Naitō Kohei mở cửa sổ ra và nhìn những đám mây dày đặc trên bầu trời.

Nhưng trong lòng anh, niềm vui lại trào dâng.

Anh cảm thấy như mình đã chạm tới “cánh cửa” ấy; những nghi ngờ lâu nay có thể được kiểm chứng.

Trước đây, Naitō Kohei tập trung vào việc điều tra các vụ ám sát chú ông của mình là Nagato Tsunomichi và giáo sư Takashi Yakaguchi.

Tuy nhiên, anh không gặp được nhiều tiến triển.

Cả hai vụ án này khiến Naitō Kohei cảm thấy rất kỳ lạ; dường như cả hai đều xảy ra một cách đột ngột, giống như… ai đó đột nhiên quyết định hành động, sau đó là cuộc ám sát được thực hiện một cách quyết liệt.

Chính vì sự đột ngột này mà việc truy tìm manh mối từ chính các vụ ám sát gần như không thể thực hiện được.

Naitō Kohei đã nghiên cứu hai vụ án này trong thời gian dài, và anh buộc phải thừa nhận rằng điểm chung duy nhất giữa Miyazaki Kentarou và hai vụ án này là Miyazaki Kentarou từng là học trò của chú ông và giáo sư Takashi Yakaguchi.

Ngoài ra, anh không tìm thấy bất kỳ bằng chứng nào khác cho thấy Miyazaki Kentarou có liên quan đến các vụ án này.

Vì vậy, bây giờ, Naitō Kohei đã chuyển trọng tâm điều tra sang bác sĩ Zou – người đã trốn thoát khỏi phòng khám gia đình Zou.

Thật may mắn, sau những cuộc điều tra tỉ mỉ, Naitō Kohei cuối cùng cũng tìm thấy một manh mối quan trọng.

Anh đã cử người đi kiểm tra bí mật phòng khám gia đình Zou và phát hiện ra rằng bác sĩ Zou rất thích đọc sách.

Tất nhiên, hầu hết các bác sĩ đều có kiến thức sâu rộng, và việc họ thích đọc sách cũng không có gì bất thường cả.

Ban đầu, Naitō Kohei cũng không nghĩ gì đặc biệt.

Nhưng anh đã phát hiện ra một chi tiết thú vị: trên bàn làm việc của bác sĩ Zou có vài cuốn sách đều đến từ cùng một hiệu sách – hiệu sách Guanghua trên đường Fuyuan.

Phía sau những cuốn sách y khoa đó đều có dấu ấn bán hàng của hiệu sách Guanghua.

Dù vậy, điều này cũng không hề bất thường; thông thường mọi người đều có thói quen mua sắm tại những cửa hàng quen thuộc. Chẳng hạn, bản thân Naitō Kohei cũng thường xuyên đến quán rượu Chunheru để uống rượu.

Tuy nhiên, Naitō Kohei không bao giờ bỏ qua bất kỳ chi tiết nào. Anh luôn tuân theo một nguyên tắc:

Khi bạn vô thức phát hiện ra những điểm chung, hoặc khi có thứ gì đó thu hút sự chú ý của bạn, hãy tiếp tục tìm hiểu sâu hơn.

Naitō Kohei đã cử người đi điều tra bí mật về hiệu sách Guanghua trên đường Fuyuan.

Không điều tra thì không biết được gì; không lâu sau, thông tin từ hiệu sách Guanghua đã được gửi về…

Chủ cửa hàng sách Quảng Hoa chính là Đảng Hồng !

Người này đã bị người khác tố giác với cơ quan cảnh sát, và ngay trước khi cảnh sát đến bắt giữ, chủ cửa hàng sách này đã vội vàng bỏ trốn.

Naitō Kohei cảm thấy hứng thú; anh biết rằng nhờ vào những nỗ lực không ngừng của mình, sau khi điều tra kỹ lưỡng qua hàng ngàn manh mối, cuối cùng anh cũng tìm ra được điều gì đó.

Bác sĩ Zou tại phòng khám gia đình Zou chính là Đảng Hồng. Chủ cửa hàng sách Quảng Hoa cũng là Đảng Hồng. Hơn nữa, cả hai người đều bị người khác tố giác, và cả hai đều vội vàng bỏ trốn trước khi cảnh sát đến bắt giữ.

Cảm giác này thật quá quen thuộc…

Naitō Kohei lập tức sai người đi điều tra xem cụ thể là bộ phận nào của cơ quan cảnh sát đã tham gia vào việc bắt giữ chủ cửa hàng sách Quảng Hoa.

Kết quả điều tra cho thấy: Đó là sự phối hợp giữa ba đội tuần tra và hai đội tuần tra trung tâm của cơ quan cảnh sát.

Và người đưa ra lệnh bắt giữ chính là Phó Tổng chỉ huy cơ quan cảnh sát trung tâm – Trình Thiên Phàn!

Naitō Kohei cảm thấy rất hào hứng. Dù không biết liệu điều này có thể coi là bằng chứng chứng minh rằng Miyazaki Kentarō có liên quan hay không, nhưng việc hai sự việc hoàn toàn không liên quan đến nhau lại đều có liên quan đến Miyazaki Kentarō, điều này thực sự rất bất thường!

Anh không nghĩ rằng điều này vẫn có thể được gọi là sự trùng hợp.

Naitō Kohei lập tức tiếp tục điều tra sâu rộng về vụ bỏ trốn của Đảng Hồng tại cửa hàng sách Quảng Hoa trên đường Fuyuan.

Thông tin thu thập được cho thấy, lý do Đảng Hồng của cửa hàng sách Quảng Hoa có thể bỏ trốn thành công là vì có người đã báo trước cho anh ta.

Người đó chính là sĩ quan tuần tra của đội tuần tra hai của cơ quan cảnh sát trung tâm – Phục Chí Ý.

Sau khi Đảng Hồng của cửa hàng sách Quảng Hoa bỏ trốn thành công, Phục Chí Ý đã giả vờ đi công tác và mang theo gia đình rời khỏi Thượng Hải.

Naitō Kohei đã nghiên cứu kỹ lưỡng vụ việc rò rỉ thông tin này.

Người tiết lộ thông tin chính là sĩ quan tuần tra của đội tuần tra hai của cơ quan cảnh sát trung tâm – Phục Chí Ý. Theo những thông tin mà Naitō Kohei nắm được, trong cơ quan cảnh sát trung tâm, phe thân cận của Trình Thiên Phàn chính là đội tuần tra ba, trong khi Phục Chí Ý chỉ có quyền lực tương đối ở đội tuần tra hai. Hơn nữa, Phục Chí Ý cũng là người tin cậy của Trưởng đội tuần tra hai là Liang Yuchun, người mà từ trước đến nay luôn không hòa thuận với Trình Thiên Phàn.

Nhìn bề ngoài, vụ rò rỉ thông tin dường như không có liên quan gì đến Trình Thiên Phàn.

Tuy nhiên, Naito Kohei lại không nghĩ như vậy. Anh cho rằng, tại sao chỉ những người cùng phe thân thiết mới được coi là đồng bọn? Ngược lại, để tránh gây nghi ngờ, những người cùng phe thường sẽ cố tình giữ khoảng cách với nhau.

Dựa trên suy nghĩ này, Naito Kohei đã đưa ra một giả thuyết: Chính vì Phục Chí Ý không phải là đệ tử thân cận của Trình Thiên Phàn, nên không ai nghi ngờ có mối liên hệ gì giữa hai người. Vì vậy, Trình Thiên Phàn mới sắp xếp cho Phục Chí Ý tham gia vào chiến dịch bắt giữ này, nhằm mục đích khiến Phục Chí Ý biết về cuộc động và kịp thời báo tin.

Càng suy nghĩ, Naito Kohei càng thấy khả năng này rất có thể là đúng.

Tuy nhiên, đầu óc anh lại bắt đầu rối ren, bởi trước đây anh luôn nghi ngờ rằng Miyazaki Kentarō đang hợp tác với phía Trùng Khánh – bởi chính chú của anh, Nagato Denshin, đã bị giết bởi cơ quan tình báo quân sự ở Thượng Hải.

Nhưng giờ đây, sau khi đi sâu vào điều tra các vụ án liên quan đến phòng khám của gia đình Zou và hiệu sách Guanghua, nhiều manh mối cho thấy khả năng Miyazaki Kentarō có liên quan đến Đảng Hồng càng lớn.

Điều này khiến Naito Kohei cảm thấy rất bối rối.

Sau nhiều suy nghĩ, anh đã đặt ra một khả năng khác: Miyazaki Kentarō không hề hợp tác với phía Trùng Khánh, và cũng không phải là người của phe Đảng Hồng ở Trung Quốc… Có lẽ, Miyazaki Kentarō thuộc về tổ chức Đỏ Quốc tế, hoặc thậm chí là phe Đảng Hồng của Nhật Bản. Phía Trùng Khánh chắc chắn sẵn lòng liên lạc và hợp tác với những người Đảng Hồng đang ẩn náu bên trong nước Nhật; còn về phía Đảng Hồng ở Trung Quốc, dù là tổ chức Đỏ Quốc tế hay phe Đảng Hồng của Nhật Bản, việc họ hợp tác với Trung Quốc cũng là điều hoàn toàn bình thường.

Khi có những nghi ngờ và suy luận như vậy, Naito Kohei càng thấy khả năng này rất có thể là đúng.

Bởi vì, theo cách suy luận này, rất nhiều điểm mơ hồ trước đây giờ đây đã được giải đáp một cách rõ ràng, và nhiều sự việc cũng có thể được giải thích một cách hợp lý hơn.

Vụ ám sát chú của tôi, Nagano Tatsuo: Không biết thông qua con đường nào, Miyazaki Kentaro đã tìm hiểu được danh tính thực sự của chú tôi, và sau đó đã gửi thông tin cho phía Trùng Khánh. Phía Trùng Khánh, dĩ nhiên, sẽ không bỏ lỡ cơ hội loại bỏ một sĩ quan huấn luyện quân sự cấp cao của Đế quốc.

Vụ ám sát Takaguchi Hiroshi: Là người thầy của Miyazaki Kentaro, Takaguchi Hiroshi chắc chắn rất am hiểu về anh ta. Có khả năng là Takaguchi Hiroshi đã phát hiện ra mối liên hệ giữa Miyazaki Kentaro và nhóm “Đỏ” của Nhật Bản, vì vậy Miyazaki Kentaro mới quyết định hành động mạnh tay.

Còn về các vụ án liên quan đến phòng khám của ông Zou và hiệu sách Guanghua, điều này cho thấy Miyazaki Kentaro có quen biết với hai địa điểm này, thậm chí có mối liên hệ bí mật nào đó với bác sĩ Zou và chủ nhân hiệu sách. Vì vậy, khi hai nơi này bị phát hiện và có nguy cơ bị bắt, Miyazaki Kentaro đã sử dụng các biện pháp để thông báo cho người khác một cách bí mật.

Càng suy nghĩ kỹ, Naitō Kohei càng tin chắc vào quyết định của mình.

Bây giờ, điều cần làm là tìm ra điểm giao thoa bí mật giữa Miyazaki Kentaro và hiệu sách Guanghua cũng như phòng khám của ông Zou.

Một khi tìm ra được những mối liên hệ giữa Miyazaki Kentaro và hai địa điểm này, ngoài hai vụ bị bắt trước đó, thì danh tính phản bội của anh ta sẽ được xác định một cách chắc chắn!

“Đinh leng leng.”

Naitō Kohei nhấc máy điện thoại lên và nói: “Tôi hiểu rồi.”

Vài phút sau, Naitō Kohei viện cớ không khỏe để xin nghỉ với Imamura Bentarō và vội vàng rời đi.

Sakamoto Ryono mở rèm cửa sổ và nhìn thấy Naitō Kohei rời khỏi tòa nhà lãnh sự quán, lên một chiếc xe hơi và đi xa.

Anh ta nhẹ nhàng lắc đầu và nhấc máy điện thoại trên bàn làm việc.

……

Sakamoto Ryono cúp máy.

Anh ta châm một điếu thuốc và mỉm cười.

Cuộc gọi đó chỉ là cuộc trò chuyện bình thường từ Sakamoto Ryono mà thôi.

Trước khi cúp máy, Sakamoto Ryono than phiền: “Naitō-kun lại xin nghỉ nữa rồi… Điều này khiến tôi phải tiếp tục giải quyết những công việc mà Naitō chưa hoàn thành.”

Mười mấy phút sau, Hao Zai đến văn phòng để báo cáo công việc.

“Phan ca, Naito Kohei đã bắt đầu hành động rồi.”

“Là người nào vậy?” Trình Thiên Phàn quẳng cho Hào Tử một điếu thuốc và hỏi.

Trước đó, ông ta đã giao nhiệm vụ cho Hào Tử là tìm hiểu rõ xem Naito Kohei đang điều tra cái gì.

Trình Thiên Phàn rất hiểu rõ sự nguy hiểm của Naito Kohei. Thậm chí, ở một khía cạnh nào đó, ông ta không sợ kẻ thù thông minh, không sợ kẻ thù ranh mãnh hay xảo quyệt; điều khiến ông ta e ngại nhất chính là tính kiên trì cứng đầu của Naito Kohei – hoặc có lẽ, Naito Kohei có trực giác nhạy bén, có thể nhận ra rằng ông ta đang gặp vấn đề… Nhưng điều khiến Trình Thiên Phàn lo lắng nhất vẫn là sức bền ấy của Naito Kohei.

Việc Naito Kohei trở thành trợ lý quan trọng của Imamura BuntaLang chứng tỏ anh ta rất thông minh, kiên trì và có năng lực; việc bị một người như vậy để mắt vào thật sự là một mối đe dọa lớn!

Trình Thiên Phàn tin chắc rằng, nếu không loại bỏ Naito Kohei, danh tính của mình sớm muộn cũng sẽ bị người Nhật này phát hiện ra.

Loại người như vậy không chỉ cần phải được loại bỏ, mà còn phải nhanh chóng; càng sớm càng tốt. Ông ta thực sự lo lắng – đó là nỗi lo về điều chưa biết; ông ta không chắc liệu Naito Kohei đã tìm ra điều gì sau bao lâu theo dõi và điều tra mình… Có thể Naito Kohei vẫn chưa tìm ra gì cả, hoặc có thể việc phanh phui danh tính của mình chỉ còn cách đó không lâu nữa…

Vì vậy, việc Trình Thiên Phàn sai Hào Tử đi điều tra xem Naito Kohei đang tìm hiểu cái gì không phải là để bổ sung thông tin, mà là để biết rõ Naito Kohei đang điều tra về điều gì, từ đó ông ta có thể chuẩn bị “mồi nhử” để kéo Naito Kohei ra ngoài.

“Gia Đầu,” Hào Tử nói, “Có vẻ như Naito Kohei đang điều tra về vụ án ở cửa hàng sách Guanghua trên đường Fuyuan trước đây.”

“Cửa hàng sách Guanghua à?” Trình Thiên Phàn suy nghĩ một lúc, rồi đột nhiên nhớ ra và hỏi: “Chính là vụ án mà Phục Chí Ý đã thông báo thông tin qua chiếc túi bóng đó, khiến Đảng Hồng được thả ra sao?”

“Đúng là vụ án đó,” Hào Tử gật đầu, nhưng vẫn không hiểu tại sao Naito Kohei lại quan tâm đến vụ án này.

“Gia Đầu…” Trình Thiên Phàn nói.

“Gia Đầu chính là người đã tố giác cửa hàng sách Guanghua cho đồn cảnh sát, đó là kẻ mang mã số ba ánh sáng ấy,” Hào Tử giải thích.

“Tôi nhớ ra rồi.” Trình Thiên Phàn gật đầu, “Hắn là người điều tra thông tin cho Đại Tầu Lữ, một anh em của Góc Đầu đã nhận ra hình ảnh của Đảng Hồng trên báo.”

Nói xong, Trình Thiên Phàn vuốt cằm bằng tay phải, vẻ mặt trở nên suy tư, “Kỳ lạ thật… Tại sao Naitō lại điều tra vụ án này?”

“Tôi cũng không hiểu được,” Hào Tử nói, “Khi biết người điều tra Naitō đang tìm hiểu vụ án đó, tôi liền dùng Góc Đầu làm mồi để thu thập thông tin.”

Trình Thiên Phàn gật đầu nhẹ, hài lòng với cách xử lý của Hào Tử.

“Cậu đi báo cho Đại Tầu Lữ biết đi,” Trình Thiên Phàn nói, “Mồi đã sẵn sàng, có thể bắt đầu hành động rồi.”

“Vâng!”

Sau khi Hào Tử rời đi, Trình Thiên Phàn từ từ hút thuốc; lưng ông đang đổ mồ hôi lạnh.

Khi Hào Tử báo cáo rằng Naitō Tiểu Dực đang điều tra vụ án liên quan đến cửa hàng sách Quảng Hoa, Trình Thiên Phàn ngay lập tức nhận ra mối đe dọa tiềm ẩn:

Nếu Naitō Tiểu Dực đã tìm hiểu về vụ án của cửa hàng sách Quảng Hoa, thì với khả năng và sự kiên trì của anh ta, chắc chắn anh ta cũng sẽ chú ý đến vụ án tại phòng khám gia đình Trương.

Điểm giao nhau giữa “Bao Thuê Công” và “Bồ Công Anh” chính là “Hỏa Diêm”.

Ông không biết tại sao Naitō lại quyết định điều tra vụ án này, nhưng rõ ràng, Naitō đã bắt đầu quan tâm đến nó.

Đây là một tín hiệu cực kỳ nguy hiểm.

Bởi vì Trình Thiên Phàn biết rằng Naitō luôn nhắm đến mình; việc Naitō bắt đầu điều tra vụ án này có nghĩa là anh ta nghi ngờ mình có liên quan đến vụ án đó?

Trình Thiên Phàn không biết Naitō Tiểu Dực đã tìm hiểu được đến mức nào, nhưng điều ông quan tâm nhất là liệu Naitō có báo cáo những thông tin đó lên cấp trên hay không.

Trình Thiên Phàn nghi ngờ là không.

Bởi vì nếu Naito Kohei tìm được những bằng chứng thuyết phục, anh ta chắc chắn sẽ ngay lập tức báo cáo cho cấp trên trực tiếp của mình là Imamura Bentarō.

Như vậy, Imamura Bentarō sẽ không bao giờ thông báo kết quả cuộc thẩm vấn Kojima Masashi cho anh ta, cũng sẽ không tiết lộ rằng Naito Kohei chính là người đứng sau mọi chuyện, và chắc chắn sẽ không dung thứ cho việc anh ta hành động đối với Naito Kohei.

Hơn nữa, nếu Naito Kohei đã thu thập được nhiều thông tin quan trọng, thì những kẻ nhỏ bé như Kojima sẽ không còn có ý nghĩa gì đối với anh ta nữa. Có thể Naito Kohei vẫn sẽ tự mình thẩm vấn Kojima, nhưng sẽ không vội vàng đưa anh ta ra ánh sáng ngay lập tức.

Còn về việc liệu đây có phải là một kế hoạch chung giữa Imamura Bentarō và Naito Kohei để dụ “con rắn” ra khỏi hang ổ hay không?

Trình Thiên Phàn đã loại trừ khả năng này ngay từ đầu, bởi vì một kế hoạch như vậy sẽ không thể khiến “con rắn” thật xuất hiện…

Việc anh ta hành động đối với Naito Kohei hoàn toàn xuất phát từ sự tức giận và oán hận cá nhân!

Nghĩ đến đây, Trình Thiên Phàn thở phào nhẹ nhõm; trực giác và kinh nghiệm của anh ta cho biết mọi chuyện vẫn ổn và vẫn kịp thời.

Tuy nhiên, để đảm bảo an toàn, anh ta cần phải chuẩn bị sẵn sàng đối phó với mọi tình huống có thể xảy ra.

……

“Thưa ông Naito.”

“Nói đi, đã tìm ra điều gì rồi?”

“Vụ án liên quan đến cửa hàng sách Guanghua Đảng Hồng là do một kẻ tên Kojima, một tên trong băng đảng Sankō, đã báo cáo với đồn cảnh sát,” người đàn ông mặc trang phục đơn giản nói.

“Điều đó tôi đã biết rồi,” Naito Kohei cau mày và nhìn người đàn ông này, “Nói vào điểm chính đi.”

Đúng vậy, người này là tay chân của Trương Tiếu Lâm. Naito Kohei đã tập hợp được những người có thù với “tiểu Thành tổng”, và vì biết rằng Trương Tiếu Lâm có thù với Trình Thiên Phàn, anh ta đã tìm đến Trương Tiếu Lâm. Bởi vì Naito Kohei rất rõ rằng, nếu muốn thu thập thông tin, thì những kẻ cầm đầu băng đảng Xanh chính là lựa chọn số một.

Khi Trương Tiếu Lâm biết rằng có người Nhật đang âm thầm điều tra Trình Thiên Phàn, anh ta tự nhiên rất vui mừng và sẵn lòng hợp tác.

“Có tin đồn rằng Kojima này biết một số thông tin bí mật liên quan đến vụ án này,” người đàn ông mặc trang phục đơn giản tiếp tục nói.

“Người đó ở đâu?” Naitō Kohei lập tức bày tỏ sự quan tâm và hỏi.

“Đã bắt được rồi, đã đưa đến căn hộ Taida.”

“Tốt lắm.” Naitō Kohei gật đầu hài lòng.

Tâm trạng anh ta rất tốt; anh có linh cảm rằng chuyến đi này chắc chắn sẽ mang lại những kết quả quan trọng.

……

Con đường Xujiahui.

Căn hộ Taida.

Đại Đầu Lý dẫn theo một nhóm cảnh sát đập cửa vào một phòng trong căn hộ Taida.

“Cảnh sát tiến hành khám xét,” một người cảnh sát hô lên.

Bên trong phòng…

Hai tay sai của Hội Thúc đẩy Hòa bình Xinya nhìn nhau; hai người không hề hoảng sợ.

Người đàn ông gầy yếu nhìn chằm chằm vào Khiêu Đầu, nói với giọng đe dọa: “Nếu không muốn chết, thì biết phải làm gì rồi đấy.”

“Biết, biết mà,” Khiêu Đầu vội vàng đáp.

Cánh cửa mở ra.

Đại Đầu Lý liếc nhìn một cái lạnh lùng.

Khiêu Đầu cùng với hai người lạ ngồi quanh bàn; trên bàn lộn xộn những lá bài poker.

“Khiêu Đầu, ngươi đang làm gì ở đây?” Đại Đầu Lý hỏi.

“Chơi bài thôi,” Khiêu Đầu cười nhạo rồi đứng dậy, “Thanh tra Lý ơi, chỉ là chơi vài ván với bạn bè thôi mà.”

“Những khuôn mặt lạ này…” Đại Đầu Lý liếc nhìn hai người còn lại.

“Thanh tra Lý…” Hai người kia cũng vội vàng đứng dậy.

Khiêu Đầu vội vàng lấy điếu thuốc từ tay một trong họ và mời các cảnh sát hút thuốc.

Anh bỗng nhiên cảm thấy ngạc nhiên: Những cảnh sát dưới quyền Đại Đầu Lý này, anh đều biết hết; tại sao hôm nay những người cảnh sát mà Đại Đầu Lý dẫn đến lại toàn là những khuôn mặt lạ?

Gần như đồng thời, những cảnh sát đã lén lút tiến lại gần ba người này bất ngờ tấn công; họ từ phía sau bịt miệng họ lại và dùng dao đâm vào cổ họ.

……

Nửa giờ sau…

Naitō Kohei cùng với hai tay sai của Hội Thúc đẩy Hòa bình Xinya đến trước cửa phòng.

Mùi gì vậy?

Naitō Kohei ngửi một cái, cau mày; anh cảm nhận thấy mùi máu.

“Không phải nói rằng sẽ để tôi đích thân thẩm vấn sao?” Naitō Kohei lạnh lùng phản ánh.