“Kẻ La Đà đó!!!”

Tiếng la mắng của Indra vang dội khắp nơi trên trời dưới đất.

Vào khoảnh khắc đó, ánh sáng của Toàn Bộ Thiên Giới bỗng tối đi; những đám mây đen kịt phủ kín bầu trời, mây giông cuồn cuộn như dòng sông đục ngầu, dường như sắp đổ xuống.

Rầm!

Vị tiên La Đà nuốt nước bọt, đôi mắt run rẩy.

Narayan ạ… Narayan!

Bây giờ phải làm thế nào đây?

Vị tiên La Đà cảm thấy lo lắng, liên tục chớp mắt và nói ra những lời không suy nghĩ kỹ.

“Tôi…”

“Tôi… Tôi cũng chỉ muốn sớm tìm lại bạn thôi. Nếu thiên giới xảy ra chiến tranh, chắc chắn bạn sẽ quay trở lại.”

Giọng nói của vị tiên La Đà càng lúc càng nhỏ dần, và ông ta càng trở nên mất bình tĩnh hơn.

Lúc này, ông ta đứng yên tại chỗ, mồ hôi lạnh từng giọt đang rơi trên người.

“Đây chính là lý do khiến kẻ đó trộm Cam Lộ sao?!”

Indra nói với giọng nặng nề.

Vị tiên La Đà im lặng…

Ông ta ôm cây đàn viola trong tay, nghĩ rằng mình đã được Thượng Đế giao phó nhiệm vụ này, liền cố gắng bảo vệ mình: “Đây là chuyện riêng của các vị tiên… Làm sao có thể nói ra được…”

“Đúng vậy!”

“Tôi không hề rời xa các vị thần, hơn nữa Cam Lộ tôi đã trả lại rồi.”

Vị tiên La Đà mở to mắt, vội vàng nói lên.

Lúc này, ông ta thở phào nhẹ nhõm; dù sao thì Cam Lộ cũng đã được trả lại rồi, kẻ đó còn có thể làm gì được ông ta nữa chứ?

Nghĩ đến đây, vị tiên La Đà lắc đầu, nở nụ cười thoải mái trên mặt.

Ánh mắt của Indra lấp lánh, nhìn chằm chằm vào vị tiên lang thang này.

Kẻ đó…

“Kẻ La Đà đó!!!”

Vào khoảnh khắc đó, Indra vung tay lên và bất ngờ hét lớn: “Nếu không báo cho chủ nhân mà lại trộm cắp tài sản, thì đó chính là hành vi trộm cắp!”

“Ngươi đã trộm đi Cam Lộ và tự cho mình là giỏi, thậm chí còn nghĩ rằng mình đã chiếm được nó!”

“Cam Lộ chính là phước lành của tất cả sinh linh. Nếu thông tin này bị tiết lộ và rơi vào tay kẻ xấu, thì hậu quả của chúng sẽ thuộc về ngươi!”

“Ngươi nghĩ rằng lần này mọi chuyện sẽ ổn thôi, và tự mãn rằng lần sau vẫn có thể tiếp tục trộm cắp sao?”

“Còn với La Đà thì sao?”

“Ngươi thật sự quá kiêu ngạo!”

Giọng nói của Indra vang dội như tiếng trống chiến rung chuyển trời đất, xa xôi như tiếng con sò biển vang trên chiến trường.

Nghe thấy những lời này, vị tiên La Đà không khỏi sững sờ.

Gì cơ?

Indra đang nói gì vậy? Ông ấy không hề nói rằng lần sau sẽ quay lại đâu!

Trong lúc vị tiên La Đà đang hoảng sợ, Indra bỗng nhiên phóng ra từng luồng năng lượng tu luyện mạnh mẽ như tia chớp, ánh sáng lấp lánh, xuyên qua bầu trời và mặt đất. Giọng nói của ông ta một lần nữa vang lên, vang vọng khắp nơi trong Toàn Bộ Thiên Giới.

“Kẻ tiên xấu xa, ngụy trang thành thiện nhân này!”

“Ta nguyền rủa ngươi!”

“Từ nay trở đi, bất kỳ cây gậy chiến nào mà ngươi nhìn thấy và ném ra, tất cả sẽ đều quay về đập trúng ngươi!”

Đập trúng ngươi! Đập trúng ngươi! Đập trúng ngươi!

Ba tiếng vang liên tiếp không ngừng!

Chúng vang vọng lần lượt trong tai vị tiên La Đà, áp đảo lấy ông ta.

Lời nguyền này...

Ông ta vô thức co ro lại; hóa ra họ thực sự sẽ đánh ông ta!

Ngay lập tức sau đó, ánh mắt sắc bén của Indra nhìn thẳng vào vị tiên La Đà. Trong tay ông ta bỗng xuất hiện một cây gậy sắt đen tối.

“Tiên nhân!”

“Những kẻ phạm tội chắc chắn phải chịu sự trừng phạt!”

“Cú đánh này chính là quả báo mà ngươi phải gánh chịu!”

Indra nói với giọng trầm ngâm.

Vù! Vù! Vù!

Ngay lúc này, thần Mặt Trời Surya, thần Lửa Agni, thần Gió Vayu và Thủy Thần Phá Lâu kia – người sở hững Kỳ Kỷ – đều nhìn nhau, như thể vừa hiểu ra điều gì đó quan trọng. Ánh sáng rực rỡ từ tay họ lấp lánh; từng cây trượng thần được hiện ra.

Ánh mắt họ sáng lên.

Cơ hội như thế này để đánh bại vị tiên La Đà thật là hiếm có. Nếu không nắm bắt lấy, thật là uổng phí!

Chỉ vài giây nữa, những cây trượng thần ấy sẽ được ném lên bầu trời… Dù có trúng hay không, thì cũng không còn là vấn đề của họ nữa.

Lúc này, những cây trượng thần trong tay họ mang đủ màu sắc: cam, đỏ, xanh lá, xanh dương…

Vị tiên La Đà há hốc mồm, kinh ngạc nhìn cảnh tượng trước mắt. Rồi anh ta thấy Garuda cúi chào mình bằng cách chắp hai tay lại với nhau; khi đôi tay anh ta buông xuống, một cây trượng thần màu vàng liền xuất hiện trong tay anh ta.

Vù!

Sáu cây trượng thần màu đen, cam, đỏ, xanh lá, xanh dương và vàng lấp lánh ánh sáng, như thể năm chiến binh màu sắc cùng với một chiến binh đặc biệt đã tụ hợp lại với nhau, rồi được ném lên bầu trời.

Kinh hoàng! Kinh hoàng! Kinh hoàng!

“Không tốt rồi…”

Vị tiên La Đà hoảng sợ, vội vàng quay người và lao vào khoảng không.

Tuy nhiên, sáu cây trượng thần ấy vẫn tiếp tục bay theo bóng dáng của anh ta, rồi cũng biến mất vào không gian vô tận.

“Ai ơi!!!”

Một tiếng kêu đau đớn vang lên; vị tiên La Đà lảo đảo và biến mất khỏi tầm mắt mọi người.

Indra nhìn vào khoảng không vắng bóng người ấy.

Gương mặt ông vẫn bình tĩnh; trong lòng, ông nghĩ rằng kẻ La Đà này luôn gây rối khắp nơi, thật là đáng trách.

“Lát nữa tôi phải gọi [Garuma Parva] đến…”

“Để anh ta lan truyền lời nguyền này, và khiến cho cái tên của vị tiên La Đà này trở nên nổi tiếng…”

Indra nghĩ thầm.

Hiện tại, hóa thân đầu tiên của ông – [Garuma Parva] – đang du hành trên thế giới loài người; câu chuyện về việc vị tiên La Đà này bị nguyền rủa này chính là nguồn tài liệu tuyệt vời để ông sử dụng!

Hãy thêm một người bạn cho câu chuyện về vị tiên mặc quần áo rách nát này đi!

Indra hơi cúi đầu, suy nghĩ trong lòng.

Vị tiên kia dám đến trộm Cam Lộ, một hành động táo bạo như vậy… Liệu vị tiên đó thực sự có can đảm làm điều đó không?

Ừm…

Có lẽ là [Narayan] đã ra lệnh sao?

Indra vuốt râu, và trong đầu ông đã nghĩ ra một kết luận.

“Thầy ơi!”

Bỗng nhiên, một giọng nói non nớt vang lên từ xa; giọng nói yếu ớt, đầy mong đợi, chỉ được nghe thấy bởi riêng Indra. Ông quay đầu nhìn về phía xa, và ngay lập tức nhìn thấy Vama Na đang ở góc khuất đó.

“Các em hãy đợi ở đây một lát nhé!”

Indra nói xong, rồi biến thành ánh sáng vàng và biến mất khỏi nơi đó.

Chỉ trong chốc lát, những tia sáng vàng lại tụ lại thành hình người, và Indra xuất hiện trước mặt Vama Na.

Vama Na nhíu môi, cau mày, và liên tục vẽ vòng tròn trên đầu mình.

“Thầy của con ạ…”

“Phải giữ lời hứa, phải trung thực; khi gặp phải chuyện lừa dối thầy, không nên che giấu—đó mới là phẩm chất của một đệ tử đúng nghĩa!”

“Con có vài việc muốn nói với thầy… Nhưng thầy đừng kể cho ai biết nhé.”

Vama Na nói nhỏ, liếc nhìn xung quanh.

“Nói đi!”

“Con sẽ không kể cho ai biết đâu!”

Indra đáp. Ông nhìn Vama Na với ánh mắt tò mò.

Nghe vậy, Vama Na đưa hai tay lại với nhau, liếc nhìn xung quanh rồi thì thầm: “Chuyện trộm Cam Lộ thực ra là do Chúa Trời ra lệnh đấy.”

Vama Na lắc đầu, có vẻ do dự.

“Chúa Trời sẽ không trách con chứ?”

Vama Na tự hỏi.

Indra mỉm cười, đặt tay lên đầu Vama Na, như thể một vị thầy tu hành đang ban phước cho đệ tử mình.

“Chúa Trời là hiện thân của công lý, là người bảo vệ công lý!”

“Ừm, con trung thực và tuân theo công lý như vậy… Làm sao Chúa Trời có thể trách con được chứ?”

Indra nhíu mắt lại. Trong đầu ông, mọi thứ dường như trở nên rõ ràng; ông đã hiểu được toàn bộ sự việc. Quả nhiên là thầy Vi đấy!

…

Biển Sữa, trong cung điện Vaiśravaṇa.

“Xoạt!”

Vishnu chớp mắt, đôi mắt hoa sen của ngài quay tròn, và ông cảm thấy hơi lo lắng. Không tốt rồi! Hành động của mình đã bị phát hiện ra, và thậm chí còn do Varmana tự nguyện tiết lộ. Nếu muốn xoa dịu Indra, có lẽ mình phải ban phước cho ông ta! Ban phước!!!

Nụ cười trên khuôn mặt Vishnu trở nên ngập ngừng.

“Chàng ơi!”

“Chàng đang nghĩ gì vậy?”

Lakshmi nhìn vào vẻ mặt kỳ lạ của Vishnu và không khỏi tò mò hỏi.

Vishnu chớp mắt. Trong đầu ông, một ý nghĩ thoáng qua, và ông bắt đầu kể: “Mẹ của các vị thần, Aditi, từng mong muốn tôi ban phước cho cô ấy, để tôi trở thành con trai nhỏ của cô ấy!”

Nghe vậy, Lakshmi nhẹ nhàng lắc đầu.

“Tôi biết chuyện này!”

“Cô ấy hy vọng rằng, dưới sự đe dọa của những con Asura, chàng sẽ cứu rỗi và bảo vệ các con trai của cô ấy, bảo vệ các vị thần trên thiên đường!”

“Vì vậy, cô ấy muốn chàng cũng trở thành con trai của mình…” Lakshmi nói.

Cô ấy rất hiểu suy nghĩ của Aditi; tình mẫu tử vốn xuất phát từ trái tim, và điều đó thật sự rất cảm động.

Hmm…

Vishnu dùng một tay đỡ đầu, với vẻ mặt suy tư. Có lẽ sau này, ông có thể tái sinh thành con trai của Aditi. Như vậy, một người em trai trẻ tuổi, ngây thơ và vô tội, dù làm gì đi nữa, cũng không nên bị anh trai trách móc; ngược lại, nên được yêu thương và trân trọng như một đứa con ruột. Đúng rồi! Chính là như vậy!

Nụ cười của Vishnu trở nên ấm áp như gió xuân, và trên khuôn mặt ngài hiện lên nụ cười rực rỡ như hoa hướng dương.

“Narayanà… Narayanà!”

“Hãy cứu tôi!”

Bỗng nhiên, những tiếng ca ngợi vang lên liên hồi từ cung điện Vaiśravaṇa lộng lẫy này.

Vị thần La Đà đó bước đi chập chững, xuất hiện trong cung điện.

“Bang!”

Một cây gậy thần lấp lánh xoay tròn và đập mạnh vào mông của vị thần La Đà đó.

“Aaaah!”

Khi chiếc vòng đó siết chặt lấy lưng anh ta, anh không thể kiềm chế được mà la lên đau đớn.

Vào khoảnh khắc này, dải ruy băng màu cam đỏ trùm qua vai anh đã bị xé tung tóe; mái tóc rối bù, khuôn mặt nhợt nhạt và bẩn thỉu.

“Xoá! Xoá! Xoá…”

Một ngàn cái đầu của những sinh vật kia đồng loạt quay lại, nhìn về phía người đàn ông đó.

Hóa ra, ngay cả vị tiên cao quý như vậy cũng có lúc gặp phải hoàn cảnh tồi tệ như vậy… Thật là bất ngờ!

Đôi mắt của Vishnu đầy lòng thương xót.

Anh ta lắc đầu, hít một hơi thật sâu, rồi nói với giọng nghiêm túc: “Người đàn ông kia, từ nay về sau hãy tránh xa chiến trường đi… Lời nguyền mà anh ta phải chịu đang khiến mọi thứ chiến công cụ mà anh ta nhìn thấy đều trở thành mục tiêu của nó.”

Vishnu nói.

Anh ta nhìn chằm chằm vào người đàn ông đang trong tình trạng tồi tệ đó.

“Đồ đệ trung thành của ta ơi… Anh đã phải chịu sự trừng phạt và đau khổ rồi!”

“Chính ta cũng xứng đáng phải chịu hình phạt vì những việc mà Cam Lộ đã làm!”

Vishnu mỉm cười.

Anh ta giơ tay phải lên, hướng về phía vị tiên đó, và nói:

“Đồ đệ chính là ngôi đền thiêng liêng của Chúa Trời!”

“Nỗi đau của ngươi chính là nỗi đau của ta!”

“Ta thề… Trong tương lai, ta cũng sẽ phải chịu đựng đau khổ vì những chiến công cụ ấy!”

Lời thề!

Đó là thứ có tầm quan trọng ngang hàng với lời nguyền hay lời ban phước… Đó là một trong những quy tắc giúp duy trì trật tự và công lý.

Một khi lời thề đã được đưa ra, thì không thể phá vỡ; nó gần như chắc chắn sẽ được thực hiện.

Vào khoảnh khắc đó, tiếng sấm dữ dội vang lên trên biển sữa, kèm theo vô số tia chớp lóe lên, làm cho mọi thứ trở nên chói tai và đáng sợ.

“Rầm rầm rầm…”

Nghe thấy vậy, vị tiên kia bỗng ngập ngừng.

Anh ta lập tức reo lên, đưa hai tay lại với nhau, van nài: “Lạy Chúa Trời, xin hãy thu hồi lời thề này đi!”

Còn La Kế Thị Mỹ Nữ cũng ngạc nhiên, nhìn chằm chằm vào người chồng mình.

“Chàng ơi…”

La Kế Thị Mỹ Nữ gọi tên anh.

Vishnu nhẹ nhàng giơ tay lên, khuôn mặt ông nở nụ cười ấm áp.

  “Đây chính là quả báo của hành động!”

  “Đó là lời hứa của ta với các tín đồ, và cũng là điều sẽ xảy ra trong tương lai… Đừng hoảng sợ!”

  Vishnu cười nói.

  ……

  Bên kia…

  Garuda kể lại câu chuyện về người mẹ mình.

  Nghe xong, Indra lắc đầu, vẻ mặt trở nên nghiêm túc rồi bỗng hiểu ra.

  Hóa ra mẹ rắn [Kadalu] cũng thèm muốn sự bất tử… Những kẻ này thật sự không biết lo cho ai cả; liên tục gây rối từng cái một.

  Đã đến lúc phải dạy bài cho con đĩ [Kadalu] này rồi!

  “Đi!”

  “Chúng ta sẽ đi tìm Kadalu!”

  Thần Gió Vayu không thể chờ đợi được; ông vung tay, háo hức muốn bắt đầu hành động.

  Những cơn gió dữ dội cuốn quanh hai cánh tay ông, như những cơn lốc khủng khiếp, thổi bay mọi thứ, mang theo sức mạnh vô hạn.

  Chỉ là một nhóm rắn thôi mà!

  Ngoại trừ Shasha và Pushogi, những kẻ còn lại đều không mấy đáng sợ… Nếu tự tin một chút, ông có thể đánh bại cả mười người đó mà không thành vấn đề.

  Xoáy!

  Lúc này, Indra giơ tay lên, cánh tay vàng óng của ông chặn ngang trước Vayu.

  “À?”

  Vayu ngạc nhiên, quay đầu nhìn Indra.

  Indra lắc đầu.

  Ông nhìn quanh những người xung quanh và nói một cách bình tĩnh: “Các anh em của ta, các người đã quên sao? Các người đã nói rằng sẽ ẩn mình trong cái bình này mà!”

  “Nếu vậy, thì chúng ta hãy cùng nhau ẩn mình trong đó.”

  “Giúp Garuda hoàn thành lời thề này, để giải thoát lời nguyền của mẹ ông ấy – [Vinada]!”

  “Khi đó, chúng ta sẽ bước ra ngoài, và chắc chắn sẽ mang lại những bất ngờ thú vị!”

  Indra cười nói.

  Đúng vậy!

  Mẹ rắn [Kadalu] chỉ yêu cầu Garuda lấy cái bình [bất tử] đó mà thôi; cô ấy không hề nói gì khác.

  Việc vài vị thần ẩn mình trong cái bình đó cũng là chuyện bình thường mà!

  “Ha ha ha!”

  “Tốt lắm!”

  Thần Lửa Agni cười toe toét, mặt đỏ bừng vì hào hứng.

  “Đúng vậy!”

  Thần Gió Vayu cũng cười đáp.

  Thần Mặt Trời Surya và Thủy Thần Phá Lâu, vào lúc này cũng đều nở nụ cười.

Vút!

  Ngay lập tức sau đó, Indra chắp hai tay lại; chiếc áo choàng đỏ thắm phía sau anh ta vang lên tiếng xào xạc, cơ thể anh ta bừng sáng như những tia sét xanh lam và trong chốc lát, anh ta hóa thành một tia chớp xanh rơi vào cái bình Cam Lộ.

  Surya theo ngay sau đó.

  Một tia lửa lấp lánh nhảy múa trên không trung, rồi như sao băng lao xuống cái bình. Tiếp theo, làn gió nhẹ, ngọn lửa và dòng nước cũng lặng lẽ đến và hòa vào cái bình Cam Lộ.

  Nhìn thấy cảnh này, đôi mắt vàng óng của Garuda lấp lánh, đầy xúc động, và anh ta không khỏi cảm thấy biết ơn.

  Anh ta chắp hai tay và nguyện cầu một cách chân thành:

  “Tôn vinh các vị thần!”

  Sau khi hoàn thành nghi thức tôn vinh, Garuda cúi người xuống, nhẹ nhàng nâng cái bình Cam Lộ lên, đôi cánh vàng phía sau từ từ mở ra, vỗ đập mạnh mẽ, và bay về phía cung điện của Mẹ Rắn [Kadalu].

  Xiu!

  Ánh sáng vàng lướt qua bầu trời và đất đai, hạ xuống thế giới loài người.

  Garuda thu lại đôi cánh và hạ cánh xuống khu vực của cung điện này.

  Rít rít rít!!!

  Garuda cầm cái bình Cam Lộ và nhìn quanh; ngay lập tức, một đám Naaga với những chiếc lưỡi lè ra hiện lên, nhìn Garuda một cách cảnh giác.

  Những con Naaga này to lớn như những con quái vật, có bộ da gồm những chiếc vảy dày cứng, và chúng sinh sống trong khu vườn rộng lớn đầy hoa thú vị này.

  “Tôi đã lấy được cái bình Cam Lộ rồi!”

  “Chị Kadalu ở đâu?!”

  Garura quan sát xung quanh và nói với giọng trầm ấm.

  Rít rít rít!

  Nghe thấy điều này, những con Naaga với những chiếc lưỡi lè ra đó liền nháy mắt, nhìn nhau và từ từ nhường ra một con đường.

  Hừ!

  Đôi mắt vàng óng của Garuda se lại, và anh ta bắt đầu bước đi.