**Ngày hai mươi hai.**

**Phòng họp của Sở Cảnh sát Trung ương.**

**Trên bục thuyết trình, ông Phó Giám đốc Trình – người mặc bộ đồ cảnh sát cao cấp chỉn chu – ngồi ở chính giữa.**

**Dãy ghế đầu tiên gồm các trưởng và phó trưởng cảnh sát các khu vực.**

**Phía sau là các sĩ quan cảnh sát cấp cao và những cảnh sát đang tại nhiệm.**

**‘Tiểu Thành tổng’ có vẻ mặt nghiêm túc.**

**“Nhiệm vụ của Sở Cảnh sát là gì? Giá trị tồn tại của các cảnh sát là gì?” Ông nhìn quanh mọi người, “Ai có thể trả lời câu hỏi này?”**

**Nhìn thấy vẻ mặt nghiêm túc của ‘Tiểu Thành tổng’, mọi người đều im lặng lại.**

**Giọng nói của Trình Thiên Phàn bỗng nhiên lớn lên:** “Bảo vệ an ninh cho dân chúng! Bảo vệ một miền đất trong sạch!”**

**“Trong tình hình hiện tại, khi mà mọi người đang gặp khó khăn và đổ xô vào các khu thuê ngoài, tại sao lại như vậy?”**

**“Chẳng phải vì khu vực do người Hoa quản lý đã bị người Nhật chiếm đóng sao?”**

**Một số cảnh sát thầm lẩm trong lòng.**

**……**

**“An toàn, yên bình, cuộc sống ổn định!” Trình Thiên Phàn vỗ mạnh vào bàn, “Bởi vì mọi người đều biết rằng khu vực Trung ương của chúng ta là ví dụ điển hình về an ninh tốt! Bởi vì ở đây, mọi người có thể sống yên bình!”**

**“Các bạn, tôi cũng từng tự hào cho rằng khu vực Trung ương của chúng ta chính là hình mẫu về an ninh tốt!” Trình Thiên Phàn chỉ vào tấm biển “Bảo vệ an ninh cho dân chúng” treo trên tường phòng họp.**

**Tấm biển này được một công dân nhiệt tình tặng khi ông Đức Thái còn giữ chức vụ tại Sở Cảnh sát Trung ương; theo đánh giá của ông Thành, người phụ trách bộ phận chứng minh thư, chữ viết trên tấm biển này rất đẹp.”**

**“Nhưng bây giờ, tình hình lại như thế nào?” Trình Thiên Phàn lấy ra một chồng thư từ túi xách, ném xuống bàn!**

**“Lữ Hổ, cậu đọc đi.” Trình Thiên Phàn nhìn Lữ Hổ.**

**“Vâng!” Lữ Hổ nhận lấy hai lá thư từ tay Lý Hạo.**

**“Dưới ánh nắng ban ngày, kẻ xấu còn dám gây án ngay trên đường phố, cảnh sát đâu rồi? Ý nghĩa của Sở Cảnh sát là gì?”**

**“Đồng lương một đồng năm mươi xu vừa nhận được, lại bị cướp ngay trên đường… Người già ở trên, trẻ nhỏ ở dưới… Khi người dân gặp nạn, các bạn ở đâu?”**

“!”

“Ngay cả tiền cúng của vị sư lớn cũng bị người ta cướp đi sao? Còn cái gì là công lý nữa chứ?”

“Các cảnh sát tuần tra lại thông đồng với kẻ xấu xa! Thật là đáng ghét!”

Lý Hổ lắp bắp đọc tiếp, thỉnh thoảng liếc nhìn biểu hiện trên khuôn mặt của Trình Thiên Phàn.

“Bạch!”

Thành tổng vung tay đập mạnh xuống mặt bàn: “Đừng đọc nữa!”

Anh ta vẫy tay, bảo Lý Hổ ngồi xuống.

……

“Những lá thư như thế này, trong ngăn kéo bàn làm việc của tôi còn rất nhiều.” Trình Thiên Phàn nói với vẻ mặt u ám, “Đây chỉ là những lá thư thôi… Còn giới báo chí mới là nơi tồi tệ nhất; những lời chỉ trích và phê bình không ngừng nghỉ. Nếu không phải vì tôi ra lệnh kiềm chế, bây giờ cả thành phố Shanghai đều đang bàn tán về tôi, chỉ trích cục cảnh sát khu trung tâm của tôi vì ‘ngồi không làm gì’!”

“Trưởng cảnh sát, ông Trình Phó Tổng Giám đốc này có chuyện gì vậy ạ?” Một thuộc hạ của Viên Khai Châu lặng lẽ hỏi.

Việc Thành tổng nổi giận cũng không có gì to tát cả; ai chẳng từng bị ông ấy mắng vài câu.

Nhưng khi nào đây, Thành tổng lại quan tâm đến an ninh của người dân bình thường, quan tâm đến sự an toàn của những người tị nạn chạy vào khu thuê ngoại nhỉ?

“Tú và Lâm…” Viên Khai Châu thì thầm.

Vị Tú Tư lệnh dám thách thức Thành tổng vẫn đang lẩn trốn; cục cảnh sát đã bắt được hắn một thời gian rồi, nhưng vẫn chưa tìm ra tung tích của hắn.

Hôm nay buổi sáng, thậm chí còn có tin đồn rằng vị “Tú Tư lệnh” này tuyên bố sẽ trả thù cho người anh em của mình đã bị giết bởi Thành tổng.

Điều này quả thực là hành động khiêu khích!

Dù là vì lý do an ninh cá nhân, hay vì danh dự, để đe dọa những kẻ thù công khai hoặc ngầm, Trình Thiên Phàn cũng phải có hành động đáp trả.

Nhưng…

Trực giác mách bảo anh ta rằng, cách hành động của Trình Thiên Phàn sẽ không quá “thô bạo”.

Mặc dù đây được coi là hành động vì an ninh của người dân, nhưng vẫn chưa đủ… Vì người Pháp vốn không quá quan tâm đến những chuyện như vậy.

Rốt cuộc thì, việc người dân bình thường bị tống tiền, bị hãm hại…

Trong thế giới này, điều đó có phải là chuyện bình thường không?

Chỉ cần trên thị trường không xảy ra những tình huống hỗn loạn không thể chấp nhận được, chỉ cần người nước ngoài không bị quấy rối, thì Pháp thuộc khu này sẽ là một thiên đường thực sự.

……

“Tôi ra lệnh!” Trình Thiên Phàn với vẻ mặt u ám, nhìn quanh mọi người.

Vang lên một tiếng “xạch”.

Tất cả các đội trưởng tuần tra, phó đội trưởng tuần tra và các sĩ quan cấp cao đều đứng dậy, đứng thẳng tắp với vẻ kính trọng.

“Trong phạm vi quản lý của khu vực Trung ương, chúng ta sẽ tiến hành chiến dịch ‘dọn dẹp đường phố’ trong vòng một tuần.”

“Các đội tuần tra cần tăng cường công tác kiểm soát đường phố; đối với các hành vi phạm tội như cướp bóc, bắt cóc, giết người… phải trừng phạt nghiêm khắc!”

“Nếu có người dân cầu cứu trên đường phố, không ai được phép tránh trách nhiệm hay lơ là; những người vi phạm sẽ bị xử lý nặng nề!”

Một số sĩ quan tuần tra thầm lẩm bẩm rằng yêu cầu của Phó tổng giám đốc Cheng này có phần quá mức rồi.

“Thật là hỗn loạn! Cái gì đang xảy ra vậy?” Trình Thiên Phàn tức giận vỗ mạnh vào bàn, “Hôm nay là ngày gì vậy? Mọi người đều điên rồi à?”

Ngay lập tức, những người thông minh đã hiểu ra ý của ông ấy.

Ngày 14 tháng 7 sắp đến – đó là Ngày Quốc khánh của nước Pháp. Phó tổng giám đốc Cheng đang cố gắng làm hài lòng người Pháp đấy.

Mọi người không khỏi ngưỡng mộ Trình Thiên Phàn; quả thật là một “tiểu Thành tổng” đích thực – luôn nghĩ đến những việc quan trọng liên quan đến danh dự.

“Phòng Chứng minh thư hãy sắp xếp nhân viên hợp tác với bộ phận của chúng ta để kiểm tra các hồ sơ cá nhân.” Trình Thiên Phàn nhìn quanh mọi người, “Đối với những người vô gia cư chưa hoàn thành thủ tục cấp giấy tờ, phải hoàn thành ngay trong ngày hôm nay; những ai vi phạm sẽ bị phạt theo quy định.”

“Các bộ phận hãy điều động nhân viên giỏi nhất để giám sát việc các cửa hàng treo lá cờ Pháp.” Trình Thiên Phàn dừng lại một chút.

“Tất nhiên, vì người dân và các cửa hàng không có điều kiện mua lá cờ Pháp, văn phòng tuần tra của chúng tôi sẽ cung cấp dịch vụ bán lá cờ tại nhà cho mọi người.” Ông ấy nói với vẻ nghiêm túc, “Những cửa hàng nào không treo lá cờ sẽ không được phép mở cửa kinh doanh.”

Nghe những lời này, mọi người đều tỏ ra hào hứng; đúng rồi, đây mới là “tiểu Thành tổng” mà mọi người quen biết và rất yêu mến!

“Tôi muốn nhấn mạnh thêm một lần nữa: nếu có người dân cầu cứu trên đường phố, không ai được phép tránh trách nhiệm hay đứng nhìn mà không làm gì cả; bảo vệ người dân là nhiệm vụ của

Mọi người đều hiểu ra và lần lượt bày tỏ sự tin tưởng vào Phó Tổng Giám đốc Trình.

……

“Kim Tổng, Phó Tổng Giám đốc Trình đang họp, anh thực sự không muốn đi xem sao?” Tô Triết rót một cốc nước cho Kim Khắc Mộc– người đang chơi với chuỗi hạt trai–và nhẹ nhàng hỏi.

“Đi xem cái gì chứ?” Kim Khắc Mộc không ngẩng đầu lên.

“Cuộc họp cấp cao của phòng cảnh sát, nếu anh vắng mặt… thì không tốt lắm đâu.” Tô Triết nói.

“Thiên Phàn đã báo trước cho tôi rồi.” Kim Khắc Mộc đáp, liếc nhìn Tô Triết rồi không nhịn được mà đập nhẹ vào đầu cậu ta: “Tôi biết cậu đang có ý đồ gì mà.”

“Đừng làm phiền tôi nữa.” Kim Khắc Mộc quát lớn.

“Không có gì đâu.” Tô Triết cười nhỏ.

“Trình Thiên Phàn đến phòng cảnh sát vào buổi sáng đã gặp Bì Đặc; việc này hoàn toàn do anh ta đứng ra tổ chức, chưa hề xin phép Bộ Chính trị.” Kim Khắc Mộc cười khẽ, “Những chuyện như thế này, để Thiên Phàn lo liệu là được; tôi thì không biết tiếng Pháp, nói chuyện với Bì Đặc cũng rất khó khăn.”

“Liệu việc biết tiếng Pháp có quan trọng đến thế không?” Tô Triết bối rối.

Kim Khắc Mộc vẫy tay: “Cút đi, đừng làm phiền tôi khi tôi đang chơi trai.”

……

Nhìn theo bóng dáng của Tô Triết rời đi trong sự thất vọng, Kim Khắc Mộc cười khẽ và lắc đầu. Anh ta hiểu rõ mọi chuyện: tất cả đều do Trình Thiên Phàn sắp đặt. Cậu ta muốn nịnh bợ người Pháp thì cứ để mặc; việc đó Trình Thiên Phàn giỏi hơn anh ta nhiều rồi.

Quan trọng nhất là, những “đóng góp” như thế này đối với Kim Khắc Mộc thì chẳng quan trọng chút nào. Việc anh ta có thể leo lên vị trí Tổng Cảnh sát trưởng của Phòng Cảnh sát Trung ương đã là thành tựu lớn rồi; không thể tiến xa hơn được nữa. Nếu không phải vì sự cố của Đặc khuật viên Thân Đức Thái, có lẽ suốt đời này anh ta cũng chỉ mãi là Phó Tổng Cảnh sát trưởng mà thôi.

Nếu việc thăng tiến đã không còn hy vọng, thì càng không nên cản trở sự nỗ lực của Trình Thiên Phàn nữa.

  Trước đó, Trình Thiên Phàn đã gọi anh ta một cái; có vẻ như là hỏi xem Kim Tổng có thời gian điều hành cuộc họp hay không, nhưng thực ra điều quan trọng không phải là nội dung cuộc gọi, mà chính là hành động “gọi điện” đó:

  Anh ta biết phép tắc!

  Dù sao thì Trình Thiên Phàn cũng chỉ là phó tổng thanh tra mà thôi; những thành tích mà anh ta đạt được cũng đều dưới sự lãnh đạo của Kim Khắc Mộc mà!

  ……

  Ngày hôm sau, báo chí đưa tin rằng Phòng Cảnh sát Khu Trung tâm, dưới sự điều hành của phó tổng thanh tra Trình Thiên Phàn, đã bắt đầu chiến dịch “Thanh lọc đường phố” kéo dài một tuần, nhằm đấu tranh chống các loại tội phạm nghiêm trọng như đánh đập, cướp bóc, bắt cóc, tống tiền, lừa đảo và giết người – những hành vi khiến người dân vô cùng phẫn nộ.

  Rất nhiều kẻ gây rối, những tên trẻ tuổi hư hỏng và những kẻ xấu xa đã bị trừng phạt hoặc cảnh báo. Báo chí cũng đặc biệt đề cập đến trường hợp một phụ nữ mang con bị người khác dùng dao cướp giỏ rau trên đường; may mắn thay, có cảnh sát đang ở gần hiện trường và đã kịp thời can thiệp, bắt giữ hai tên cướp và đồng thời hộ tống người phụ nữ trở về nhà an toàn, hành động này đã nhận được sự hoan nghênh nhiệt liệt từ người dân.

  Phó tổng thanh tra Trình Thiên Phàn của Phòng Cảnh sát Khu Trung tâm đã tuyên bố một cách kiên quyết trong cuộc phỏng vấn với tờ *Hú Xīn Thượng Báo*:

  Phòng Cảnh sát phải bảo vệ ví tiền và giỏ rau của người dân!

  Cùng vào buổi chiều hôm đó, tổng thanh tra Kim Khắc Mộc của Phòng Cảnh sát Khu Trung tâm, phó tổng thanh tra Trình Thiên Phàn cùng với trung úy Bì Đặc thuộc bộ phận chính trị đã cùng nhau nộp báo cáo hàng ngày về chiến dịch “Thanh lọc đường phố” cho tổng cảnh sát trưởng Pháp thuộc khu– ông Feagerson. Báo cáo này cũng kèm theo những lời khen ngợi dành cho Phòng Cảnh sát Khu Trung tâm từ các tờ báo lớn.

  Ông Feagerson rất đánh giá cao điều này.

  Bộ Công an cũng rất hoan nghênh chiến dịch “Thanh lọc đường phố” này của Phòng Cảnh sát Khu Trung tâm.

  Vì vậy, vào ngày 14 tháng 7 – Ngày Quốc khánh Pháp – văn phòng tổng cảnh sát trưởng đã ban hành lệnh yêu cầu các phòng cảnh sát trong toàn khu vực Pháp thuộc khu triển khai chiến dịch “Thanh lọc đường phố”.

Trong đó, người ta nhấn mạnh yêu cầu các lực lượng tuần tra trong thời gian “kỷ niệm Quốc khánh” phải có thái độ nhiệt tình nhất để hỗ trợ người dân khi họ cần sự giúp đỡ, đồng thời bảo vệ an toàn tính mạng và tài sản của người dân.

Đồng thời, bên trong tổ chức Đảng Hồng cũng đã nhận được thông báo từ cấp trên rằng, do “sự thay đổi tình hình” tại trụ sở tuần tra trong hai ngày qua, nếu các đồng chí gặp phải tình huống không thể tránh khỏi là bị kẻ địch bắt giữ, họ có thể chọn cách xin sự giúp đỡ từ các lực lượng tuần tra dưới danh nghĩa là người dân bình thường.

……

Ngày 14 tháng 7.

Con đường Aitang.

Xe Lỗ Vượng đang chơi mahjong cùng với Lý Vạn Mao và một số người khác tại nhà.

Nhờ hoạt động chơi mahjong này, Xe Lỗ Vượng– người mới chuyển đến khu vực Thượng Hải không lâu– đã trở nên thân thiết hơn với các đồng nghiệp của mình.

Ngoài ra, tại bàn chơi mahjong, Lý Vạn Mao cũng đã kiểm tra sơ bộ về năng lực của Yu Zhengze và quyết định chấp nhận sự đầu quân của vị cựu cận thần của Wang Tiemu này.

Chính vào lúc này, chuông điện thoại reo lên.

Căn hộ này là nơi ở tạm thời của Xe Lỗ Vượng; anh ta vừa hút thuốc vừa đi nghe điện thoại.

Cuộc gọi đến từ Wang Yin.

Cô ấy mời Xe Lỗ Vượng ra ngoài gặp mặt.

“Có chuyện gì vậy?” Thấy Xe Lỗ Vượng cau mày suy nghĩ, Lý Vạn Mao hỏi.

“Wang Yin gọi điện, nói rằng cha cô ấy muốn gặp tôi,” Xe Lỗ Vượng trả lời.

“Wang Tiemu muốn gặp bạn à?” Lý Vạn Mao cau mày.

Theo lý thuyết, việc Xe Lỗ Vượng đang hẹn hò với Wang Yin thì việc Wang Tiemu muốn gặp anh ta cũng không có gì đáng ngạc nhiên.

Tuy nhiên, xét đến mối quan hệ khá căng thẳng giữa Wang Tiemu và ông chủ Dai, Lý Vạn Mao không nghĩ rằng việc Xe Lỗ Vượng quá thân thiết với Wang Tiemu là điều tốt.

“Wang Yin là Wang Yin, Wang Tiemu là Wang Tiemu,” Lý Vạn Mao nói, “Bây giờ, tốt nhất là đừng quá thân thiết với Wang Tiemu.”

Nghe lời này, những người khác cũng khuyên Xe Lỗ Vượng không nên đi gặp Wang Tiemu.

Trong đó, Yu Zhengze dường như muốn thể hiện một cách rõ ràng thái độ tách biệt của mình với Wang Tiemu, và ông ta còn nói thêm:

Sau khi bị cấp trên chỉ trích, Wang Tiemu tiếp tục lưu lại trong câu lạc bộ khiêu vũ và thường xuyên bày tỏ sự bất mãn.

Ông cho rằng hành vi của Wang Tiemu rất đáng ngờ, vì vậy cần phải cẩn thận đối phó với anh ta.

Xe Lỗ Vượng không hài lòng với điều này; ông cảnh báo Yu Zhengze rằng dù sao thì Wang Tiemu vẫn là cha của Wang Yin, và họ vẫn nên tôn trọng vị tiền bối trong tổ chức quân sự này.

Yu Zhengze chỉ cười ngượng ngùng và không nói gì thêm.

Dù sao thì mục đích của ông khi nói ra những lời đó đã đạt được rồi; đối với một kẻ từng có liên quan đến Wang Tiemu trong thời kỳ trước, còn có hành động nào tốt hơn việc bày tỏ sự nghi ngờ về anh ta chứ?

Xe Lỗ Vượng suy nghĩ một lát và cho rằng không có vấn đề gì; “Sau khi kết thúc ván bài này, tôi sẽ đi gặp Wang Yin.”

Không lâu sau, khi ván bài vẫn chưa kết thúc, Wang Yin lại gọi điện cho Xe Lỗ Vượng để hỏi liệu anh ta đã đi chưa.

Lúc này, ngay cả Lý Vạn Mao cũng cảm thấy có điều gì đó không ổn.

“Ah Wang, bạn đừng đi gặp Wang Tiemu ngay bây giờ,” Lý Vạn Mao nói với vẻ lo lắng, “Có chuyện gì cực kỳ khẩn cấp đến mức khiến bạn phải vội vàng như vậy không?”

“Nhưng tôi vẫn muốn đi gặp Wang Yin, ít nhất là để nói chuyện với cô ấy một cái,” Xe Lỗ Vượng trả lời. Anh ta không nghĩ rằng Wang Tiemu có vấn đề gì; điều quan trọng nhất là họ mới bắt đầu mối quan hệ yêu đương, và anh ta rất lo lắng rằng nếu mình không đến, Wang Yin sẽ tức giận. Hơn nữa, sau vài ngày không gặp nhau, anh ta cũng rất nhớ cô ấy.

Mặc dù mọi người cố gắng thuyết phục nhưng không thành công, và Lý Vạn Mao cũng không có bằng chứng nào chứng minh rằng Wang Tiemu có vấn đề gì. Anh ta nghĩ rằng mặc dù mối quan hệ giữa Wang Tiemu và cấp trên hiện tại đang căng thẳng, nhưng một người lớn tuổi như Wang Tiemu, một thành viên quan trọng của tổ chức quân sự này, chắc chắn không thể vì chuyện nhỏ nhặt này mà phản bội được.

Vì vậy, Xe Lỗ Vượng thay đồ sạch sẽ và vui vẻ đi đến nơi hẹn.

……

Quán xúc xích Frankfurt.

Đây là một quán xúc xích do người Đức mở.

Theo lời hẹn qua điện thoại, hai người sẽ gặp nhau tại đây, sau đó cùng nhau đến thăm Wang Tiemu.

Khi vừa đến cửa quán xúc xích, Xe Lỗ Vượng đang chuẩn bị mở cửa vào bên trong…

Và anh ta bất ngờ nhìn thấy một người đàn ông nào đó.

  Người này nhìn anh ta từ trên xuống dưới.

  Xe Lỗ Vượng cảm thấy tim mình như muốn ngừng đập; anh ta lập tức quay người và bỏ chạy.

  Người đàn ông kia hét lên, và ngay lập tức có bốn người khác tiến lại xung quanh, âm mưu bắt cóc Xe Lỗ Vượng ra khỏi nơi đó.

  Xe Lỗ Vượng vốn là vệ sĩ cá nhân của Đài Xuân Phong và cũng là một tay sát thủ nổi tiếng trong tổ chức quân sự; kỹ năng chiến đấu của anh ta rất giỏi. Đầu tiên, anh ta cúi người để tránh được đòn lao tới của một người.

  “Đồ khốn nạn!” Rồi anh ta dùng chân đá bay một người đang lao vào từ phía bên cạnh.

  Sau đó, anh ta dùng vai đâm mạnh vào người kia, khiến họ ngã xuống.

  Rồi anh ta bắt đầu chạy thật nhanh, nhưng lại bị một người khác túm lấy áo khoác.

  Trong lúc vật lộn với người này, Xe Lỗ Vượng vẫn liên tục hét lớn: “Bọn cướp cóc đang bắt cóc người đây!”

  ……

  Hou Bao cùng vài người cảnh sát đang đi tuần tra trên đường.

  Mọi người đều có vẻ lười biếng; hôm nay là Ngày Quốc khánh của Pháp, theo thông lệ hàng năm, văn phòng cảnh sát sẽ nghỉ lễ, chỉ những người phải trực ca mới phải làm việc, còn lại thì đều được nghỉ một ngày. Nhưng vì cái gọi là “chiến dịch thanh lọc đường phố” kia, họ buộc phải làm thêm giờ để tuần tra.

  “Trưởng, có người đang kêu cứu.” Một người cảnh sát nói.