“Bùm bùm bùm bùm!” Các khẩu pháo của thành phố bắn lên bầu trời, nhằm vào chiếc phương tiện bay nơi Khương Đường đang ở!

Chiếc phương tiện bay đó di chuyển nhanh như một ngôi sao băng; việc bắn phá tất nhiên không thể trúng đích. Những quả đạn nổ tung trên cao, tạo ra những tia lửa rực rỡ, trông giống như những vụ nổ xảy ra ở rìa mặt trời… Thực ra, họ đang sử dụng…

“Cậu hoàng tử nhỏ ơi, mau dậy đi! Đã đến lượt chúng ta tuần tra rồi.”

“Tôi đang ở đâu vậy?”

Qin Hu mơ màng ngồd dậy, cảm thấy người mình lạnh lẽo; bên ngoài gió thổi mạnh. Anh ta bỗng cảm thấy kỳ lạ.

“Ôi trời, cậu hoàng tử nhỏ ơi, sao lại mơ màng thế này? Chúng ta đang ở trong doanh trại mà. Lúc này đến lượt hai chúng ta canh gác rồi; nếu không dậy, sẽ bị xử lý theo luật quân đội đấy… Bây giờ, ngay cả cha cậu cũng không thể bảo vệ cậu được nữa đâu.”

“Gì cơ?”

Qin Hu mở mắt ra và thấy mình đang ở trong một cái lều; trước mặt anh là một binh sĩ mặc áo giáp da.

Khi anh chuẩn bị hỏi điều gì đó, đột nhiên đầu anh đau nhức dữ dội; một luồng thông tin khổng lồ tràn vào tâm trí anh. Vài giây sau, anh nhận ra mình đã bị du hành thời gian.

Anh từ một chiến binh đặc nhiệm hiện đại, đã bị đưa đến thế giới của một vị hoàng tử tên Qin Hu – người đứng đầu nhóm những thiếu gia ngược đãi nhất kinh thành!

Và thời đại này, Đại Ngụ Triều, thực ra chẳng hề tồn tại trong lịch sử.

Tổ tiên của Qin Hu là một trong bốn công và hai mươi tám hầu của triều đại Đại Ngụ khi mới thành lập đất nước. Ba tháng trước, cha anh qua đời; Qin Hu kế thừa tước vị, trở thành vị hầu mới nhất.

Từ nhỏ, Qin Hu được cha mẹ nuông chiều quá mức; anh không thích học sách hay luyện võ, chỉ thích chơi đùa, ăn uống và sống phóng túng khắp kinh thành.

Khi lớn lên, gia đình muốn anh tỉnh táo lại, nên đã sắp xếp một cuộc hôn nhân cho anh – người vợ tương lai là cô con gái út của gia tộc Quốc công Chen, tên là Chen Ruoli, một cô gái xuất thân danh giá, vừa xinh đẹp vừa thông minh.

Dù với mọi người, Qin Hu luôn hung ác và tàn nhẫn, nhưng với cô vợ tương lai xinh đẹp này, anh lại luôn vâng lời mọi yêu cầu của cô, coi cô như báu vật quý giá.

Nhưng chuyện không may lại xảy ra với chính cô Chen Ruoli này…

Theo ký ức của Qin Hu, vào ngày hôm đó, anh cùng vợ tương lai đến cung điện để bái kiến Công chúa Trường An của triều đình. Công chúa và Chen Ruoli từ nhỏ đã là bạn thân, nên họ đã tổ chức một buổi yến tiệc.

Nhưng sau đó, Qin Hu say rượu và mất trí; khi tỉnh

Lúc đó, Qin Hu cảm thấy như bị năm tia sét đánh trúng đầu, không dám tin vào tai mình...

Sắc lệnh của hoàng gia được ban hành rất nhanh. Vì tổ tiên của Qin Hu có công lao, tội chết có thể được miễn, nhưng tội sống thì không thể trốn thoát; ông ta bị điều đến U Châu để phục vụ quân đội và vẫn giữ nguyên tước vị, để xem sau này sẽ ra sao.

Tuy nhiên, khi đến U Châu, ông ta nhanh chóng bị điều đến tiền tuyến – phục vụ ngay dưới trướng của đội quân tiên phong.

Sau khi suy nghĩ kỹ về những việc này, Qin Hu gần như hiểu ra rằng đây chắc chắn là một cái bẫy.

Bởi vì Công tước Chen từ lâu đã muốn hủy hôn với ông ta.

Gia đình Qin và gia đình Chen vốn chỉ là những cuộc hôn nhân mang tính chính trị; cả hai gia đình đều muốn mạnh mẽ hơn. Nhưng sau này, Qin Hu không chỉ là một kẻ lêu lổ mà còn chẳng có tài năng gì cả, có thể nói là đã làm mất mặt cho gia tộc Quán Tử Hầu.

Cần biết rằng, các đời Quán Tử Hầu đều là những người anh hùng, có ảnh hưởng lớn trong quân đội. Nhưng đến đời này, lại xuất hiện một kẻ vô dụng chưa bao giờ tham gia chiến tranh. Khi vị Hầu gia trước còn sống, Công tước Chen vẫn giữ thái độ lịch sự; nhưng sau khi ông qua đời, Công tước Chen đã quay lưng, thậm chí còn tổ chức một buổi hủy hôn ngay tại lễ tang.

Nhưng Qin Hu yêu thương Chen Ruoli sâu đậm và kiên quyết không chấp nhận việc này, trong khi Chen Ruoli thì đã cực kỳ ghét bỏ kẻ thiếu gia xấu xa này từ lâu rồi.

Và thế là, một thảm họa đã ập đến!

Còn về Công chúa Trường An thì càng đơn giản hơn nữa; cô ấy là em họ của anh họ của Qin Hu. Chỉ cần Qin Hu chết đi, toàn bộ gia sản khổng lồ của gia tộc Quán Tử Hầu sẽ thuộc về người anh họ này.

Những phe lực này, mỗi bên đều có mục đích riêng, liên kết với nhau một cách nhanh chóng…

Quả nhiên, một khi đã bước vào hàng ngũ quý tộc, mọi người đều muốn ông ta chết thật đấy.

“Qin An, chúng ta có nên tìm một chỗ nào đó để tránh gió không?”

Dưới ánh trăng sáng, cơn gió Bắc dữ dội vang lên tiếng huýt sáo chói tai, thổi bay những ngọn đuốc, khiến chúng tắt lên tắt xuống, giống như vô số con dao bay cắt vào da người.

“Không được đâu, Tiểu Hầu gia ơi… Sẽ bị xử lý theo luật quân đội đấy.”

Qin Hu và Qin An co ro, chịu đựng cơn gió, chạy ra khỏi doanh trại và tiếp tục bước đi trên lớp tuyết dày.

Qin An yếu ớt, không may bị cơn gió lớn cuốn trôi.

Hai lính canh đang thay phiên gác đã nhìn thấy họ và cười nhạo, sau đó dùng tuyết để dập tắt ngọn lửa sưởi ấm rồi trốn vào lều.

Chết tiệt… Ngay cả bin

Dựa vào ký ức của kiếp trước, Qin Hu biết rằng tại đây có khoảng hai trăm người đang đóng quân; họ chính là lực lượng tiên phong thuộc về tướng Li Qin – vị tướng chinh phục miền bắc của triều đình Ngô.

Mục tiêu của đội quân 20.000 người do Li Qin chỉ huy lần này chính là nước Liao Đông – kẻ thù truyền kiếp của triều đình Ngô tại biên giới.

“Hừ… Cậu nhỏ, cậu nghĩ chúng ta có thể sống sót trở về không?” Thân thể Qin An co ro trên mặt tuyết; đôi môi và khuôn mặt anh đã tái nhợt, giọng nói yếu ớt đến mức dường như sắp chết bất cứ lúc nào.

Qin Hu thở dài trong lòng. Qin An hoàn toàn chỉ là nạn nhân của chính mình; nếu mọi việc tiếp tục diễn ra như hiện tại, cả hai chắc chắn sẽ chết. Những kẻ muốn hạ gục anh ta đã không thành công trong triều đình, thì lại tìm cách đánh đập anh ta trong doanh trại, khiến anh ta suýt chết.

Nhưng Qin Hu không phải là người chấp nhận cái chết một cách thụ động. Rõ ràng đây là một âm mưu hãm hại; anh ta không thể để yên được. Cuộc sống con người vốn dĩ luôn là cuộc đấu tranh không ngừng để sinh tồn… Chờ đấy, anh ta không chỉ phải sống sót, mà còn sẽ trở về kinh đô để trả đũa những kẻ đó.

“Qin An, khi chúng ta rời nhà, chúng ta mang theo bao nhiêu tiền bạc?”

“Không còn tiền nữa… Tôi chỉ còn lại 20 lượng bạc thôi. Theo lệnh hoàng gia, chúng ta bị điều đi lính, tài sản của chúng ta cũng bị tịch thu.”

Qin An mới chỉ 16 tuổi; anh là người học việc riêng của Qin Hu, thân hình gầy yếu và đã không thể chịu đựng được những đày đọa này nữa. Trông anh ta chỉ còn lại hơi thở cuối cùng mà thôi.

Thực ra, tình trạng của Qin Hu cũng không khá hơn là mấy. Trong những ngày qua, đội tiên phong đã di chuyển liên tục 30 dặm mỗi ngày; công việc của họ là mở đường qua núi non, xây cầu qua sông hồ, chặt củi đốt lửa, đào hố múc nước và dựng lều trại.

Và hai người yếu đuối như họ, khi phải sống cùng hàng trăm người đàn ông mạnh mẽ và hung hãn hàng ngày, họ chắc chắn sẽ phải chịu đựng những công việc vất vả nhất, ăn những bữa ăn tệ nhất và chịu đựng những trận đòn đau đớn nhất…

Qin Hu đoán rằng chính kiếp trước của mình có lẽ đã bị hành hạ đến chết. Có lẽ đó cũng là hậu quả xứng đáng cho những gì anh ta đã làm…

Nhưng bây giờ, anh ta buộc phải chịu đựng những khổ đau này. Nếu không chịu đựng nổi, anh ta cũng sẽ chết.

“Đưa cho tôi…”

Qin Hu đã quyết định: trước hết, anh ta phải tìm cách bảo vệ mạng sống của Qin An, sau đó mới nghĩ đến những biện pháp khác. Việc b