“Đồ khốn nạn.” Sanbatsu-burō giả vờ tức giận, “Muốn tôi làm hết mọi việc, còn các người thì phải làm gì?”

“Trưởng phòng,” Trình Thiên Phàn lập luận, “Ở Trung Quốc có câu ngữ cổ nói rằng ‘Người giỏi thường phải làm việc nhiều’, và còn có câu ‘Người biết suy nghĩ mới có thể quản lý người khác… Hãy để trưởng phòng lo liệu những việc đó.”

Sanbatsu-burō lại càng thấy thú vị khi nghe vậy, anh ta chỉ vào Miyazaki Kentaro và mắng rằng đó là kẻ lười biếng.

Trình Thiên Phàn cứ cười ha hả không ngớt.

Aragaki Hamamura liếc nhìn người bạn của mình; trong lòng anh ta vừa ghen tị vừa bất lực. Theo ý kiến của Aragaki Hamamura, những lời nịnh hót của Miyazaki Kentaro hoàn toàn là những lời không có giá trị gì cả, nhưng trưởng phòng lại rất hài lòng với chúng.

Thậm chí, Aragaki Hamamura còn nghĩ rằng nếu những lời đó do chính mình nói ra, trưởng phòng có lẽ sẽ cho rằng chúng quá sơ sài và thiếu sự chân thành, bởi vì biểu cảm trên khuôn mặt anh ta sẽ không tự nhiên như vậy.

Nói chung, về khía cạnh nịnh hót, Miyazaki Kentaro thực sự có những điểm đặc biệt.

Thậm chí, với tư cách là người quan sát, Aragaki Hamamura cảm thấy rằng những lời này của Miyazaki Kentaro xuất phát từ tận đáy lòng, chứ không hề mang tính nịnh hót.

……

“Số 76 đã tiến hành một chiến dịch quy mô lớn như vậy, mà chúng ta lại không hề được thông báo, điều này thật không thể chấp nhận được.” Sanbatsu-burō nhìn Aragaki Hamamura.

Mặc dù anh ta có thể đoán rằng số 76 chắc chắn đã ban hành lệnh giữ bí mật cho chiến dịch bắt giữ này, nhưng việc một con chó do họ nuôi đi cắn người mà một trong những chủ nhân của con chó đó lại không hề hay biết, thực sự khiến Sanbatsu-burō rất không hài lòng.

Và vì việc liên lạc với số 76 thuộc trách nhiệm của Aragaki Hamamura, nên tự nhiên Sanbatsu-burō cũng không hài lòng lắm với công việc của anh ta.

“Xe Lỗ Vượng này xuất hiện từ đâu vậy? Trong nhóm người ở Trùng Khánh, người này dường như không có danh tiếng gì cả.” Trình Thiên Phàn vội vàng chuyển đề tài để che chở cho người bạn của mình:

“Trưởng phòng xem này, bên tôi thậm chí còn không biết Xe Lỗ Vượng là ai nữa, điều này còn tệ hơn cả Aragaki nữa đấy.”

Tất nhiên, điều quan trọng nhất là thông qua chủ đề này, chúng ta có thể mở ra nhiều cuộc “thảo luận” có giá trị hơn.

“Theo thông tin mà chúng ta nắm được, Xe Lỗ Vượng có lẽ chính là tên thật của Wu Luchi,” Aragaki Hamamura nói, “Chỉ là không rõ người này đã đến Thượng Hải từ khi nào, và làm sao số 76 lại có thể tìm ra dấu vết của anh ta.”

“Wu Luchi.” Trình Thiên Phàn tỏ vẻ suy tư, “Người này trước đây có tham gia vào chiến dịch do cơ quan đặc vụ của Đảng Quốc gia tiến hành để loại bỏ Wang Yajiu không…”

Trong lòng anh ta, sự sốc hiện rõ. Mặc dù cơ quan đặc vụ không nắm được thông tin về việc Xe Lỗ Vượng đã xâm nhập vào Thượng Hải, nhưng họ đã biết rõ đó chính là tên thật của Wu Luchi từ lâu rồi.

Ngay cả trong nội bộ Tổng cục Quân sự, cái tên Xe Lỗ Vượng vẫn còn khá xa lạ đối với nhiều người; ví dụ như một nhân viên quan trọng của đội đặc nhiệm Thượng Hải như Hao Zai cũng không biết Xe Lỗ Vượng là ai. Thế nhưng, cơ quan đặc vụ lại đã nắm được thông tin này từ lâu, điều này cho thấy mức độ xâm nhập của người Nhật Bản vào nội bộ Tổng cục Quân sự là rất nghiêm trọng.

……

Đường Lü Ban.

Trình Tục Nguyên dẫn theo vợ Quý Thiện và hai đứa con đến một căn hộ. Khi họ đang ở cửa hành lang, họ “tình cờ gặp” Tiêu Minh Quý – người cũng đang vội vã mang theo vợ con trên đường.

Trình Tục Nguyên hoảng sợ, vô thức muốn rút súng; anh ta nghĩ rằng Tiêu Minh Quý đã phản bội và đến đây để bắt mình. Nhưng ngay sau đó, anh ta lại thở phào nhẹ nhõm. Làm sao có chuyện ai đó mang theo gia đình để bắt người được chứ?

“Thanh tra trưởng Shao, ông đến đây làm gì vậy?” Trình Tục Nguyên đưa cho Tiêu Minh Quý một điếu thuốc và hỏi. Anh ta vẫn chưa hoàn toàn yên tâm; biết đâu Tiêu Minh Quý đã bị kẻ thù bắt giữ và bây giờ chỉ là được thả ra để quay trở lại khu vực Thượng Hải mà thôi?

“Ông Tan,” Tiêu Minh Quý nhận lấy điếu thuốc và nói nhỏ, “Bí thư Trình ơi, ông quên mất rồi… chính tôi mới là người giúp khu vực thuê căn hộ an toàn này mà.”

Trình Tục Nguyên bỗng nhớ ra; đúng là như vậy. Chính Tiêu Minh Quý là người đã giúp thuê căn hộ an toàn này, và anh ta lại quên mất điều đó! Lưng anh ta đẫm mồ hôi lạnh; mình thật sự quá bất cẩn, đã quên mất thông tin quan trọng như vậy. Nếu Tiêu Minh Quý thực sự phản bội, mình chẳng khác gì tự đưa mình vào rắc rối mà thôi.

Hai gia đình đến căn hộ an toàn. Quý Thiện cùng vợ của Tiêu Minh Quý dẫn các con nghỉ ngơi trong phòng khách, trong khi Trình Tục Nguyên và Tiêu Minh Quý trò chuyện riêng tư trong phòng bên trong.

Tiêu Minh Quý có trí nhớ rất tốt; ông đã thuộc lòng hơn một nửa số địa chỉ bắt giữ được liệt kê ở số 76:

Trong tổng số mười sáu địa chỉ, Tiêu Minh Quý đã thuộc lòng mười hai địa chỉ, trong đó bao gồm cả năm địa điểm mà nhóm thông tin của ông đã biết trước đó.

Khi nhìn thấy danh sách này, Trình Tục Nguyên hoảng sợ không ngờ. Mặc dù danh sách không ghi số nhà, nhưng mười hai địa chỉ đó đều là nơi làm việc của các đơn vị nội bộ ở khu vực Thượng Hải, và thông tin được cung cấp rất chi tiết, không hề sai lệch chút nào. Đây chắc chắn không phải là thông tin có thể thu thập được qua các cuộc điều tra thông thường; chắc chắn có một quan chức quan trọng đã đầu hàng kẻ thù.

“Danh sách ban đầu có mười sáu địa chỉ, nhưng bây giờ tôi chỉ nhớ được mười hai địa chỉ,” Tiêu Minh Quý nói với vẻ áy náy. Rồi ông bỗng nhiên nhớ ra: “Trước đây tôi đã giao cho Minh Bạch mang danh sách đó đi gặp Trưởng nhóm Chu; ở đó có tất cả các địa chỉ.”

Trình Tục Nguyên lúc đầu rất vui mừng, nhưng sau đó khuôn mặt ông lại thay đổi: “Chu Tiểu Thiếc và Shao Minh Bạch...”

Ông nói một cách khó khăn: “Có lẽ tình hình không mấy tốt đẹp.”

Phương Tại đã hỏi rõ quá trình Tiêu Minh Quý nhận được danh sách đó, và rõ ràng kẻ thù đã biết được rằng là một nhân viên thông tin của chúng ta. Như vậy, khả năng Tiêu Minh Quý bị phát hiện là rất cao. Ngay cả khi trước đây ông chưa bị phát hiện, thì việc ông sao chép và truyền đạt thông tin lần này chắc chắn sẽ khiến kẻ thù để ý đến ông, và do đó, Shao Minh Bạch chắc chắn cũng sẽ bị phát hiện.

Hơn nữa, Trình Tục Nguyên thậm chí nghi ngờ rằng Shao Minh Bạch đã bị bắt và phản bội:

Nếu Shao Minh Bạch phản bội và bán đứng Chu Tiểu Thiếc, thì Chu Tiểu Thiếc chắc chắn sẽ tiết lộ địa chỉ số 71 đường Mai Dương.

Đây là một suy đoán hoàn toàn hợp lý, bởi vì Chu Tiểu Thiếc biết địa chỉ số 71 đường Mai Dương và đã ngay lập tức khai báo; nếu không, kẻ thù sẽ không thể nhanh chóng tìm đến đó được.

Trình Tục Nguyên đã chia sẻ những suy đoán của mình với Tiêu Minh Quý.

“Không thể được, tuyệt đối không thể!” Tiêu Minh Quý nói với giọng điệu dữ dội, “Ông nội, cha mẹ và anh chị em của Shao Mingbo – tổng cộng mười sáu người trong gia đình ông ấy đã thiệt mạng ở Nanjing. Hắn ta có mối thù sâu đậm với bọn Nhật Bản; từ lâu hắn đã quyết tâm sẽ chết, và dù phải chịu đựng mọi sự tra tấn, hắn cũng sẽ không bao giờ trở thành kẻ phản bội!”

Shao Mingbo sợ chết sao?

Không ai là không sợ chết cả.

Mingbo cũng không phải là người sắt; tất nhiên, hắn cũng sợ hãi trước những hình thức tra tấn khốc liệt. Nhưng Tiêu Minh Quý tin chắc rằng, ngay cả khi bị bắt và đối mặt với kẻ thù, Shao Mingbo cũng sẽ không bao giờ trở thành kẻ phản bội.

Lý do chỉ đơn giản là: mối thù quá sâu đậm!

“Vậy thì thật kỳ lạ… Làm sao họ lại nhanh chóng biết được địa chỉ số 71 đường Mai Dương?” Trình Tục Nguyên cau mày và nói.

Khi nói ra điều này, anh ta nhìn chằm chằm vào Tiêu Minh Quý để xem liệu người này có phản ứng gì đặc biệt không. Nhưng thấy Tiêu Minh Quý không hề có biểu hiện gì bất thường, mà chỉ hỏi “Đường Mai Dương… là nhà của Tổng Bí thư Trình à?”, anh ta mới thở phào nhẹ nhõm.

……

“Đinh leng leng.”

Đúng lúc đó, chuông điện thoại trên bàn làm việc của Sanbatsu-buro vang lên.

Sanbatsu-buro nhấc máy lên, lắng nghe một hồi mà không nói gì, cho đến khi nghe xong cuộc gọi mới nói: “Tôi hiểu rồi, Cao nhóm trưởng, bạn đã làm việc rất vất vả.”

Cuộc gọi này đến từ Tào Dụ. Trình Thiên Phàn bỗng nghĩ đến điều gì đó.

Người này trên bề mặt thì được Lý Tự Quần âm thầm kéo vào tổ chức tại số 76, nhưng thực tế, Tào Dụ còn có một danh tính khác:

Anh ta là một điệp viên của Đội Đặc nhiệm.

“Mọi chuyện đã rõ ràng rồi.” Sanbatsu-buro nhìn hai thuộc cấp của mình và nói, “Có một nhân vật quan trọng thuộc khu vực Thượng Hải của Quân đội Điệp vụ đã đầu hàng cho Lý Tự Quần.”

Nghe vậy, Trình Thiên Phàn hiện lên vẻ tò mò và ngạc nhiên trên khuôn mặt, nhưng trong lòng thì cảm thấy u ám hơn bao giờ hết, và càng mong muốn biết rõ là ai đã đầu hàng.

Anh em ơi, còn vé đi xe buýt hàng tháng không? Cảm ơn các bạn rất nhiều!

Xin mọi người hãy đăng ký theo dõi, đóng góp tiền và gửi phiếu giới thiệu cho tôi nhé.

Tôi rất biết ơn 【wangyao_023】 vì đã đóng góp 100 đồng xu khởi đầu, và 【shuyou20220826234448731】 vì đã đóng góp 100 đồng xu khởi đầu nữa.