Bên bờ sông Hoàng Hà, những người tị nạn đang dẫn theo gia đình mình tiến lên phía trước. Họ không có mục tiêu cụ thể, chỉ đơn giản là từ nơi này đi đến nơi khác một cách mù quáng, với hy vọng có được một bữa ăn no.

Thế giới này thật khó khăn… Họ không thể trở về nhà, và ở nơi xa xôi này, họ cũng không thể đảm bảo được nhu cầu cơ bản của cuộc sống; việc tồn tại đã là một thách thức lớn rồi.

Phương Văn nhìn những người tị nạn đang đổ xô đến đây, trong lòng vẫn không thể quên chuyện sông Hoàng Hà ở khu vực Huayuan Kou bị vỡ đê. Mặc dù trận chiến Tǎi’ěrzhāng đã tiêu diệt hoàn toàn đội quân Nhật Bản đó, nhưng tình hình chiến sự vẫn không thay đổi; sau khi điều động lại quân đội, Nhật Bản tiếp tục tiến công Xu Zhou.

Lúc đó, liệu Đảng Quốc Dân có làm như trong lịch sử, vẫn cho nổ tung khu vực Huayuan Kou chỉ để chặn đứng hàng nghìn binh lính Nhật Bản đang truy đuổi họ không?

Trong đầu anh ta, mọi suy nghĩ đều rối bời, và hiện tại, anh ta vẫn chưa tìm ra câu trả lời.

Gạt bỏ những suy nghĩ ấy, Phương Văn quay người trở lại.

Nơi này, đã có hơn mười cái nồi sắt được dựng lên; bên trong các nồi đó, cháo đặc đang sôi trào. Đối với những người tị nạn đã thiếu dinh dưỡng trong thời gian dài, cháo loãng sẽ dễ dàng hấp thụ hơn và cũng không gây ra bất kỳ khó chịu nào cho cơ thể.

Khi cháo đã được nấu xong, các nhân viên của bộ phận hành chính và tài chính của hãng hàng không Thái Sơn cẩn thận cầm những cái nồi sắt và đổ cháo vào những thùng sắt lớn. Chỉ khi nhiệt độ của cháo trong thùng đã giảm xuống, họ mới mang cháo đến nơi phát thức ăn.

Phía bên kia, đã có hàng nghìn người đang chờ đợi; họ cầm theo những dụng cụ ăn uống, mong đợi một cách khao khát.

“Xếp hàng đi, đã đến giờ phát thức ăn rồi.”

Theo lời kêu của nhân viên, mọi người bắt đầu xếp hàng.

Những người ở phía trước đã bắt đầu ăn; họ múc một muỗng cháo đặc và thêm vài miếng thịt xào với dưa muối.

Rất nhiều người, ngay khi nhận được thức ăn, liền vội vàng ăn ngấu nghiến, không quan tâm đến việc thức ăn có nóng bỏng hay không; đó cũng chính là lý do tại sao cháo phải được để nguội trước khi phát.

Còn bên ngoài nơi phát thức ăn, Phương Văn và Lưu Chủ Nhân cùng nhau ngắm nhìn cảnh tượng này.

“Ôi, quá nhiều người tị nạn rồi… Chúng ta thực sự không thể chăm sóc hết tất cả được.” Lưu Chủ Nhân thở dài.

“Chú Phương đâu rồi?” Phương Văn hỏi.

“Có vẻ như ông ấy đã gặp được người quen.” Lưu Chủ Nhân chỉ về một hướng n

Phương Tín Thành Quê tôi ở Cang Châu; nơi đó vì gần Tianjin nên đã sớm bị chiếm đóng. Đây là điều mà Phương Tín Thành và những người công nhân có quê gốc từ Cang Châu đều kiêng kỵ; bình thường không ai dám nhắc đến cái tên Cang Châu cả. Nhưng bây giờ, khi phải đối mặt với những người tị nạn từ nơi đó chạy trốn đến đây, liệu Phương Tín Thành có thể tiếp tục kiềm chế được không? Khi Phương Tín Thành kết thúc cuộc trò chuyện, Phương Văn bước lại gần và hỏi: “Chú Phương ơi, tình hình ở Cang Châu thế nào rồi?” Phương Tín Thành thở dài: “Nghe họ nói, bọn Nhật Bản đã gây ra quá nhiều tội ác ở Cang Châu… Tôi lo lắng rằng các anh em của mình sẽ không chịu đựng nổi và sẽ đối đầu với bọn chúng.” Điều đó hoàn toàn có thể xảy ra; những người anh em của Phương Tín Thành đều từng tham gia vào phong trào Duyệt Quán, từng đối đầu mạnh mẽ với liên quân tám nước trong những năm trước… Làm sao họ có thể chịu đựng được những hành vi tàn ác của bọn Nhật Bản bây giờ? Phương Văn nói: “Thôi nào, sau khi chúng ta giải quyết xong những việc ở đây, tôi sẽ đưa chú bạn đến Cang Châu xem thử.” Phương Tín Thành ngạc nhiên nhưng lại lắc đầu: “Không được… Nơi đó quá nguy hiểm.” “Nếu có người hỗ trợ, thì cũng không quá nguy hiểm đâu… Chẳng hạn, có thể liên lạc với các đơn vị kháng chiến ở miền Bắc Trung Quốc để họ đến hỗ trợ.” Phương Văn đáp. “À, đúng rồi…” Phương Tín Thành vẫn còn do dự. “Quyết định như vậy thôi.” Phương Văn quyết định. Chỉ có Phương Văn mới có thể đưa Phương Tín Thành đến miền Bắc Trung Quốc; những người khác, dù có biết lái máy bay, cũng không thể vượt qua được lực lượng quân Nhật trên mặt đất. Tất nhiên, nếu không có sự hỗ trợ từ các đơn vị kháng chiến ở hậu phương, Phương Văn cũng không dám mạo hiểm đi. Và trước khi đi đến vùng địch chiếm ở miền Bắc Trung Quốc, Phương Văn vẫn cần giải quyết những khó khăn hiện tại mà công ty đang gặp phải. Việc tuyển dụng lao động cuối cùng đã được giao cho Lưu Chủ Nhân để tự quyết định. Hiện tại, chi nhánh nội địa của hãng hàng không Thái Sơn đang hoạt động tạm thời, vì vậy Lưu Chủ Nhân cũng không có nhiều việc phải làm, và anh ấy đang phụ trách công việc tuyển dụng những người lao động muốn đến Miến Điện Bắc để làm việc.

Nhu cầu về lao động ở miền bắc Myanmar khoảng 2000 người, nhưng để cho nhiều người tị nạn hơn có cơ hội kiếm sống, lần tuyển dụng này đã tăng thêm 1000 người nữa.

Để đáp ứng tiến độ công trình, mỗi khi tuyển được một nhóm người, họ sẽ được gửi ngay bằng máy bay nước xuống phía nam.

Điều này giúp tận dụng triệt để khả năng vận chuyển còn dư sau khi các chi nhánh trong nước phải ngừng hoạt động.

Khi nguồn lao động liên tục được vận chuyển đến miền bắc Myanmar, công việc xây dựng ở đó cũng bắt đầu diễn ra nhanh hơn.

Phương Văn Tắc cùng với Phương Tín Thành trở về Wuhan trước.

Máy bay hạ cánh xuống sân bay nước ở Wuhan.

Phương Văn, Phương Tín Thành và Gong Xiuneng bước xuống từ máy bay.

Hiện nay, sân bay rất đông đúc; do các hoạt động hàng không trong nước đã hoàn toàn ngừng lại, các bãi đậu trên mặt nước đều kín đầy máy bay.

Trong số đó, có ba chiếc máy bay đã bị đen sì, gãy thành hai đoạn và đã bị loại bỏ, trở thành phế liệu.

Phương Văn có vẻ mặt lạnh lùng, lái xe trở về trụ sở công ty.

Sau khi về đến trụ sở, anh ta ngay lập tức trò chuyện với vợ mình.

“Gia đình tôi đã đến Mỹ rồi, họ đang ở một căn hộ ở Las Vegas, có Triệu Cửu và Lâm Thủy Vượng ở cùng, nên bạn không cần lo lắng về cuộc sống của họ đâu.”

Nghe tin cha mẹ mình đã an toàn đến Mỹ, Kuan Minh Châu mỉm cười.

“Bố tôi thường kể về những kỷ niệm thời nhỏ ở San Francisco; lần này trở về, con có thể đi thăm những người hàng xóm cũ.”

“Có lẽ là không thể gặp được họ nữa đâu; nơi bố từng ở đã bị phá dỡ hết rồi, họ đã chuyển đến nơi khác.”

“Vậy à… Không sao đâu, chắc chắn bố sẽ tìm thấy những người bạn cũ đó mà.”

Nói xong, Kuan Minh Châu lấy ấm trà, pha cho Phương Văn một tách trà Tiêu Quan Âm mà anh ấy thích uống.

Cầm tách trà, Phương Văn đứng bên cửa sổ, nhìn ra sân bay nước phía xa.

“Khi tôi bước xuống máy bay, tôi thấy có ba chiếc máy bay bị hư hỏng nặng; có lẽ là do bom tấn công.”

“Đó là cuộc không kích của quân Nhật Bản hôm qua,” Kuan Minh Châu giải thích: “Hằng Vinh dường như đã quyết định từ bỏ mọi thứ; họ đã dùng danh nghĩa là cổ đông lớn để ngừng tất cả các hoạt động hàng không và thu hồi tiền đặt cọc từ các sân bay mà họ thuê.”

Vì vậy, những chiếc máy bay của chúng tôi chỉ có thể trở về sân bay trụ sở để đậu. Hôm qua, trong cuộc không kích của quân Nhật Bản, ba quả bom đã rơi xuống sân bay và phá hủy ba chiếc máy bay ở đó.”

Phương Văn cười lạnh: “Họ muốn lấy cả số tiền đặt cọc đó; cứ cho họ đi. Họ nghĩ rằng bằng cách ngừng hoạt động hàng không trong nước, họ có thể làm cho tôi gặp khó khăn… Họ quá lầm tưởng rồi.”

“Anh có giải pháp không? Đây là hàng chục chiếc máy bay mà…” Khuang Minh Châu ngạc nhiên hỏi.

Phương Văn gật đầu: “Tôi dự định biến một số trong số chúng thành máy bay chiến đấu, còn lại thì sử dụng làm máy bay vận tải.”

“Nhiều máy bay chiến đấu như vậy, anh định làm gì?”

“Chẳng bao lâu nữa, châu Âu sẽ có những đơn đặt hàng mới. Ngoài ra, những chiếc máy bay còn lại sẽ được tôi gửi đến các đội quân kháng Nhật ở vùng sau lưng kẻ thù.”

Khuang Minh Châu ngạc nhiên: “Đảng Cộng sản à? Anh đã quyết định rồi sao?”

Theo quan điểm của mọi người thời đó, mặc dù Đảng Cộng sản có hình ảnh tốt đẹp, nhưng sức mạnh của họ vẫn còn rất yếu. Đặc biệt sau nhiều lần bị Quốc Dân Đảng truy quét, sức mạnh của họ đã suy yếu đi rất nhiều. Chưa kể đến việc họ phải xây dựng các căn cứ kháng Nhật ở vùng sau lưng kẻ thù và liên tục đối đầu với quân Nhật…

Nhưng đối với Phương Văn – người sở hữu những ký ức về tương lai – đây chính là khoản đầu tư đúng đắn nhất. Anh ôm lấy vợ mình và cùng nhau nhìn ra ngoài cửa sổ. Mặt trời mới mọc phát ra ánh sáng dịu nhẹ, mang lại sức sống và hy vọng cho ngày mới này.

“Cô tin tôi chứ?”

Khuang Minh Châu dựa vào lồng ngực vững chãi của chồng mình và nói: “Dù anh làm gì đi nữa, em cũng sẽ luôn ủng hộ anh.”

Phương Văn mỉm cười; sự ủng hộ của vợ mình thực sự rất quan trọng đối với anh.

Ngày hôm sau, anh cùng với Phương Tín Thành và Gong Xiuneng bay đến Phù Bình. Chiếc máy bay trên mặt nước hạ cánh bên ngoài thành phố Phù Bình. Khi Phương Văn bước xuống máy bay, Ngô Ảnh Trung và Bàn Gia Phong đã đến đón anh. Kể từ khi William đi đến miền Bắc Myanmar, công việc quản lý tại đây được giao cho hai người này: Ngô Ảnh Trung phụ trách các lực lượng trên mặt đất, còn Bàn Gia Phong thì chịu trách nhiệm về đội ngũ vận tải và đội máy bay chiến đấu.

Mọi người cùng nhau vào phòng họp của sân bay, và Ngô Ảnh Trung cùng Bàn Gia Phong báo cáo tình hình chiến đấu trong thời gian vừa qua.

Trong những ngày không còn sự hiện diện của Phương Văn, các trận chiến không còn hấp dẫn đến thế nữa, nhưng lại trở nên ổn định và chắc chắn hơn.

Sau nhiều trận chiến, các tân binh thuộc Sư đoàn 7 tạm thời cũng phát triển nhanh chóng và gần như đáp ứng được yêu cầu của một binh sĩ đủ tiêu chuẩn.

Tuy nhiên, số lượng thương vong trong các trận chiến cũng đang tăng lên; tính đến nay, đã có 107 người tử trận và hơn 300 người bị thương.

Nhưng chúng ta cũng đã giết được hơn 300 binh sĩ Nhật Bản, nên coi đó là một thành quả xứng đáng.

Sau khi nghe báo cáo, Phương Văn nói: “Các vật dụng cá nhân và tro cốt của những người lính đã hy sinh cần được bảo quản cẩn thận. Đối với những binh sĩ thuộc Quân đội Sichuan, tro cốt của họ sẽ được gửi về quê hương vào tháng tới; việc hỗ trợ gia đình họ không được bỏ qua. Đối với những binh sĩ thuộc Đội độc lập và những lính đánh thuê nước ngoài, công ty hàng không quốc tế Thái Sơn sẽ chịu trách nhiệm; còn đối với những binh sĩ tử trận ở khu vực không bị kẻ địch chiếm đóng, cần phải cử người đưa tro cốt, vật dụng cá nhân và khoản trợ cấp về cho gia đình họ.”

“Vâng, đại tá, tôi sẽ sắp xếp ngay,” Ngô Ảnh Trung đáp.

“Hãy liên lạc với Quân đội Tám Lộ; tôi có việc cần nói chuyện với họ,” Phương Văn tiếp tục nói.

Thông tin mới nhất được đăng tải đầu tiên trên diễn đàn sách số 69!

“Trong thành phố có một trung tâm liên lạc; Bạch Vân Phi đang làm việc ở đó.”

Bạch Vân Phi? Người từng phụ trách việc cung cấp thuốc lá cho Quân đội Đỏ, tên thật của anh ta là Thư Chí Tháo. Lần tấn công vào Yangmingbao trước đây, cũng chính Bạch Vân Phi và Sư đoàn 120 đã đóng vai trò then chốt trong việc phối hợp các hoạt động.

Phương Văn chưa bao giờ có cuộc tiếp xúc trực tiếp nào với anh ta; bây giờ là lúc thích hợp để không còn phải giấu giếm nữa.

Ngay sau đó, Phương Văn đi đến trung tâm thị trấn Phù Bình.

Trung tâm liên lạc của Quân đội Tám Lộ tại Phù Bình nằm trên đường phía tây thị trấn, trong một cửa hàng nhìn ra đường.

Được Ngô Ảnh Trung và những người khác đồng hành, Phương Văn bước vào trung tâm liên lạc và thấy Bạch Vân Phi đang ngồi viết lách.

Trước đây, Bạch Vân Phi (tên thật là Thư Chí Tháo) sở hữu vẻ ngoài tuấn tú và là người làm việc rất hiệu quả.

Bây giờ, Bạch Vân Phi đeo kính dày và đôi tay khi viết lách thỉnh thoảng lại run rẩy.

Phương Văn ngạc nhiên: “Cậu sao vậy?”

Bạch Vân Phi ngẩng đầu lên, đeo kính lại rồi nhìn kỹ hơn trước khi đứng dậy và nói với giọng nhiệt tình: “Trưởng đoàn Phương, lâu lắm không gặp nhau.”

Nhận thấy ánh mắt lo lắng của Phương Văn, anh ta giải thích: “Khi chiến đấu, tôi bị mảnh đạn làm thương mắt và tay cũng bị hỏng. Bây giờ tôi không thể cầm súng nữa, chỉ có thể làm công việc văn phòng thôi.”

“Hãy đi điều trị đi. Điều kiện y tế trong nước không tốt lắm, tôi sẽ đưa cậu ra nước ngoài chữa trị.” Phương Văn nói với sự quan tâm. Anh thực sự không muốn thấy Bạch Vân Phi phải sống trong tình trạng như vậy.

Bạch Vân Phi lắc đầu: “Tôi đã trở về Yan’an vào tháng trước. Ở đó có một đội y tế quốc tế, gồm những bác sĩ rất giỏi… Họ nói rằng tình trạng của tôi không thể chữa được nữa.”

Phương Văn chợt nhớ đến một việc: báu vật mà mình đã thế chấp cho ba tập đoàn tài chính Mỹ có thể chữa trị được căn bệnh này. Có lẽ nó sẽ hữu ích cho Bạch Vân Phi.

Báu vật đó sẽ được gửi về mỗi năm một lần; lúc đó họ có thể chữa trị cho Bạch Vân Phi.

Anh ghi nhớ điều này trong lòng và tiếp tục cuộc trò chuyện.

“Tôi biết một người có tay nghề y khoa rất giỏi, ông ấy có thể chữa lành vết thương của cậu. Nhưng hiện tại ông ấy không ở trong nước, chúng ta cần phải chờ một thời gian. Đừng lo lắng, mọi chuyện sẽ ổn thôi.”

Lời nói của Phương Văn khiến Bạch Vân Phi cảm thấy hy vọng. Ai lại không mong muốn trở thành một người bình thường chứ?

“Vậy thì cảm ơn anh.”

“Không sao đâu. Chúng ta hãy nói về chuyện quan trọng hơn. Tôi muốn hỗ trợ Quân đội Nhân dân Giải phóng Trung Hoa một số máy bay quân sự.”

Một câu nói khiến Bạch Vân Phi không thể tin nổi.

“Máy bay quân sự ư?”

“Đúng vậy. Chủ yếu là loại máy bay phục vụ cho các tàu chiến. Nhưng vì các bạn không có phi công đủ điều kiện, tôi đề xuất chọn một nhóm học viên phi công đưa đến Fuping để họ học lái máy bay ở miền nam.”

Bạch Vân Phi hít một hơi thật sâu và hỏi: “Cần bao nhiêu học viên phi công?”

“Khoảng 30 người. Lô máy bay quân sự đầu tiên được hỗ trợ là 10 chiếc; dự kiến sẽ hoàn thành việc cải tạo trong 2 tháng, vừa đúng với thời gian huấn luyện của các học viên phi công.”

“Tôi cần báo cáo với cấp trên trước.”

Sau khi nói xong, Bạch Vân Phi lập tức quay vào phòng để gửi điện báo. Một lúc sau, ông ta trở ra với vẻ mặt hào hứng và nói: “Cảm ơn sự ủng hộ của các bạn, chúng tôi sẽ sớm chọn ra những học viên bay và đưa họ đến đây.” 10 chiếc máy bay chiến đấu, nếu có đủ đạn dược, sẽ là một sức mạnh hỏa lực lớn đối với Quân đội Nhân dân Giải phóng Trung Hoa. Đây cũng là bước đầu tiên trong kế hoạch đầu tư của Phương Văn nhằm thích ứng với xu thế lịch sử; trong tương lai, sẽ còn nhiều bước đầu tư khác nữa. Tiếp theo, việc cần thảo luận chính là về Phương Tín Thành. Phương Văn chỉ vào Phương Tín Thành và nói: “Đây là chú tôi; người đã nuôi dưỡng tôi từ nhỏ. Nhà ông ấy ở Cang Châu, và vẫn còn rất nhiều người thân ở đó. Ông ấy luôn lo lắng cho chúng tôi. Tôi muốn lái máy bay đưa ông ấy đến đó, nhưng vấn đề là không có sự hỗ trợ từ mặt đất. Liệu các bạn có thể thông qua các kênh liên lạc của mình để liên hệ với các lực lượng kháng Nhật địa phương, giúp đỡ chúng tôi không?” Bạch Vân Phi nhìn Phương Tín Thành; họ đã quen biết nhau từ lâu, ngay từ thời gian ở ngôi làng Miao. Ban đầu, ông ta không thể giúp đỡ được, bởi vì Quân đội Nhân dân Giải phóng Trung Hoa là một đội quân có kỷ luật, không thể vì tình cá nhân mà phá vỡ những quy tắc đó. Nhưng bây giờ thì khác rồi. Vì lợi ích của lực lượng không quân của Quân đội Nhân dân Giải phóng Trung Hoa, ông ta quyết định báo cáo với cấp trên. Ngay lập tức, Bạch Vân Phi lại vào phòng để gửi điện báo. Một lúc sau, ông ta trở ra với một tờ giấy. “Cấp trên đã đồng ý. Nhưng chúng tôi và các lực lượng địa phương không thuộc cùng một hệ thống, vì vậy cần phải có sự liên lạc từ Yên An mới có thể có kết quả.” Phương Văn gật đầu và nói: “Được rồi, bây giờ mọi chuyện đã được thảo luận xong. Hãy đi thôi, chúng ta ăn uống một chút và kể chuyện xưa.” Bạch Vân Phi đồng ý ngay. Nhóm người rời khỏi nơi liên lạc và đi dạo trong thành phố Phù Bình. Thành phố Phù Bình khá nhỏ, và vì nhiều người giàu có đã bỏ chạy, chỉ còn lại một quán rượu duy nhất đang mở cửa. Không còn lựa chọn nào khác, họ đành phải đến đó. Một nhóm người lớn bước vào quán, khiến cho chủ quán – người đang cảm thấy buồn chán vì không có khách hàng – rất vui mừng. Ông ta vội vàng tiến lại gần và hỏi Ngô Ảnh Trung: “Tướng Ngô, các bạn muốn ăn gì?”

“Lùi lại một chút, đứng bên cạnh Phương Văn, ‘Trưởng đoàn, xin ngài thử một cái.’”

Thái độ này khiến chủ quán rượu hiểu rằng Phương Văn mới là người có quyền lực nhất trong nhóm họ.

Chủ quán vội vàng nở nụ cười và hỏi Phương Văn: “Quý ông, xin mời vào bên trong ngồi.”

Mọi người bước vào phòng riêng trên tầng hai của quán rượu và ngồi xuống. Chủ quán tự mình phục vụ đồ ăn, trong khi Phương Văn Tắc và Bạch Vân Phi bắt đầu kể về quá trình Bạch Vân Phi bị thương.

Khi kể về chuyện mình bị thương, Bạch Vân Phi không khỏi thở dài.

“Lúc đó chúng tôi đang chiến đấu ở Tây Bắc Sơn Tây. Khoảng 10.000 binh sĩ Nhật-Phản quân đã cố gắng bao vây chúng tôi. Những binh sĩ Phản quân này yếu kém, chúng tôi đã đánh bại họ hoàn toàn và tiêu diệt hơn 1.000 người. Nhưng trên đường trở về, chúng tôi bị không quân Nhật Bản oanh kích. Những quả bom bay qua đầu tôi và nổ cách đó hơn 100 mét; tôi bị sóng xung kích làm ngã và mất ý thức. Khi tỉnh dậy, tôi đã không thấy gì nữa. Sau đó, tôi hồi phục được một chút thì qua sông Hoàng Hà về Yên An để điều trị. Khi đã khỏe lại, tôi trở thành người như bây giờ.”

Phương Văn ngạc nhiên: “Không quân Nhật Bản oanh kích Tây Bắc Sơn Tây? Họ đã mất căn cứ không quân ở Diễn Dương Bảo, chỉ có thể xuất phát từ Thiên Tân. Những cuộc không kích xa xôi như vậy thường nhắm vào các thành phố; không thể nào họ bay hàng trăm cây số chỉ để oanh kích đội quân của các bạn.”

Bạch Vân Phi lập tức trở nên nghiêm túc.

“Ý anh là, Nhật Bản đã thiết lập một căn cứ không quân bí mật gần khu vực Tây Bắc Sơn Tây?”

Phương Văn gật đầu: “Căn cứ không quân đó có thể bao phủ khu vực Thái Hành Sơn và Lũy Liang Sơn; nó chắc hẳn nằm ở đây.”

Anh ta dùng ngón tay nhúng nước và vẽ một bản đồ giản đơn trên bàn, sau đó chỉ vào phía bắc.

Đó là khu vực Sát Hà Lạp, một căn cứ không quân của Nhật Bản mà Phương Văn hoàn toàn không hề biết đến.

Có lẽ chính vì Phương Văn mà căn cứ không quân đó mới xuất hiện trong thời gian và không gian này.