

“Không phải là tống tiền, mà là quy định.” Trình Thiên Phàn trước sự tức giận của Kyūbu Kōfu, không hề tức giận, mà nói một cách bình tĩnh: “Những người lái xe Trung Quốc bình thường hay hành khách Trung Quốc bình thường đều phải nộp tiền bảo lãnh theo quy trình thông thường mới được thả.”

Anh ta nhìn Kyūbu Kōfu và mỉm cười nhẹ nhàng, như thể đang nói:

Trừ khi Kyūbu Kōfu công khai yêu cầu cảnh sát thả người, điều đó chính là việc thừa nhận rằng Yabara và Yougaya là đặc vụ của Đặc biệt Khoa.

Tất nhiên, Kyūbu Kōfu không thể để điều này xảy ra. Trừ khi thực sự cần thiết, danh tính của các đặc vụ vẫn nên được giữ bí mật; hơn nữa, điều này cũng có thể gây ra sự bất mãn của người Pháp. Mặc dù đế quốc không hề e ngại sự bất mãn của người Pháp, nhưng tốt hơn hết là tránh phiền toái không cần thiết…

Một đặc vụ của đế quốc bị cảnh sát bắt giữ và bị đánh, đó chắc chắn không phải là điều gì đáng tự hào cả.

Tuy nhiên, khi nghĩ đến việc mình sẽ phải nộp tiền bảo lãnh cho Miyazaki Kentarō, sự bất mãn trong lòng Kyūbu Kōfu vẫn không thể tan biến.

“Miyazaka-kun, tôi sẽ báo cáo sự việc này trung thực với trưởng khoa,” Kyūbu Kōfu nói.

“Tôi tin rằng, với sự khôn ngoan của trưởng khoa, ông ấy chắc chắn sẽ hiểu công việc của tôi và thấu hiểu những khó khăn mà tôi đang gặp phải,” Trình Thiên Phàn nói một cách nghiêm túc.

“Hiểu công việc của anh à… Thật là đáng ghét!” Kyūbu Kōfu bỗng nhiên muốn chửi thề; anh ta nhận ra tại sao Miyazaki Kentarō lại có thể tự tin đến thế.

Liệu Sanbatsu-burō có hiểu công việc của Miyazaki Kentarō không?

Có chứ!

Nhưng điều đó không phải vì Sanbatsu-burō, với tư cách là trưởng khoa, luôn quan tâm và thấu hiểu những người dưới quyền mình.

Tiền bảo lãnh được cung cấp bởi Đặc biệt Khoa, từ ngân sách của họ.

Khi số tiền này vào tay cảnh sát, nó cũng chính là vào tay của Trình Thiên Phàn.

Và khi nó vào tay của Trình Thiên Phàn, nó cũng có nghĩa là…

“Cần bao nhiêu tiền bảo lãnh?” Kyūbu Kōfu cảm thấy rất bức xúc và hỏi.

“Cảnh sát trung ương có một bộ quy định chi tiết về tiền bảo lãnh; Kyūbu-kun có thể cử người đến xem xét.” Nghe nói đến việc có thể thu được tiền, khuôn mặt của Trình Thiên Phàn gần như không thể kiềm chế được nổi một nụ cười.

“Có thể chuẩn bị máy định vị sóng vô tuyến trước được không?”

“Kikuba Hiroo hỏi: ‘Đây là sản phẩm nghiên cứu mới nhất của đế quốc; tuyệt đối không được để lộ ra ngoài.’”

“Cứ yên tâm đi. Nói về tiền giấy của các quốc gia, kể cả tiền của Albania, những người tuần tra cũng có thể nhận biết được.” Trình Thiên Phàn bày tỏ sự khinh thường thường xuyên dành cho “người Trung Quốc”, “Những thiết bị tiên tiến như thế này, họ hoàn toàn không hiểu gì cả.”

“Tôi yêu cầu phải vận chuyển thiết bị này ra ngoài ngay bây giờ.” Kikuba Hiroo kiên trì với quan điểm của mình.

“Được thôi.” Trình Thiên Phàn suy nghĩ một chút rồi gật đầu, “Những vật bị tịch thu đó đòi hỏi phải nộp tiền bảo lãnh.”

Anh ta giải thích với Kikuba Hiroo: “Đây đều là những quy định đã được đặt ra một cách khách quan; không có quy tắc thì không thể tồn tại trật tự. Mong ông Kikuba thông cảm.”

Trình Thiên Phàn nở một nụ cười buồn bã, như thể đang nói: “Tôi cũng rất bất đắc dĩ… Nhưng chỉ có thể làm như vậy thôi… Mong ông thông cảm.”

Tôi không hiểu.

Và càng không thể hiểu được!

Kikuba Hiroo nhìn vào Miyazaki Kentaro với ánh mắt hung dữ:

“Thằng khốn này thực sự chỉ biết nghĩ đến tiền… Thật là một kẻ tham lam đến cùng cực.”

Anh ta nhớ lại những chiến dịch khai thác gỗ có trả công đang được tiến hành mạnh mẽ ở một số khu vực ở Trung tâm thành phố… Những người dân ở khu vực Trung tâm chắc chắn hết sức ghét Trình Thiên Phàn… Ghét đến mức muốn cắn nát hắn…

Người này thật đáng ghét!

Trong khoảnh khắc đó, lần đầu tiên Kikuba Hiroo cảm thấy đồng cảm với người dân Thượng Hải trong một vấn đề nào đó.

Phần tiếp theo sẽ được đăng ngay sau đây.

Do thứ hạng vé hàng tháng không như mong đợi, xin mọi người hãy ủng hộ tôi, cảm ơn rất nhiều.