Chicago, buổi hòa nhạc cá nhân của Lạc Mạc.

Dù khán giả nước ngoài không hiểu rõ những gì nhóm người Hoa này đang hát, nhưng họ có thể cảm nhận được sức mạnh trong giọng hát của họ!

Hơn thế nữa, họ nhận thấy trên khuôn mặt những người này toát lên vẻ tự hào và tự tin.

Đối với những người nước ngoài này, đây quả là một trải nghiệm mới mẻ.

Như Tony, người ngồi bên cạnh Tăng Thụy – ban đầu anh ta chỉ muốn quay video về Tăng Thụy để đăng lên mạng.

Nhưng giờ đây, vai trò đã đổi chỗ.

Tony rất muốn ghi lại hình ảnh Tăng Thụy đang thể hiện phong độ điên cuồng này và đăng lên mạng!

Bởi vì đây mới chỉ là bài hát đầu tiên thôi… mới chỉ là ca khúc mở màn của buổi hòa nhạc mà!

Nghệ sĩ người Hoa trên sân khấu có khả năng kiểm soát không khí sân khấu một cách xuất sắc, khiến bầu không khí tại đó đạt đến đỉnh cao!

Tất nhiên, vẫn có một số ít người nước ngoài cảm thấy hơi lạc lõng.

Họ không hiểu nội dung bài hát, và sự khác biệt văn hóa khiến họ khó có thể hòa nhập vào không khí buổi diễn.

“Chung Thủy Báo Quốc” cũng là một bài hát tiêu biểu thuộc thể loại này, nhưng đa số họ hoàn toàn không hiểu gì về nó cả!

May mắn thay, Lạc Mạc là một nghệ sĩ có lòng.

Vì các bạn đã bỏ tiền ra xem rồi, tôi chắc chắn sẽ đảm bảo rằng mọi người đều được thưởng thức công bằng, phải không?

Nếu tai các bạn không hiểu được nội dung bài hát, đúng không?

Không sao đâu, hãy mở to mắt ra mà xem!

Phần giai đoạn A của bài hát đã kết thúc.

Tiếng nhạc nghỉ bắt đầu vang lên.

Tiếng trống marching trên sân khấu lại một lần nữa vang dội, âm thanh trống rung chuyển cả không gian.

Lạc Mạc tắt micrô trong tay và ném nó về phía người mang cờ bên phải.

Người này liền ném chiếc cờ đỏ lớn về phía Lạc Mạc.

Anh ta nhận lấy micrô, và Lạc Mạc cũng nhanh chóng nắm lấy cán cờ.

Trong khoảnh khắc đó, tiếng hét vui sướng của khán giả vang lên: “À!...”

Rất nhiều người đã từng xem cảnh biểu diễn đao kiếm trong chương trình của Đài Trung ương về bài hát “Chung Thủy Báo Quốc”.

Bây giờ, trên sân khấu cũng đặt một cái trống lớn; vì vậy, mọi người đều biết rằng Lạc Mạc sẽ tiếp tục thực hiện màn trình diễn tương tự như trước đó.

Chỉ khác là lần này, thanh kiếm đã được thay thế bằng lá cờ đỏ trong tay anh ta!

Trong tiếng trống vang dội, Lạc Mạc lại thực hiện những động tác y hệt như trong buổi tối hôm đó – anh ta nhảy lộn vòng và dễ dàng leo lên mặt trống. Khi lăn ngửa, anh ta nắm chặt cán cờ đỏ; chiếc cờ khổng lồ bay phấp phới theo từng động tác của anh ta, tạo nên một đường cong lấp lánh, giống như một con rồng đang bay lượn!

“Trời ạ!” Tăng Thụy không thể kìm lòng được khi chứng kiến cảnh tượng này. Còn Tony thì đứng bên cạnh, sững sờ đến mức không kịp thốt lên “WTF!”.

Những khán giả nước ngoài đều trở nên hào hứng! Họ hô vang: “Kung fu! Đây là võ thuật Trung Quốc!”

Còn những người dân Hoa, nghe thấy tiếng reo hò của người nước ngoài, cũng cảm thấy máu trong người sôi trào. Dù Lạc Mạc đã nhiều lần tuyên bố trước truyền thông rằng mình không biết võ thuật thực sự, mà chỉ biết các động tác biểu diễn… Ha, đúng là nói dối!

Chiếc cờ đỏ trong tay anh ta giống như một cây giáo dài. Anh ta vận động chiếc cờ trên mặt trống, tạo ra một ấn tượng thị giác vô cùng mãnh liệt. Cán cờ như một cây giáo; khi anh ta vung cờ, nó trông giống như một con rồng đang lao vút, vô cùng sắc bén!

Tuy nhiên, do chiếc cờ quá lớn, nên khi anh ta vung nó trên không, nó di chuyển khá chậm. Điều này tạo nên sự tương phản rõ rệt giữa tốc độ nhanh và chậm. Khi tiếng trống ngày càng nhanh hơn, Lạc Mạc lắc nhẹ cổ tay, khiến chiếc cờ cuộn tròn lại trên cán. Lúc này, trông nó giống hệt như một cây giáo đang được vận động một cách điêu luyện.

Có một câu nói rằng: “Gậy trăng, dao năm mới, suốt đời là giáo.” Câu này có lẽ xuất phát từ tác phẩm “Đao Phá Hồn” của ông Lão Thạch. Giáo được coi là vua của các loại vũ khí; chiếc cờ trong tay Lạc Mạc dù rất dài, nhưng trong tay anh ta, nó không hề lạ lẫm, mà ngược lại còn tăng thêm sự oai phong!

Khán giả nước ngoài xem xong đều cảm thấy rợn gai óc; họ nhiều lần mở miệng tròn xoe, rồi đặt hai tay lên tai như thể muốn ngăn tiếng ồn ấy vào tai mình.

Người xem Trung Hoa thì lại khác hẳn. Họ rất thích vẻ ngoài ngây thơ, chưa từng trải qua nhiều điều của các bạn đấy.

Lạc Mạc Cái súng này cũng chẳng có gì đặc biệt cả; với trình độ võ thuật như thế này, thì không có gì đáng để ngạc nhiên đâu. Nếu tôi bước lên sân khấu và chỉ cần thực hiện một đòn, anh ta sẽ phải lo lắng cho tôi suốt phần đời còn lại, và sẽ khóc lóc van xin tôi hãy tỉnh dậy đi… kẻ ngu ngốc ạ!

Màn trình diễn võ thuật không quá dài đó đã khiến tất cả khán giả tại hiện trường đều cùng hòa mình vào không khí sôi động ấy. Thật là mãnh liệt! Thật là đầy nhiệt huyết! Anh ta đã dễ dàng chinh phục được tất cả mọi người! Khi anh ta quay lại sau sân khấu và tiếp tục cầm micrô, giọng nói của anh ta hoàn toàn không hề thở gấp chút nào. Người ta thường coi sức hô hấp là một trong những yếu tố đánh giá sự xuất sắc của các ca sĩ biểu diễn… Nhưng rõ ràng, Lạc Mạc thật sự mạnh mẽ một cách phi thường!

Khi bài hát “Tận Tâm Báo Quốc” kết thúc, tiếng vỗ tay dồn dập vang lên khắp nơi! Lạc Mạc không nói gì cả; ánh đèn trên sân khấu cũng bị tắt đi. Rồi tiếng trống lại vang lên – đó là phiên bản có phần mở đầu kéo dài của bài hát “Bạn của tôi”. Trong bóng tối của sân khấu, Lạc Mạc đi lấy cây guitar điện. Một nhân viên tiến lên và mang chiếc trống lớn đặt trên sân khấu đi. Phần mở đầu dài như vậy của bài hát thực sự khiến người ta cảm thấy anh ta đang thể hiện những kỹ năng đặc biệt. Khán giả nước ngoài cũng thấy rất thích thú; họ không ngờ rằng nam ca sĩ Trung Hoa này lại bất ngờ trình diễn một bài hát rock. Và khi Lạc Mạc bắt đầu hát, ngay lập tức có rất nhiều khán giả cùng hát theo!

“[Tôi từng mơ ước được cưỡi kiếm đi khắp thế giới.]”

Không hiểu sao, Tăng Thụy lại có một cảm giác khó tả… Có lẽ họ biết đến võ thuật Trung Quốc, nhưng có lẽ họ không thể hiểu được ý nghĩa của “giang hồ”. Họ có thể cảm nhận được đây là một bài hát rock, và có thể sẽ cùng nhau hò reo theo… Nhưng có lẽ họ mãi mãi cũng không thể hiểu được… Đây là một bài hát rock như thế nào!

“Thật là tuyệt vời! Buổi biểu diễn của Lạc Mạc tại Chicago thực sự quá hay!”

……

……

Sau hai bài hát, Lạc Mạc mới bắt đầu giao lưu với khán giả tại hiện trường.

Anh ấy trước tiên nói bằng tiếng Trung một lần, sau đó lại nói bằng tiếng Anh một lần nữa. Tất nhiên, khi nói tiếng Trung, anh ấy giống như đang trò chuyện thôi. Còn khi nói tiếng Anh, anh ấy cố gắng sử dụng ít từ ngữ nhất có thể để truyền đạt hết ý của mình. Anh ấy ôm cây đàn guitar điện và nói: “Vì đã mang theo đàn rồi, tôi nghĩ mình nên hát một bài rock nữa thôi.” Ngay khi anh ấy vừa nói xong, khán giả đã reo hò vui mừng. Không thể làm sao được, vì lúc nãy quá vui rồi; chúng ta vẫn chưa thỏa mãn đâu! Đồng thời, mọi người cũng nhận ra rằng Lạc Mạc thực sự không hát nhiều bài rock lắm. Bài “Bạn của Từng Kinh” đã tạo nên không khí sôi động như vậy rồi; vậy thì bài tiếp theo, nếu không có gì thay đổi, chắc chắn sẽ là… “Blue Lotus”! Quả nhiên, Lạc Mạc đã nói: “‘Blue Lotus’, xin dành tặng mọi người!” Có thể nói, chính hai bài hát này đã giúp Lạc Mạc giành được vị trí đối tác chiến lược trong lĩnh vực dầu mỏ của Hua Xia. Khi lái xe, bạn hoàn toàn không thể nghe những bài hát này được; bạn sẽ không thể dừng chân khi đạp ga! Và “Blue Lotus”, cũng giống như “Bạn của Từng Kinh”, đều là những bài hát có thể thu hút khán giả ngay từ phút đầu tiên. Chỉ cần nghe giai điệu đầu tiên của bài hát, bạn sẽ lập tức bị cuốn hút! “Không có gì có thể ngăn cản được…” Giọng nam trầm ấm của Lạc Mạc vang dội khắp nơi. Dù bài hát vẫn chưa đến phần sôi động, nhưng khán giả Hua Xia đã bắt đầu reo hò trước! Khi Lạc Mạc hát lên câu “‘Blue Lotus’…”, tiếng hét của khán giả càng trở nên dữ dội hơn! Sau khi bài hát kết thúc, giọng của Lạc Mạc cũng hơi mệt; vì vậy, anh ấy quyết định trò chuyện thêm vài phút với khán giả. Anh ấy cầm micrô và cười nói: “Không ngại nói ra đâu, thực ra đây là lần đầu tiên tôi ra nước ngoài.” “Sau khi đến Chicago, tôi đã thấy một số thứ mà ở trong nước tôi không thể thấy được.” “Tôi thậm chí còn thấy cả poster quảng cáo cho ‘The Apostles of Doom 2’ nữa…” Khi nghe những lời này, nhiều khán giả Hua Xia ban đầu hơi ngạc nhiên, nhưng sau đó họ đã hiểu ngay.

Bộ phim nhạy cảm này ban đầu đã gây ra rất nhiều tranh cãi lớn.

Lý do ban đầu khiến mọi người quan tâm đến nó là bởi vì nhiều nội dung trong phim đã làm tức giận hàng triệu người dùng mạng Trung Quốc.

Sau đó, sự việc càng trở nên căng thẳng hơn khi nhóm sản xuất bộ phim này còn ngạo mạn, chế giễu môi trường khoa học viễn tưởng của Trung Quốc, thậm chí còn nói rằng việc không được xem bộ phim này chính là một thiệt thòi đối với những người yêu thích khoa học viễn tưởng ở Trung Quốc.

Thật là kinh khủng – một bộ phim xúc phạm chúng ta lại được người ta kiên quyết từ chối xem, vậy mà họ lại nói rằng chúng ta mới là người thiệt thòi?

Ý họ là gì vậy? Chúng ta có thấp kém đến mức đó sao?

Tất nhiên, điểm khiến sự việc trở nên căng thẳng nhất chính là khi Lạc Mạc tuyên bố rằng ông sẽ đầu tư 500 triệu để sản xuất một bộ phim khoa học viễn tưởng của Trung Quốc!

Sau đó, ông ấy còn tăng thêm 200 triệu nữa!

Nhờ những động thái này, bộ phim “Sứ Giả Ngày Tận Thế” – bộ phim không thu về được bất kỳ doanh thu nào tại Trung Quốc – lại trở nên nổi tiếng khắp nơi.

Nhưng ai có thể ngờ được rằng Lạc Mạc lại đột nhiên đề cập đến nó trong một buổi hòa nhạc.

“Trời ạ, ông ta định làm gì vậy?” mọi người đều tự hỏi.

Chẳng lẽ ông ta định sử dụng khoảng thời gian giải lao trong buổi hòa nhạc để công khai chỉ trích bộ phim này sao?

Hay có thể ông ta lại viết một bài thơ để chế giễu nó, giống như những lần trước?

Nhưng sau khi suy nghĩ kỹ, khán giả Trung Quốc lại nhận ra rằng việc đó có lẽ cũng chẳng có ý nghĩa gì cả.

“Dù ông ta viết một bài thơ để chỉ trích, những người nước ngoài này cũng chẳng hiểu được đâu.”

Có những thứ thực sự rất khó để dịch.

Nhưng cũng có những thứ gần như không thể dịch được.

Ngay cả khi cố gắng dịch, kết quả cũng sẽ không tốt cho lắm.

Tony, ngồi bên cạnh Tăng Thụy, đã xem bộ phim “Sứ Giả Ngày Tận Thế” và cảm thấy rằng mặc dù nó không phải là tác phẩm hàng đầu trong thể loại khoa học viễn tưởng, nhưng cũng không tồi.

Vì vậy, anh ta tò mò hỏi Tăng Thụy liệu bộ phim này có vấn đề gì không.

Điều này thực sự rất bình thường; việc bộ phim này bị người Trung Quốc từ chối xem đã trở thành tin tức phổ biến khắp nơi.

Tuy nhiên, ở Mỹ, sự việc này lại không được quảng bá rầm rộ lắm.

Sau khi suy nghĩ một lúc, Tăng Thụy đã giải thích cho Tony bằng tiếng Anh về những điều gây phản cảm mà bộ phim này mang lại.

Thực ra

“Những ngày gần đây, tôi ở trong khách sạn ở Chicago và cũng đã xem bảng xếp hạng âm nhạc.”

“Tôi đã nghe hết tất cả các bài hát trong bảng xếp hạng mới.”

“Dù sao thì việc tổ chức buổi hòa nhạc ở nước ngoài cũng cần phải tìm hiểu trước xem ở đây người ta thích những gì, biết được sở thích của mọi người là rất quan trọng.”

“Thật không ngờ, tôi lại thấy vài bài hát mới mà bản thân mình khá thích trong bảng xếp hạng đó.”

“Nhưng bài hát đứng thứ hai trong bảng xếp hạng mới, ca khúc chủ đề của ‘Apocalypse Apostle 2’ có tên ‘Natural’, thì tôi không thực sự thích lắm.”

Ngay khi câu này vang lên, khán giả lại tiếp tục xôn xao.

“Trời ơi! Sao anh ấy lại dám nói ra suy nghĩ thật lòng của mình nhỉ!”

“Chết tiệt, có cái gì không thể nói ra sao?”

“Một bài hát, một bộ phim mà thôi, có gì đáng để phàn nàn đến thế không?”

“Đền oán bằng ân, vậy thì làm thế nào để đền đáp ân huệ?”

“Lạc Mạc Thật tuyệt vời!”

“Dù sao thì tôi cũng sẽ không đi xem ‘Apocalypse Apostle 2’ ở rạp đâu.”

Tất nhiên, cũng có một số người cho rằng việc nói những điều này trong buổi hòa nhạc thì hơi kỳ lạ.

Mục đích chính của buổi hòa nhạc mà, là để hát mà.

Nhưng rồi, chỉ thấy Lạc Mạc đứng trên sân khấu và nói tiếp:

“Khi đã đến nơi này để tổ chức buổi hòa nhạc, tôi cũng đã chuẩn bị một số bài hát tiếng Anh.”

“Tôi xin dành tặng mọi người một bài hát tiếng Anh mới.” Lạc Mạc nói và cầm lên chiếc guitar điện của mình.

Ngay lập tức, tên bài hát hiện lên trên màn hình lớn.

Những khán giả nhìn thấy tên bài hát đó đều giật mình, không ai tin nổi điều đang xảy ra trước mắt mình.

Tên bài hát —— ‘Natural’!

Giống hệt với ca khúc chủ đề của ‘Apocalypse Apostle 2’, cũng có tên là ‘Natural’!