“Chết tiệt! Chết tiệt!” Vừa nghe xong đoạn nhạc đó, trí nhớ của Ma Đại Long bỗng nhiên trở nên hỗn loạn.

Người nước ngoài khi học tiếng Trung thường tự hào vì mình có thể nói được những câu vần rất khó. Nhưng thứ này thực sự quá tốn sức để phát âm; điều đó khiến Ma Đại Long bắt đầu nghi ngờ: “Liệu thể loại rap này có thực sự bắt nguồn từ nơi chúng ta không?”

Nếu việc đảm bảo vần điệu trong rap đã là điều khó khăn rồi, thì những câu vần này – những thử thách dành cho lưỡi người – lại càng khiến mọi thứ trở nên khó khăn gấp bội!

“[Sự biến đổi của thanh điệu: bằng, thăng, hạ, nhập… Bằng bằng, thác thác, bằng bằng.]”

Ma Đại Long vừa nghe nhạc vừa đọc lời bài hát. Anh chắc chắn rằng mình hiểu tất cả những từ đó. Đúng vậy, người nước ngoài này thậm chí còn biết cả những từ có thanh điệu phức tạp; có thể coi anh ta là một cao thủ tiếng Trung thực thụ. Nhưng anh ta không hiểu ý nghĩa của những từ đó là gì.

“[Những người Trung Quốc thông minh thật, ngôn ngữ Trung Quốc thật tuyệt vời.]”

Ôi Chúa ơi! Làm sao họ lại có thể diễn tả được suy nghĩ trong lòng tôi như vậy?

Khi nghe câu này, thực ra Ma Đại Long hoàn toàn đồng ý. Anh thực sự yêu thích tiếng Trung, và đặc biệt là thơ cổ. Kể từ khi đến Trung Hoa, anh càng nhận ra sự sâu sắc và phong phú của văn hóa này; nó mang lại cho anh những cảm giác kinh ngạc không thể so sánh được.

Chẳng hạn như ẩm thực… Người đến từ một đất nước nổi tiếng với những món ăn kỳ lạ như anh, thật không thể hiểu nổi tại sao lại có người trên thế giới này lại am hiểu ẩm thực đến vậy. Có vẻ như bất cứ thứ gì khi qua tay người Trung Hoa, cũng đều trở thành những món ăn ngon tuyệt.

Khi đến bảo tàng, anh cũng cảm thấy kinh ngạc trước những di tích lịch sử của Trung Hoa; không ngờ người xưa đã sở hữu trí tuệ phi thường như vậy. Chưa kể đến thơ cổ mà anh yêu thích nhất; hương vị trong những bài thơ đó là điều mà thơ hiện đại của họ không thể diễn tả nổi.

Càng học tiếng Trung giỏi, càng hiểu sâu về văn hóa Trung Hoa, Ma Đại Long càng cảm thấy say mê và kính trọng nó. Vì vậy, mỗi khi anh thấy những người Trung Quốc trên mạng xã hội chỉ trích văn hóa của chính mình, trong đầu anh luôn xuất hiện hàng loạt câu hỏi.

“Làm gì thế này!?” Anh không thể hiểu nổi.

Một người nước ngoài như anh, sau khi được tiếp xúc với văn hóa Trung Hoa, lại cảm thấy vô cùng tự hào. Vậy mà các bạn lại coi thường nó…

Anh đã quyết định sẽ viết một bài đánh giá âm nhạc… Nhưng rồi anh n

“Ma Đại Long nghĩ thầm.”

Cả buổi chiều, vị bạn quốc tế tóc vàng mắt xanh này liên tục nghe đi nghe lại bài hát đó, bắt đầu từ những đoạn vần ngược dễ gây hiểu lầm trước tiên. Có vài đoạn anh ta mới nghe lần đầu, còn vài đoạn thì đã từng luyện tập trong thời gian học tiếng Trung, nên cảm thấy rất quen thuộc. Điều kỳ lạ là, dù nghe đi nghe lại suốt cả buổi chiều, anh ta vẫn không cảm thấy chán ngán chút nào. Chỉ có thể nói rằng khả năng sáng tác giai điệu và biên soạn âm nhạc của người này thực sự rất xuất sắc.

Anh ta có sở thích đối với văn bản; đó là một sở thích tự nhiên. Nhưng chính khả năng sáng tác giai điệu và biên soạn âm nhạc mới là yếu tố giúp anh ta có thể kiên trì nghe bài hát đó mãi. Người sáng tác giai điệu và biên soạn âm nhạc cho bài hát này chính là Trình Nam. Trong một mùa của chương trình “Ca Sĩ”, phần lớn công việc biên soạn âm nhạc đều do anh ta đảm nhận.

Ma Đại Long nhìn vào những dòng lời bài hát và thấy tên Lạc Mạc xuất hiện rất nhiều lần:

【Người viết lời: Lạc Mạc】

【Sáng tác giai điệu: Lạc Mạc】

【Biên soạn âm nhạc: Lạc Mạc】

【Nhà sản xuất: Lạc Mạc】

【Người phụ trách phối trộn âm thanh: Lạc Mạc】

【Người soạn hợp âm: Lạc Mạc】

【Người soạn phần nhạc dây: Lạc Mạc】… Một danh sách dài đều là tên này!

“Bài hát của người này, chắc chắn không ai có thể kiếm được một đồng nào từ nó cả, phải không?” Ma Đại Long nghĩ thầm.

Không biết do một ý tưởng bỗng nhiên xuất hiện hay vì ý đồ xấu xa nào đó, anh ta đột nhiên nghĩ ra một kế hoạch xấu. Anh ta mở nhóm chat của mình tại cơ sở giáo dục, nơi toàn là các giáo viên nước ngoài, và chia sẻ bài hát đó ngay lập tức.

“Này mọi người, hãy cùng nhau nhớ lại cảm giác sợ hãi khi bị những đoạn vần ngược này áp đặt đi!”

Hành động này giống hệt như những người sau khi đọc những bài viết gây chán nản lại cố tình chia sẻ chúng với bạn bè, nói rằng đó là những bài viết “cứu rỗi” tâm hồn họ; hoặc giống như những kẻ sau khi bị một video làm sợ hãi lại muốn làm cho nhiều người khác cũng sợ hãi để giúp mình “hồi phục tinh thần”.

Ma Đại Long không chỉ chia sẻ bài hát mà còn tag tất cả 13 người trong nhóm. Vì anh ta không phải là chủ nhóm, nên trên WeChat không có tính năng [@Tất cả mọi người], nhưng anh ta vẫn không ngại phiền phức.

Vài phút sau, anh ta nhận được một loạt tin nhắn trả lời giống hệt nhau, đều là các cụm từ ngữ chứa từ ngữ tục tĩu.

Hà Đại Long: “WTF!”

Hầu Thiên Lai: “WTF!”

Trung Đại Long: “WTF!”

Đúng vậy, trong một nhóm chỉ có 14 người, lại có tới ba người tên là “Đại Long”.

Khi những người nước ngoài này học tiếng Trung, họ đều bị giáo viên yêu cầu luyện tập các câu đố vần. Có vẻ như các giáo viên này đã trút hết sự bực tức khi học tiếng Anh lên họ.

Những câu đố vần đó thực sự rất khó để phát âm, nghe vào cứ thấy nóng họng.

Thấy phản ứng của họ mạnh mẽ đến thế, Mã Đại Long liền kiêu hãnh đăng một đoạn video để thể hiện thành quả học tập của mình:

“[Anh trai và em trai ngồi trước ngọn đồi, trên đồi có một con ngỗng, dưới đồi là một con sông rộng lớn.

Anh trai nói: ‘Con sông rộng lớn…’, em trai nói: ‘Con ngỗng trắng muốt…’

Con ngỗng muốn qua sông, còn con sông thì… %&***%##%]”

Khi đến phần cuối, anh ta đã không biết mình đang hát cái gì nữa.

Một người bạn da đen trong nhóm, khi nghe đoạn video này, đã để lộ hàm răng trắng của mình. Anh ta nói: “Rap! Chúng ta mới là người giỏi nhất!” Ngay lập tức, anh ta cũng trở nên rất hứng thú và quyết tâm luyện tập chăm chỉ để đánh bại Mã Đại Long.

Nghệ thuật hip-hop… đó chính là thế mạnh của chúng ta!

Không chỉ nhóm người nước ngoài này ở Hóa Xá học bài hát này; còn rất nhiều người nước ngoài khác cũng tự nguyện tham gia vào việc lan truyền nó.

Và rồi, chỉ trong một đêm, bài hát này đã bắt đầu lan truyền một cách chóng mặt!

Điều quan trọng nhất là, khi họ đăng những nội dung này lên mạng, chúng luôn nhận được sự quan tâm lớn. Có rất nhiều người khen ngợi họ.

Con người sống trên đời này để làm gì? Tất nhiên là để thể hiện bản thân mình rồi!

Dù là do lòng tham hay chỉ để thu hút sự chú ý của mọi người, dù sao đi nữa, trên các nền tảng trực tuyến, một trào lưu mới đã bắt đầu nổi lên.

Điều này khiến cho đội ngũ marketing của Tân Ngô và phòng làm việc Lạc Mạc phải ngạc nhiên.

“Sao vậy, chúng ta vẫn chưa làm gì cả mà bài hát này đã trở nên hot rồi à?” Họ bỗng nhiên cảm thấy mình như những người không cần thiết trong công ty.

Vào chiều và buổi tối thứ Hai, bài hát “Yêu Yêu Yêu” vẫn giữ vị trí số một trên bảng xếp hạng.

Nhưng đến thứ Ba, tình hình đã thay đổi vì sự xuất hiện của một đoạn video.

Trên một nền tảng video ngắn, đoạn video có tên “Sức mạnh bí ẩn đến từ phương Đông” đã nhận được hơn một triệu lượt thích.

Trong đoạn video đó, một ông lão người nước ngoài mặc áo choàng đen, cầm trong tay một đôi… đũa, với mái tóc bạc phơ nhưng đôi mắt lại xanh biếc, đã hát lên một câu thần chú một cách bí ẩn và đầy ấn tượng giữa bóng tối.

“[Có một đứa trẻ tên là Tiểu Đỗ, ra đường mua giấm rồi lại mua vải. Mua xong vải, mua xong giấm, quay đầu lại thấy đại bàng đang bắt thỏ. Bỏ xuống vải, bỏ xuống giấm, tiến lên để đuổi theo đại bàng và con thỏ. Đại bàng bay đi, #%*@#%.........]”

Mặc dù phần sau anh ta cũng bắt đầu nói nhảm lung tung, nhưng điều khiến người ta ấn tượng nhất chính là sự tự tin của anh ta!

Cuối cùng, anh ta vung chiếc “đũa ma thuật” trong tay, và một ngọn lửa bùng cháy dữ dội hiện lên giữa bóng tối, rồi hóa thành ba chữ lớn —— “Tiếng Trung Quốc”!

Chỉ trong vài giờ ngắn ngủi, số lượt thích đã vượt qua một triệu; chỉ trong một buổi chiều, lượng thích cho đoạn video ngắn này đã lên tới gần 3 triệu! Số lượt xem và lần được chia sẻ cũng đều đáng kinh ngạc không kém.

Đặc điểm của các nền tảng video ngắn là một khi có một video nào trở nên hot, sẽ có hàng ngàn người bắt chước, từ đó hình thành một phong cách, một trào lưu mới.

Rất nhanh sau đó, những cô gái tóc vàng cao ráo cũng tham gia vào. Rồi đến những cô gái có phong cách chiến binh, có khả năng biến hình nhân vật hoạt hình trên áo phông của mình. Và cuối cùng, những người da đen đeo kính râm và chuỗi xích vàng, trông giống như các rapper, cũng tham gia vào trào lưu này.

Chính điều này đã khiến “Tiếng Trung Quốc” bùng nổ trên toàn mạng internet. Một câu trong bài hát này cũng đã lọt vào danh sách những từ khóa được tìm kiếm nhiều nhất trên Weibo trong ngày hôm đó.

Bởi vì ý nghĩa và tầm vóc của bài hát này, Weibo cũng không ngần ngại quảng bá nó mạnh mẽ.

“[Toàn thế giới đều đang học tiếng Trung Quốc!]”

Thực tế, trên thế giới này, điều đó đúng là như vậy; cùng với sự phát triển của đất nước và vị thế quốc tế, ngày càng nhiều người nước ngoài đang học tiếng Trung.

Và thực ra, đoạn lời mạnh mẽ nhất của bài hát chính là phần cuối cùng:

“[Toàn thế giới đều đang nói tiếng Trung Quốc,

Những gì chúng ta nói, thế giới đều phải lắng nghe.]”

Thật khó tin rằng bài hát này được sáng tác vào năm 2007 và dường như đã được trình diễn trong chương trình Gala Xuân văn năm 2008.

Ngay từ đầu, bài hát này đã thể hiện một niềm tự tin dân tộc mạnh mẽ như vậy; vậy thì bây giờ, tại sao chúng ta lại không tự tin?

Nhiều nghệ sĩ âm nhạc trong nước cũng bắt đầu học cách hát lại bài hát này. Tuy n

Dù là loại nào đi nữa, mức độ phổ biến của chúng cũng đều rất cao.

Kiểu trò chơi với những câu đố rap này thậm chí được coi là một đột phá lớn nữa của Lạc Mạc.

Điều đáng sợ nhất là, có vẻ như chúng đang bắt đầu lan rộng ra nước ngoài.

Tuy nhiên, Lạc Mạc cũng không chắc liệu mọi chuyện sẽ phát triển đến mức độ nào. Thị trường nước ngoài hiện tại vẫn không nằm trong kế hoạch của anh ta.

……

……

Vào lúc 7 giờ tối đúng giờ, các bảng xếp hạng mới và bảng xếp hạng tăng trưởng trên các nền tảng âm nhạc lại được cập nhật.

Với sự hỗ trợ từ lượng người yêu thích lớn và lượt xem cao, bài hát “Trung Quốc Ngữ” đã vượt qua “Yêu Yêu Yêu” để đứng đầu cả hai bảng xếp hạng!

Một nhóm nhạc nữ lại thành công hơn cả một nữ danh ca!

Thực ra, bài hát này không chỉ dành riêng cho người hâm mộ của Lạc Mạc… Kể từ khi anh ta bị cộng đồng mạng đặt biệt danh là “Vua Rap Bình Dân”, giới rap đã tràn ngập những lời chỉ trích. Rất nhiều người từng hoạt động trong giới underground – những người thậm chí còn dùng cả tên những người đã mất để làm trò đùa – đều không ngần ngại lên án anh ta.

Sự thành công của bài hát “Bản Nhạc Đêm” càng khiến họ ghen tị. Có thể nói, tổng số lượt xem của những bài hát nổi tiếng nhất trong chương trình “Vua Rap Bình Dân” cũng không thể sánh kịp “Bản Nhạc Đêm”.

Chính vì vậy, những người trong giới rap này – những người có thể chẳng biết mấy từ tiếng Anh và cũng chưa học hành nhiều – liên tục lải lại: “‘Bản Nhạc Đêm’ thực ra chẳng phải là rap đâu!”

“Chúng ta đang chơi thứ gì vậy?”

“Chỉ cần thêm vài từ tiếng Anh vào là đã trở nên cao cấp hơn sao?”

“Tôi không nghĩ rằng rap không thể phổ biến ở Trung Hoa; âm nhạc không biên giới… Nhưng đừng quá thờ phượng cái gì đến từ nước ngoài nhé.”

“Quả nhiên, ‘Vua Rap Bình Dân’ xứng đáng với danh hiệu đó!”

Những bài hát này… Giới rap phải nghe theo lời anh ta mà thôi!