“Ồ? Có chuyện gì vậy, Giám đốc Từ?”

“Oseltamivir không phải là……”

“À, vậy là anh chưa đọc kỹ hướng dẫn sử dụng đâu nhỉ.” La Hạo cười nói.

Giám đốc Từ ngập ngừng một lát; quả thật ông chưa đọc kỹ hướng dẫn, và nếu đọc thì chỉ tập trung vào các chỉ định sử dụng và liều lượng thôi.

Bây giờ, các loại thuốc nhập khẩu thực sự quá đáng rồi… Một hộp lớn như vậy mà bên trong chỉ có một hoặc hai viên thuốc thôi; phần còn lại đều là hướng dẫn sử dụng.

“Trong hướng dẫn sử dụng Oseltamivir có ghi rõ rằng dữ liệu từ các thử nghiệm lâm sàng trên 1.481 trẻ em từ 1 đến 12 tuổi đã được tích hợp vào đó.”

“Trong các nghiên cứu sử dụng liều cao, nhóm trẻ em đã được tiêm với liều gấp ba lần liều thông thường. Nhưng theo hướng dẫn y khoa, việc sử dụng Oseltamivir với liều vượt quá quy định là không được phép.”

“!!!” Giám đốc Từ sững sờ. Lần này thì thực sự bất ngờ quá.

Hóa ra Oseltamivir còn có những thử nghiệm như vậy sao?

Loại thuốc này đã xuất hiện từ năm 2009, và lúc đó nó được coi là một “thuốc thần”.

“Trong các nghiên cứu về việc điều trị cho những bệnh nhân có hệ miễn dịch yếu, dữ liệu từ 475 bệnh nhân đã được phân tích; đây là những dữ liệu rất quý giá. Trong số đó, có dữ liệu của 18 trẻ em dưới 12 tuổi – đây mới thực sự là những dữ liệu quý giá hơn nữa.”

“AIDS ư?”

“Đúng vậy.” La Hạo bước ra khỏi phòng khám.

Giám đốc Từ vội vàng đi đầu dẫn đường, đưa ông Chủ Xú Xu vào văn phòng của mình.

“Oseltamivir ban đầu là sản phẩm do Hoa Kỳ nghiên cứu và phát triển; rất nhiều thử nghiệm lâm sàng đã được tiến hành tại đó. Dữ liệu từ các thử nghiệm này rất đầy đủ, và thuốc này thực sự rất an toàn, hiệu quả.”

“Nó thực sự đã được kiểm tra kỹ lưỡng trên mọi nhóm tuổi, mọi thể trạng, mọi bệnh lý nền, cũng như trong các tình huống khắc nghiệt.”

“Các tác dụng phụ và chống chỉ định khi sử dụng thuốc đều được xác định thông qua hàng loạt thử nghiệm trên người. Nếu không thử nghiệm trên con người, thì sẽ không có những dữ liệu chi tiết và đầy đủ như vậy.”

“Dựa trên những dữ liệu này, quá trình nghiên cứu và phát triển thuốc mới có thể diễn ra một cách an toàn và hiệu quả hơn, với ít tác dụng phụ hơn.”

“Dù việc thử nghiệm trên người là một hành động hợp pháp nhưng thiếu đạo đức, nhưng càng thực hiện nhiều như vậy, thì Oseltamivir càng trở nên an toàn hơn, và càng mang lại nhiều lợi ích cho loài người hơn.”

“Tiểu La, anh nghĩ sao?” Bỗng nhiên,

“Ừm, tôi cũng nghĩ vậy.”

”!!!”

Giám đốc Từ sững sờ không nói nên lời; loại lời này có thể được nói ra sao chứ?

“Còn nhớ cuộc chiến Việt Nam không? Người ta nói rằng đó là một cuộc chiến do CIA của Mỹ phối hợp với các tập đoàn quân sự tổ chức riêng biệt. Tại sao lại phải chiến tranh? Nếu không chiến tranh, các tập đoàn quân sự sẽ không thể kiếm tiền mà?”

“Đúng vậy.” La Hạo tiếp lời ông Chủ Từ, “Các loại virus cũng vậy; nếu không có bệnh tật, họ sẽ không thể bán thuốc được.”

”…”

”!!!”

Giám đốc Từ đã không dám nghe tiếp nữa. Lô-gic này thực sự quá kinh hoàng… Giá trị san của anh ấy gần như xuống mức zero rồi.

“Những loại thuốc của chúng ta thì chỉ nên sử dụng thận trọng cho trẻ em và phụ nữ mang thai; thông tin về tác dụng phụ hay chống chỉ định đều chưa rõ ràng, không thể so sánh được với những loại thuốc khác.”

“Việc giám sát các thí nghiệm trên người tại trong nước rất nghiêm ngặt, có rất nhiều quy định đạo đức. Rất nhiều thí nghiệm hoàn toàn không được phép tiến hành; những dữ liệu từ những thí nghiệm đó thì cũng không thể nào có được.”

“Chỉ có Mỹ mới có khả năng tiến hành những thí nghiệm quy mô lớn, trên diện rộng và với số lượng người tham gia lớn như vậy. Chỉ có nước Mỹ – nơi tự do – mới có những chính sách linh hoạt và khoan dung đủ để cho phép thực hiện những thí nghiệm như vậy.”

“Hệ thống giám sát của họ cũng linh hoạt hơn nhiều, và đạo đức của họ thì không hề có giới hạn nào cả.”

La Hạo và ông Chủ Từ lần lượt nói ra những điều khiến giá trị san của Giám đốc Từ giảm xuống mức thấp kỷ lục.

“Đường Donut, gần đây có vẻ như anh ta đã bị buộc tội phải vào tù qua mùa đông… Tội danh không nặng lắm, nhưng vì vậy anh ta có thể phải ở trong tù, được cung cấp đầy đủ thức ăn và nước uống trong vài tháng để vượt qua mùa đông. Nhưng rồi, anh ta lại được tại ngoại ngay sau đó.” Ông Chủ Từ nói.

“Tôi biết chuyện này; số tiền dùng để bảo lãnh anh ta đều được tính vào hóa đơn của Đường Donut.”

“Làm sao có thể tại ngoại mà không cần sự đồng ý của người đó? Tại sao vậy?” Giám đốc Từ không hiểu và hỏi.

“Loại người lang thang như anh ta thì đã từ lâu đã thu hút sự chú ý của một số tổ chức rồi… Nếu chết đi, thì cũng chẳng khác gì những con chó hoang trên đường… Không, thậm chí còn tệ hơn nữa.” Ông Chủ Từ nhấn mạnh thêm.

“Ừm, chủ yếu là vì không có tiền; nếu chết đi, xác của họ sẽ bị các tổ chức đó thu giữ.”

”!!!”

Xong rồi… Giá trị san của Giám đốc Từ đã

“Ừm, tôi cũng đã đọc qua rồi.”

Hai người họ dường như hiểu ý nhau; có những điều họ chỉ cần nói một nửa thì ông Chủ tịch Từ đã cảm thấy khó chịu.

“Giáo sư Lao, chuyện gì vậy?” Thấy họ muốn đổi chủ đề, ông Chủ tịch Từ lập tức hỏi tiếp.

“Thí nghiệm số NCT01053663 được đăng ký trong Sổ đăng ký thí nghiệm của Liên minh châu Âu… vẫn là thí nghiệm liên quan đến Oseltamivir.”

Đối tượng thử nghiệm là trẻ em dưới một tuổi; từ 2400 ứng viên, họ đã chọn ra 9 trường hợp phù hợp để thu thập dữ liệu. Trong số đó, có 3 trẻ em Mỹ hoàn thành toàn bộ quá trình thử nghiệm, nhưng 2 trong số họ đã tử vong.

“!!!”

“Vừa sản xuất virus, vừa phát triển thuốc giải độc…” Ông Chủ tịch Hứa thở dài, “Thật phiền phức khi phải đối mặt với chuyện này…”

“Ông Chủ tịch Hứa, y học Trung Quốc có thể chữa được không?”

“Không thể.” Ông Chủ tịch Hứa trả lời một cách chắc chắn.

Ông Chủ tịch Từ nhìn chằm chằm vào hai người họ; đầu óc ông dường như không thể theo kịp cuộc trò chuyện này nữa.

“Trong thời gian đại dịch, tôi cũng đã kiểm tra mạch cho những bệnh nhân nhiễm vi-rút nguyên thủy… vào đầu năm 2020.”

“Kết quả thế nào?”

“Không tốt lắm.” Ông Chủ tịch Hứa tựa lưng vào ghế, cầm lấy cốc giữ nhiệt nhưng không uống, ánh mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, như thể đang hồi tưởng lại cái mùa đông lạnh lẽo và đầy lo âu năm 2020.

Giọng nói của ông rất bình tĩnh, thậm chí mang chút tự giễu; nhưng sâu trong đôi mắt ông, vẫn còn lưu lại vẻ bối rối và nặng nề mà lúc đó ông chưa thể giải quyết hết.

“Lúc đó, tình hình vẫn còn rất không rõ ràng; mọi người đều hoang mang. Tôi cảm thấy điều này thực sự rất nguy hiểm…” Giọng ông Chủ tịch Hứa thấp thoáng, như thể đang kể một câu chuyện xảy ra từ rất lâu trước đây.

“Tôi đã đến Thiên Hà, muốn tìm hiểu rõ xem loại vi-rút này thực sự là gì… Trong các sách cổ, có rất nhiều mô tả về dịch bệnh, khí độc, hay những căn bệnh lây lan nhanh… Nhưng khi chúng thực sự xuất hiện trước mắt, bạn vẫn phải tự mình kiểm tra mạch mới có thể hiểu rõ được.”

“Tôi mặc đầy đủ trang thiết bị bảo hộ; tuy nhiên, tầm nhìn của tôi vẫn bị ảnh hưởng. Bệnh nhân là một người đàn ông khoảng năm mươi tuổi, bị sốt, ho; kết quả chụp CT cho thấy có các vùng mờ trên phổi… Lúc đó, đó được coi là một trường hợp điển hình.”

“Tôi

Mạch của bệnh nhân hơi nổi và nhanh, có phần chặt lại; trông giống như là bị cảm lạnh do gió lạnh từ bên ngoài xâm nhập, khiến tà khí ở bề mặt cơ thể. Nhưng khi ấn sâu vào, lại cảm thấy phía dưới hơi trống rỗng, mềm yếu và không đầy đủ sức sống.

Tôi không thể quan sát được lớp bám trên lưỡi, nhưng nghe tiếng ho thì thấy đờm không nhiều và hơi dính.

Lúc đó, tôi nghĩ rằng đây là trường hợp cảm lạnh bao phủ bề mặt cơ thể, nhưng khí bảo vệ đã suy yếu và khí chính cũng không đủ. Khi điều trị, cần phải cân nhắc việc tăng cường khí chính để loại bỏ tà khí, nhưng không được sử dụng những phương pháp quá khô cứng.

Ông ta dừng lại một chút, rồi lắc đầu.

“Nhưng sau đó tôi kiểm tra bệnh nhân thứ hai. Người này cũng đã được chẩn đoán chính xác, các triệu chứng cũng tương tự: sốt, ho, mệt mỏi. Khi tôi đo mạch cho người này, tôi bất ngờ.

Mạch của người này hơi chậm, nhỏ và nhanh, còn mang theo âm thanh đặc biệt.

Có vẻ như tà khí đã xâm nhập sâu vào bên trong cơ thể, nhưng không giống với trường hợp nhiệt tích tụ bên trong thông thường; ngược lại, có vẻ như là do thấp khí gây ra tình trạng ứ trệ, khí không lưu thông được. Điều này hoàn toàn khác với trường hợp đầu tiên.”

Trán ông Chủ Xu hơi nhăn lại, như thể ông lại cảm nhận được sự bối rối lúc đó.

“Tôi tự hỏi, liệu có phải giai đoạn phát triển của bệnh đã thay đổi không? Trường hợp đầu tiên là giai đoạn đầu, còn trường hợp thứ hai thì nghiêm trọng hơn một chút? Nhưng khi hỏi về thời gian bắt đầu bệnh và mức độ nghiêm trọng của các triệu chứng, thì cũng không khác biệt nhiều. Lúc đó, tôi thực sự rất bối rối.”

“Trường hợp thứ ba còn kỳ lạ hơn nữa.” Giọng nói của ông Chủ Xu chứa đựng chút nỗi buồn, “Đó là một bệnh nhân khá trẻ tuổi, nhưng các triệu chứng lại càng nghiêm trọng hơn: sốt cao, đau ngực rõ rệt.

Khi tôi đo mạch cho người này, tôi càng thấy lo lắng hơn—mạch của người này rất mượt mà, nhanh và mạnh mẽ, thậm chí có phần rất mạnh. Tôi không thể quan sát được lớp bám trên lưỡi, nhưng theo mô tả của bệnh nhân, họ rất khát nước.

Rõ ràng đây là trường hợp nhiệt đã xâm nhập vào phần khí của cơ thể, thậm chí có dấu hiệu của nhiệt quá mức. Điều này hoàn toàn khác với hai trường hợp trước đó, vốn là do thiếu hụt khí hay ứ trệ khí.”

Ông đặt chiếc cốc giữ nhiệt xuống, đan tay lại với nhau, nhìn về phía Giám đốc Từ và La Hạo.

“Ba bệnh nhân này đều đã được chẩn đoán chính xác, các triệu chứng chung c

Bạn không thể nào hiểu rõ cách thức hoạt động của nó, cũng không tìm ra được điểm chung trong cơ chế bệnh lý của nó.

Cảm lạnh do gió, tà khí ẩm ướt và độc tố nhiệt dường như đều có liên quan đến căn bệnh này, nhưng lại không phải là nguyên nhân cơ bản gây bệnh. Mạch máu của bệnh nhân rất hỗn loạn, thiếu một biểu hiện rõ ràng và thống nhất để chẩn đoán bệnh.

“Sau này, khi tiếp xúc với nhiều trường hợp hơn và thu thập được nhiều thông tin hơn, tôi mới dần dần hiểu ra được điều gì đó.” Ánh mắt của ông Chủ Xu trở nên sắc bén hơn.

“Loại virus này rất quỷ quyệt. Nó không chỉ tấn công phổi, mà còn tác động đến toàn bộ cơ thể, hệ miễn dịch và lớp niêm mạc mạch máu. Phản ứng mà nó gây ra ở từng người đều rất khác nhau.”

Người có thể chất mạnh mẽ có thể sẽ phản ứng dữ dội, với triệu chứng sốt cao và mạch máu đập mạnh; người yếu thể hoặc có các bệnh lý nền có thể sẽ bị suy yếu hệ miễn dịch, với mạch máu đập yếu và kém rõ ràng; những người có nhiều tà khí ẩm ướt trong cơ thể có thể sẽ xuất hiện các triệu chứng liên quan đến tình trạng ẩm thấp trong cơ thể.

“Nó giống như một kẻ ám sát tài ba – không tấn công trực tiếp vào mục tiêu, mà thay vào đó gây ra hỗn loạn ở khắp mọi nơi, khiến cho các vấn đề đã tồn tại trong cơ thể con người bùng nổ một cách toàn diện.”

Vì vậy, những gì bạn cảm nhận được qua việc đo mạch máu thường không phản ánh chính bản thân virus, mà là phản ứng hỗn loạn và đa dạng phát sinh sau khi cơ thể người đó bị virus tấn công. Với một ngàn người, có thể sẽ có một ngàn biểu hiện bệnh lý khác nhau.

Ông Chủ Xu thở dài:

“Vậy theo bạn, liệu Y học Truyền thống Trung Quốc có thể chữa trị được căn bệnh này không? Có, nhưng cũng không. Có, bởi vì Y học Truyền thống Trung Quốc chú trọng đến việc chẩn đoán và điều trị dựa trên từng cá nhân, áp dụng các phương pháp phù hợp với từng trường hợp cụ thể; điều này rất phù hợp với tình hình có nhiều sự khác biệt giữa các cá nhân, và chắc chắn sẽ có tác dụng trong việc giảm bớt triệu chứng, điều chỉnh thể trạng và hỗ trợ hệ miễn dịch.”

Nhưng cũng không thể, bởi vì cơ chế bệnh lý cốt lõi của căn bệnh này quá quỷ quyệt và thay đổi liên tục, thiếu một mục tiêu ổn định để có thể tấn công một cách nhất quán.

“Ba lần tôi đo mạch máu cho bệnh nhân, nghĩ lại sau này, chúng giống như ba lần điều tra thất bại. Tôi không tìm ra được điểm yếu chính của ‘kẻ thù’, mà chỉ nhận thấy được tình trạng hỗn loạn khác nhau tại các ‘điểm đóng quân’ của ‘kẻ thù’

…

  “Tác động của hormone.”

  Phòng im lặng một lúc.

  Giám đốc Từ nghe xong mà sững sờ; ông không ngờ rằng việc kiểm tra mạch máu đơn giản như vậy lại ẩn chứa nhiều tầng phức tạp và suy luận sâu sắc như vậy.

  Và phép so sánh cuối cùng của ông Chủ Từ lại gợi lên những suy đoán u ám về nguồn gốc virus trước đó, khiến người ta không khỏi rùng mình.

  La Hạo gật đầu im lặng, dường như hoàn toàn đồng cảm với cảm nhận của ông Chủ Từ.

  “Khi họ nghiên cứu thuốc độc, họ cũng đồng thời nghiên cứu cách chống độc – chỉ vì muốn kiếm tiền mà thôi.”

  “Ông Chủ Từ, tôi có một người anh học.” La Hạo tiếp tục nói.

  “Ồ?”

  “Trước đây, ở trong nước, việc nghiên cứu, đăng ký và thực hiện các thử nghiệm lâm sàng đối với thuốc men, hay thậm chí là thiết bị y tế, đều là những quá trình vô cùng phức tạp và tốn kém. Việc thực hiện các thử nghiệm này gần như là một trở ngại lớn đối với các doanh nghiệp trong nước; không chỉ khó khăn vô cùng, mà việc tìm đối tác tham gia và chi trả chi phí cũng đã khiến nhiều công ty phải vất vả rất nhiều.”

  May mắn thay, người anh học của tôi đang làm việc cho một công ty Mỹ, nên họ có điều kiện tốt hơn; tuy nhiên, vẫn có nhiều loại bệnh mà chúng ta buộc phải nhập khẩu mẫu vật từ Mỹ với giá hàng trăm, thậm chí hàng nghìn đô la Mỹ cho mỗi hai ba mililit.

  Chưa kể đến những khó khăn trong việc nhập khẩu, chỉ riêng việc tìm bệnh viện để thực hiện các thử nghiệm lâm sàng cũng đã rất phức tạp. Ngay cả khi họ chỉ đơn giản là tiến hành kiểm tra mà không tiếp xúc trực tiếp với bệnh nhân hay vết thương, tất cả các quy trình đều được thực hiện một cách rất nghiêm ngặt; yếu tố đạo đức trong nghiên cứu cũng là một rào cản lớn.

  Theo lời anh ấy kể, có rất nhiều bệnh viện từng từ chối tham gia các thử nghiệm này. Thực tế, các quy định của CE, FDA ở Mỹ còn nghiêm ngặt hơn cả các cơ quan quản lý dược phẩm ở đây. Quy trình đăng ký sản phẩm ở Mỹ diễn ra một cách thuận lợi và nhanh chóng, và số lượng nhân viên tham gia cũng đủ đông.

  Vì vậy, mỗi khi anh ấy khuyên chúng tôi trong nhóm, anh ấy thường nói rằng: “Nếu một loại thuốc đã được phê duyệt ở trong nước, thì về mặt an toàn thì chắc chắn không thành vấn đề; đừng quá tin vào những thông tin từ nước ngoài.”

  “Không nói đến chuyện đó nữa… Trong hướng dẫn sử dụng Oseltamivir, tô

Phải chăng là do quản lý bệnh viện ở Mỹ quá lỏng lẻo, hay vì thí nghiệm này được tiến hành một cách kín đáo đến mức gia đình bệnh nhân không hề được biết gì? Tôi chưa từng đến nơi đó, chỉ dựa vào kinh nghiệm sống sơ bộ của mình mà thấy chuyện này thật kỳ lạ. Giám đốc Xu cảm thấy lông tóc mình dựng đứng lên; với những chuyện như thế này, ông chỉ cần liếc mắt là có thể hiểu ngay đã xảy ra điều gì. Nhưng đáng tiếc, ông lại không thể nói ra được. “Rất nhiều thí nghiệm đều được tiến hành ở Ấn Độ, và cái nơi đó cũng vậy,” La Hạo thở dài, “Nghe nói rằng hiện nay 90% các mẫu xương được sử dụng trong nghiên cứu đều được nhập khẩu từ Ấn Độ.” “Làm thí nghiệm trực tiếp ngay sau khi lấy mẫu?” Ông Chủ Xú khinh miệt cười lạnh. “Có lẽ vậy… Chắc chắn là vậy,” La Hạo trả lời một cách lạnh lùng nhưng chắc chắn. Giám đốc Xu hoàn toàn không thấy buồn cười chút nào; ông chỉ cảm thấy lạnh lẽo thôi. Liệu trong hướng dẫn sử dụng Oseltamivir có chứa nhiều thông tin như vậy không? Ông chẳng hề nhớ gì cả, và quyết định sẽ tìm thời gian để đọc kỹ hơn.

La Hạo và ông chủ Hứa đồng loạt bắt đầu thay đổi chủ đề trò chuyện, và cuối cùng, buổi họp trong văn phòng không còn tiếp tục đi theo hướng u ám nữa.

  Sau khi được chẩn đoán, ông chủ Hứa dường như không quan tâm lắm đến các biện pháp điều trị tiếp theo; có thể thấy ông rất tin tưởng vào kết quả chẩn đoán của mình.

  Hơn một giờ sau, Giám đốc Từ nhận được một cuộc gọi và lắc đầu.

  “Giáo sư La, Trưởng phòng Phùng nói ông ấy sẽ đến chủ trì cuộc họp chẩn đoán chung cho toàn bộ bệnh viện.”

  “Ồ?” La Hạo không nói gì, còn ông chủ Hứa lại thốt lên “Ồ”.

  Điều này cho thấy mối quan hệ giữa La Hạo và phòng y tế khá tốt, thậm chí mối quan hệ với Trưởng phòng Phùng cũng khá thân thiện.

  “Hmm, có vẻ như ta đã đánh giá thấp La Hạo quá,” ông chủ Hứa nhìn La Hạo một cái.

  “Trưởng phòng Phùng đang họp à?” La Hạo hỏi.

  “Không, Giáo sư La, ông không biết sao?” Giám đốc Từ ngạc nhiên.

  La Hạo suốt hai ngày qua đều ở bên cạnh ông chủ Hứa, nên không biết những chuyện đồn đại gì đang xảy ra trong bệnh viện.

  “À, có một cô gái người Anh đến khám bệnh, và đã xảy ra tranh chấp.”

  “???”

  “???”

  “Cô gái đó bị đau dạ dày; ở Anh, bà ấy được bảo phải chờ đợi 86 ngày mới được khám. Có lẽ là do nghe lời ai đó, bà ấy liền mua vé máy bay và đến đây ngay lập tức.”

  “Tại sao lại kiện nữa?”

  “Có lẽ là vì người bạn đi cùng bà ấy nói rằng đến đây là sẽ được khám ngay, phải làm nội soi dạ dày, phải nhịn ăn, phải lấy máu… Và thực tế là lịch khám nội soi của chúng tôi đã kín hết rồi.” Giám đốc Từ giải thích, “Ba ngày sau mới có chỗ khám; người bạn đó không hài lòng và đã kiện phòng nội soi.”

  “Ừm…” La Hạo lắc đầu.

  “Vậy Trưởng phòng Phùng có thái độ như thế nào?” Ông chủ Hứa bắt đầu tò mò.

  “Trưởng phòng Phùng… Thành thật mà nói, với người nước ngoài, chúng tôi cứ làm cho họ luôn thôi; sao phải keo kiệt chứ?” Giám đốc Từ nói, “Nhưng Trưởng phùng nhất quyết muốn tuân thủ quy định, nên chỉ cho phép khám ba ngày sau thôi.”

  “Trưởng phòng Phùng thật là tốt bụng đấy,” ông chủ Hứa cười nói, “Còn tốt hơn cả Đại học Tam Động nữa.”

  La Hạo biết đến câu chuyện này; có vẻ như vào một n

Sau đó, vì lý do liên quan đến những trò chơi từ tiếng Hán, ngôi đại học này được gọi chung là Đại học Tam Động.

“Tôi nghe nói năm ngoái có hai sinh viên Hàn Quốc gây rối tại Đại học Công nghệ và bị sa thải ngay lập tức phải không?” Ông Chủ Xu hỏi.

“Ừm, Đại học Công nghệ vẫn giữ tư duy của một trường đại học quân sự cũ; hơn nữa, đối với các trường đại học kỹ thuật, các quỹ từ nước ngoài cũng không tài trợ gì cả, nên hầu như không bị ảnh hưởng bởi những yếu tố bên ngoài,” La Hạo giải thích, “Người Hàn Quốc thì cũng chẳng quan trọng lắm; chỉ cần gây rối là sẽ bị sa thải ngay.”

“Điều thú vị nhất không phải là chuyện đó, mà là vào thời điểm dịch bệnh, Đại học Công nghệ đã cấp giấy chứng nhận cho sinh viên để họ về quê, và nếu có chuyện gì xảy ra, Đại học Công nghệ sẽ chịu trách nhiệm hoàn toàn.”

“Tôi cũng nghe nói vậy; đúng là một trường đại học quân sự cũ mà. Trong tỉnh chúng ta, ngay cả Đại học Y khoa cũng không dám làm như vậy đâu.”

“Đại học Y khoa thì đừng nói đến; họ không đủ sức mạnh để gánh vác trách nhiệm khi có chuyện xảy ra. Nhưng Đại học Công nghệ thì khác; họ sẵn sàng đối mặt với mọi tình huống,” La Hạo nói, “Có lẽ trong hơn một năm qua, Giám đốc Phòng Feng đã tiếp xúc nhiều với các giáo sư tại Đại học Công nghệ, nên quan điểm của anh ấy cũng bị ảnh hưởng.”

Giáo sư Từ lắc đầu: “Chẳng phải người ta nói NHS rất mạnh mẽ sao?”

“Hệ thống y tế của Anh được thiết kế theo một cách khác; dù bạn đau đớn đến mức nào, muốn gặp bác sĩ chuyên khoa, bạn cũng phải trải qua việc khám bởi bác sĩ đa khoa trước. Thực ra, họ cũng không quan tâm lắm đến điều này; bởi vì ngày xưa Liên Xô vẫn còn tồn tại mà.”

“Ừm, vào thời điểm đó, trước khi cuộc tranh luận diễn ra, các nhà tư bản cũng đã đầu tư rất nhiều,” ông Chủ Xu đồng tình.

“Nếu cho họ xem thì sao? Nếu chuyện này trở nên lớn, sẽ rất khó giải quyết đấy,” Giám đốc Xu nói.

“Tại sao lại phải như vậy?” Ông Chủ Xu phản đối.

Giám đốc Xu ngẩn ngơ một chút, sau đó mới thu dọn lại thái độ thoải mái của mình; ông cảm nhận được áp lực trong lời nói của ông Chủ Xu.

Không phải là sự hung hãn, nhưng là một sức mạnh rõ ràng, đủ để khiến người ta e ngại.

“Đúng vậy,” La Hạo nói nhẹ, “Phải xếp hàng thì xếp hàng, phải trả tiền thì trả tiền. Việc người nước ngoài có thể sử dụng nguồn lực y tế một cách tùy tiện… Đó là quy tắc do ai đó đặ

“Cậu nói xem, kiếm chút tiền thì còn đỡ, nhưng bây giờ không phân biệt được đúng sai, đen trắng gì cả. Họ cũng không đóng bảo hiểm y tế ở đây, vậy tại sao lại phải chia sẻ nguồn lực cho họ?”

“Đúng vậy, tôi vừa trở về từ khu vực Hồng Anh, thấy rằng hệ thống này hoàn toàn không áp dụng được ở đó.” La Hạo tiếp lời ông Chủ Xu, “Việc đi khám bệnh cũng vậy; sau này, người nước ngoài sẽ đến các phòng khám quốc tế. Tôi cần phải báo cáo với Trưởng Phòng Feng về vấn đề này.”

“Các bạn không có hệ thống đó à?”

“Ừm, điều này giống hệt với thành phố Edinburgh của Ma Đô… haha.” La Hạo không nhịn được mà cười lớn.

Ông Chủ Xu có vẻ tức giận, nhưng cuối cùng vẫn thở dài và nói: “Tôi thật sự không thể chấp nhận được việc một bệnh nhân rõ ràng là uống thuốc quá liều mà vẫn được phẫu thuật? Thật là vô lý. Lúc đó, có bao nhiêu bệnh nhân đang xếp hàng chờ đợi mà vẫn không thể được khám!”

Giám đốc Xu đã im lặng hoàn toàn, không nói thêm một lời nào.

Cả Giáo sư Luo lẫn ông Chủ Xu dường như đều rất cứng đầu.

“Đây cũng coi như là một ít phúc lợi thôi; chi phí thấp, có thể đi khám bệnh. Ở Mỹ, chỉ cần có tiền là có thể làm bất cứ điều gì; người giàu thì đến các phòng khám Mayo, nhưng người dân bình thường thì không nên đến tranh giành nguồn lực y tế của chúng ta.”

“Đúng vậy, lần này Trưởng Phòng Feng làm rất đúng; phải xếp hàng, phải đóng tiền.” La Hạo nói một cách bình tĩnh, nhưng giọng nói của anh ta thể hiện sự kiên định không thể chối cãi được, “Chuyện người nước ngoài đến thì được ưu tiên, máu có thể sử dụng bất kỳ lúc nào… Những quy tắc lỗi thời đó nên được thay đổi từ lâu rồi.”

“Xiao Luo nói đúng.” Ông Chủ Xu cười lạnh, chỉ với năm từ ngắn ngủi đó, không khí trong phòng trở nên lạnh lẽo, mang theo sự phủ nhận không thể chối cãi được.

“Các bác sĩ, y tá của chúng ta làm việc không ngừng nghỉ; nguồn lực y tế chỉ có hạn thôi. Đó là để phục vụ những người dân đã đóng bảo hiểm y tế, đã đóng thuế cho đất nước và đã có công lao cho xã hội.”

“Cô ấy là người nước ngoài; tiền vé máy bay của cô ấy đã được trả cho hãng hàng không rồi. Khi đến đây để khám bệnh, cô ấy phải tuân theo quy trình thông thường: đăng ký, xếp hàng… Đó là điều hiển nhiên. Muốn xếp hàng trước? Không thể đâu!”

“Ông Chủ Xu nói đúng.” La Hạo gật đầu, ý kiến của anh ta hoàn toàn trùng với ý kiến của ông Chủ Xu.

Giám đốc Xu nhìn họ mà không hiểu họ đang muốn làm gì… Anh ta thậm chí nghi

“Nếu không thì hôm nay bị đau dạ dày do Anh gây ra, ngày mai lại bị đau răng do Mỹ, hôm kia lại bị viêm ruột thừa do Úc… Tất cả đều có thể bay qua đây chỉ với một tấm vé máy bay. Bệnh viện của chúng ta sẽ trở thành cái gì nhỉ? Là phòng khám cấp cứu từ thiện quốc tế ư?”

“Đúng vậy!” Ông Chủ Xu tiếp lời, giọng điệu đầy châm biếm, “Ở Mỹ, những người giàu có thì đến Mayo hay Hopkins để hưởng dịch vụ cao cấp; còn những người nghèo thì hoặc là chết đợi, hoặc là phá sản. Hệ thống y tế của họ tồi tệ đến mức không thể bao phủ được tất cả mọi người; đó là vấn đề của họ chính.”

“Nguồn lực y tế của chúng ta được sử dụng để phục vụ toàn dân, nhờ vào sự đầu tư của nhà nước, nhờ vào sự hy sinh thời gian, sức khỏe, thậm chí cả tính mạng của các bác sĩ và y tá như chúng ta. Mỗi khoản nguồn lực đó đều không hề dễ dàng có được; tại sao lại phải dành cho những người chưa từng đóng một xu thuế nào ở đây?”

Ông ngừng lại một chút, nhìn về phía Giám đốc Từ, giọng nói trở nên sắc bén hơn: “Giám đốc Từ, xin đừng nghĩ rằng đây chỉ là chuyện nhỏ, là hành động theo cảm xúc. Đây là vấn đề nguyên tắc.”

“Hệ thống của chúng ta nhằm bảo vệ quyền lợi cơ bản của mọi người, mang tính công bằng và là giới hạn tối thiểu. Nếu chúng ta mở ra con đường này, hôm nay cô ấy có thể xếp hàng để làm nội soi dạ dày, ngày mai liệu có thể được ưu tiên sử dụng huyết tương không? Hôm kia liệu có thể chiếm giữ giường ICU mà không ai được phép sử dụng không? Vậy những người dân bình thường đang chờ đợi sự cứu sống thì sao?”

La Hạo đồng tình và bổ sung thêm: “Hơn nữa, về bản chất, đây là hình thức phân bổ nguồn lực sai lệch và sự bóc lột kín đáo. Ông Chủ Xu, chúng ta vừa trở về từ Hồng Ngạn; ông cũng đã thấy tình hình tại cơ sở y tế ở đó như thế nào rồi đấy. Thiếu thốn bác sĩ và thuốc men, một trạm y tế phải phục vụ nhiều làng; các bác sĩ ở đó thật sự phải làm việc hết sức vất vả.”

“Những người ở các thành phố lớn như chúng ta, dù có vẻ như có nhiều nguồn lực hơn, nhưng đó cũng chỉ là tương đối mà thôi; đằng sau đó là vô số sự kiệt sức và áp lực. Việc sử dụng những nguồn lực chất lượng cao, vốn đã không dồi dào, để giúp đỡ các nước phát triển sửa chữa những hệ thống y tế yếu kém của họ là điều không công bằng và cũng không bền vững.”

“Đúng vậy, không thể làm như vậy được.” Ông Chủ Xu nói một cách quyết đoán, “Các bác sĩ của chúng ta, sau khi học

Nhưng điều kiện tiên quyết là phải đặt ra rõ ranh giới.

Chẳng hạn như ở Thành phố Ma, có bộ phận y tế quốc tế, có các dịch vụ cao cấp với giá cả được công khai, cung cấp những dịch vụ thoải mái và thuận tiện hơn so với chăm sóc y tế cơ bản; người nước ngoài hoặc những người có nhu cầu đặc biệt có thể đến đó và tuân theo các quy tắc của thị trường.

Tuy nhiên, các khoa khám thông thường, phòng cấp cứu và viện dưỡng lý của các bệnh viện công lập của chúng ta phải ưu tiên đáp ứng nhu cầu y tế cơ bản của người dân tham gia bảo hiểm.

Việc ông Phó Giám đốc Phùng kiên trì với nguyên tắc này là điều tốt.

Tôi thậm chí còn nghĩ rằng bệnh viện của chúng ta cũng nên xem xét làm rõ quy định trong lĩnh vực này, hoặc thiết lập một khoa khám quốc tế, phân chia các khu vực phục vụ và áp dụng các mức giá cũng như quy trình khác nhau.

Giám đốc Từ im lặng.

Một chuyện nhỏ như thế này, có phải là đang quá phóng đại không?

Tuy nhiên, khi nói đến việc người nước ngoài được ưu tiên sử dụng máu, Giám đốc Từ cũng không đồng ý.

Bây giờ, khi tiến hành các ca phẫu thuật lớn, trước khi mổ đều yêu cầu người bệnh tự nguyện hiến máu; vậy tại sao người nước ngoài lại được ưu tiên hơn?

“Nhưng nếu bạn có tiền và có mối quan hệ, thì ở Mayo thật sự rất tốt.” La Hạo bỗng nhiên thốt lên, “Đó chính là ưu thế của chủ nghĩa tư bản phải không?”

“Đúng vậy… Nếu bang này không cho phép ghép tạng, thì họ sẽ sang bang khác để thực hiện việc này. Còn về nguồn gốc của các organ đó… bạn đừng hỏi nhiều quá.”

“Ông Chủ Hứa, năm ngoái có một nhà khoa học lớn muốn thành lập một bệnh viện chuyên về ghép gan; ông nghĩ sao?”

“Tôi chỉ nhìn vào cách họ hành động mà đánh giá.” Ông Chủ Hứa khinh thường nói, “Nguồn gốc của các organ đó, họ không biết à? Chúng ta sống trong xã hội xã hội chủ nghĩa; những nguyên tắc cơ bản vẫn rõ ràng như vậy. Nếu họ thành lập một bệnh viện chuyên về ghép gan và thực hiện hàng chục nghìn ca phẫu thuật mỗi năm, thì nguồn cung cấp organ từ đâu đến?”

“Hai vợ chồng đó kiếm tiền quá mức, cuộc sống của họ cũng rất hỗn loạn; tôi thậm chí còn không muốn mắc mớ với họ nữa.”

Thực tế, cuộc sống của hai vợ chồng đó quả thực rất hỗn loạn; La Hạo cũng đã nghe qua điều đó. Nhưng vì ông Chủ Hứa không muốn nói về những chuyện phiếm, La Hạo cũng đành im lặng.

Nói cho cùng, đó chỉ là những cuộc liên minh vì lợi ích mà thôi.

“Về phía Wuxi, ban đầu nhữ

“Vâng,” La Hạo bổ sung, “Ông chủ nhà tôi không cho phép tôi tham gia các ca phẫu thuật cấy ghép; tôi nghĩ điều này có liên quan đến những chuyện rắc rối đó.”

“Ừm, Trưởng phòng Phong, người này trong phòng y tế nhà ông thực sự rất tốt.” Ông Chủ Xu đưa ra câu trả lời khẳng định.

“Được rồi, tôi sẽ chuyển lời đó cho họ ngay.”

Ông Chủ Xu vẫy tay và đứng dậy, nói: “Nếu không có gì thêm, tôi sẽ trở về để suy nghĩ về những nội dung cần nhập vào hệ thống.”

“Được thôi, Ông Chủ Xu, tôi sẽ tiễn ông.”

“Không cần đâu, bạn cứ tiếp tục công việc của mình đi.” Ông Chủ Xu cười nói, “Hãy nhanh lên một chút; bạn làm chậm tôi lại thì tôi sẽ không kiếm được tiền đâu.”

“6…”, La Hạo vẫy tay.

Ông Chủ Xu không quá quan tâm đến tiền bạc; có lẽ ông đã kiếm đủ rồi, hoặc chỉ đơn giản là muốn thực hiện lời mong muốn cuối cùng của ông tổ mình mà thôi.

Sau khi tiễn ông Chủ Xu lên xe, La Hạo vẫy tay chào tạm biệt.

Hôm nay thật may mắn khi gặp được một bệnh nhân bị chứng nước trong phổi; ông Chủ Xu và “Tiểu Mạnh” đã đưa ra cùng một kết luận.

Chỉ cần ông Chủ Xu đồng ý là được; sau đó, việc còn lại là nhập tất cả những kinh nghiệm lâm sàng truyền thống của ông và gia đình ông vào hệ thống.

Kinh nghiệm về y học Tây phương thì có rất nhiều, nhưng kinh nghiệm về y học Đông phương thì lại ít hơn; điều này, La Hạo rất hiểu rõ.

“Giáo sư Lỗ, ông Chủ Xu đến đây để làm gì vậy?” Giám đốc Từ thấy ông Chủ Xu đã đi rồi, cũng thở phào nhẹ nhõm.

“Ông ấy xuất thân từ một gia đình y học Đông phương; bạn có biết không?”

“Tôi đã nghe nói về điều đó, và tôi cũng đã tra cứu danh sách sinh viên của trường y đại học chúng ta.”

“Ông Chủ Xu thật sự rất đặc biệt…” La Hạo có vẻ cảm thán.

“À?”

La Hạo không trả lời ngay lập tức, mà đi đến bên cửa sổ, nhìn chiếc xe của ông Chủ Xu khuất dần vào dòng xe cộ, mới chậm rãi quay lại và nói với giọng đầy cảm xúc phức tạp:

“Ông Chủ Xu là người thừa hưởng truyền thống y học Đông phương từ gia đình; nhiều thế hệ trong gia đình ông đều làm nghề y. Những bài thuốc, hồ sơ bệnh án và kinh nghiệm lâm sàng mà tổ tiên ông để lại thực sự là những báu vật quý giá… nhưng cũng là một gánh nặng lớn.”

“Giám đốc Từ, chúng ta đều xuất thân từ y học Tây phương, nên có lẽ không hiểu sâu sắc lắm về điều này. Nhưng y học Đông phương, về cơ bản, là một hệ thống y học dựa trên k

Ba qian hoàng kỳ chính là ba qian hoàng kỳ phải có – sức mạnh bổ khí và nâng dương như vốn có; hai đại hoàng cũng chính là hai đại hoàng phải có – tác dụng thông tiêu và loại bỏ tích tụ trong cơ thể như vốn có.

Mặc dù vẫn có sự khác biệt do điều kiện địa lý hay thời điểm thu hoạch, nhưng nhìn chung vẫn không quá xa so với giá trị lý thuyết được ghi chép lại trong kinh nghiệm thực hành.”

Giọng nói của La Hạo dần trở nên nghiêm túc hơn: “Nhưng bây giờ thì sao? Giám đốc Từ, hãy suy nghĩ xem. Nhu cầu thị trường lớn đến thế này, nguyên liệu dược liệu tự nhiên đã không còn đủ để cung cấp nữa; phần lớn đều được trồng bằng phương pháp nhân tạo. Khi trồng trọt, chúng ta phải quan tâm đến hiệu quả, sản lượng, vẻ ngoài bắt mắt, và khả năng chống sâu bệnh.”

“Khi sử dụng phân bón, đặc biệt là các loại phân bón chứa nitơ, phosphor và kali, nguyên liệu dược liệu sẽ phát triển nhanh hơn, có kích thước lớn hơn và trông đẹp hơn. Nhưng liệu các thành phần có hiệu quả trong chúng có được tích lũy đầy đủ không? Và tính chất, vị đắng, công năng của chúng, liệu còn giống như những gì được ghi chép trong các sách cổ đại không?”

Giám đốc Từ suy nghĩ một lúc rồi nói: “Tôi có nghe nói rằng có người đã nghiên cứu và thấy rằng, một số loại nguyên liệu dược liệu được trồng bằng phân bón thì hàm lượng của một số thành phần có hiệu quả trong chúng thực sự sẽ giảm xuống, hoặc tỷ lệ giữa các thành phần đó cũng sẽ thay đổi.”

“Không chỉ là vấn đề về hàm lượng giảm xuống đơn giản như vậy…” La Hạo lắc đầu, “Trong y học Trung Quốc, người ta coi trọng tính chất của các loại dược liệu, bao gồm bốn khí, năm vị, cùng các đặc tính như nâng cao, hạ thấp, trôi lên, trôi xuống… Điều này không chỉ liên quan đến thành phần hóa học mà còn là một khía cạnh sâu sắc hơn nhiều.”

“Bây giờ, những cây nhân sâm được trồng bằng phân bón có thể mọc to bằng củ cải trắng; khi kiểm tra hàm lượng saponin trong chúng, kết quả có thể cũng không tồi, nhưng liệu tính chất ấm bổ của chúng còn đủ mạnh không? Liệu chúng có thể giúp con người hồi sinh như những cây nhân sâm mọc tự nhiên trên núi không?”

“Điều này…” Giám đốc Từ cảm thấy có phần huyền bí, nhưng cũng có vẻ như có lý.

“Và còn có thuốc trừ sâu nữa…” La Hạo tiếp tục nói, “Để phòng tránh sâu bệnh, người ta sử dụng đủ loại thuốc trừ sâu, thuốc diệt khuẩn. Nguyên liệu dược liệu sau khi được xử lý như vậy sẽ không còn dấu vết của sâu bệnh nữa, nhưng chúng cũng là những thực vật; việc

“Dùng hormone để thúc đẩy sự phát triển, dùng lò ấm để kiểm soát nhiệt độ, tìm mọi cách để rút ngắn chu kỳ sinh trưởng… Những sản phẩm vốn mất ba năm mới thu hoạch được giờ chỉ cần một năm rưỡi là có thể thu hoạch; nhưng liệu hiệu quả của chúng có còn giống như ban đầu không?”

La Hạo thở dài và nói: “Đó mới chỉ là giai đoạn trồng trọt thôi. Đến giai đoạn chế biến, vấn đề còn nhiều hơn nữa.”

Phương pháp chế biến truyền thống đòi hỏi sự kết hợp hài hòa giữa nước và lửa, sử dụng các nguyên liệu phụ hợp lý, và kiểm soát chính xác thời điểm và nhiệt độ trong quá trình chế biến. Một số phương pháp phức tạp như “đun chín chín lần, phơi khô chín chín lần”, quá trình lên men, hay các phương pháp chế biến phức tạp khác đều đòi hỏi nhiều công sức và thời gian.

Nhưng trong điều kiện sản xuất công nghiệp ngày nay, có bao nhiêu người còn có thể tuân thủ nghiêm ngặt các phương pháp truyền thống đây?

Việc đơn giản hóa quy trình, rút ngắn thời gian, và sử dụng máy móc thay thế cho lao động thủ công đã trở thành điều bình thường. Nếu quá trình chế biến không được thực hiện đúng cách, hiệu quả của thuốc có thể thay đổi – từ tác dụng ôn sang tác dụng nóng, từ tác dụng thông tiêu sang tác dụng mạnh mẽ hơn, thậm chí có thể gây ra những biến đổi không mong muốn hoặc tính độc hại.

Anh ấy nhìn về phía Giám đốc Xu và hỏi: “Tại sao ông Chủ Xu lại gặp khó khăn như vậy? Bởi vì công thức truyền thống của ông, những ghi chép về thành phần của từng loại thuốc do tổ tiên ông để lại – ví dụ như việc sử dụng bao nhiêu gam thuốc này, sau khi bệnh nhân uống vào thì mạch tim sẽ thay đổi như thế nào, các triệu chứng sẽ giảm bớt ra sao – đều dựa trên nguyên liệu thảo dược và phương pháp chế biến của thời đó.

Bây giờ, khi ông áp dụng cùng một công thức, sử dụng những loại thuốc có tên giống hệt, thậm chí lượng thuốc cũng không hề sai lệch, nhưng nguyên liệu thảo dược mà ông sử dụng đã không còn giống như những gì tổ tiên ông từng sử dụng nữa.”

“Giống như một đầu bếp hàng đầu, người được truyền lại một công thức nấu ăn bí mật, với những yêu cầu cực kỳ khắt khe về nhiệt độ, gia vị, và nguồn gốc nguyên liệu.

Nhưng khi công thức này được truyền đến thế hệ hiện tại, họ phát hiện ra rằng trên thị trường không còn những con heo đồi tự nhiên nữa, chỉ còn những con heo nuôi nhanh; không còn những loại gia vị hoang dã nữa, chỉ còn những loại gia vị được trồng trong lò ấm; ngay cả muối mà họ sử dụng cũng không còn là muối biển hoặc muối giếng như trước đây, mà là muối tinh

“Hơn nữa,” giọng của La Hạo trở nên thấp hơn một chút, “đây mới chỉ là vấn đề liên quan đến bản thân các loại thuốc Đông y thôi. Môi trường sống, thói quen ăn uống và cơ thể con người hiện đại đã khác hoàn toàn so với người xưa.”

Người xưa làm việc từ sáng đến tối, chế độ ăn uống tương đối đơn giản; tuy có trường hợp bị ảnh hưởng bởi tâm trạng, nhưng ít khi phải đối mặt với những áp lực tinh thần phức tạp, ô nhiễm môi trường hay việc tiêu thụ nhiều chất phụ gia hóa học như người hiện đại. Việc sử dụng các công thức cổ để điều trị bệnh tật của thời hiện đại đòi hỏi phải có sự điều chỉnh và biến tấu phù hợp.

Bây giờ, ngay cả nguyên liệu dùng để làm thuốc cũng không còn đáng tin cậy nữa; việc điều trị bệnh bằng các phương pháp này thực sự rất khó khăn.”

“Hãy lấy thêm một ví dụ nữa nhé.”

“À?”

“Tôi cũng nghe ông Chủ Xu nói trong những cuộc trò chuyện nhàn rỗi gần đây.”

“Ví dụ gì vậy?”

“Đó là về thuốc Dexamethasone… Thuốc này, theo lý thuyết Y học Trung Quốc, có tính chất như thế nào…” Giọng của La Hạo hơi lắp bắp khi diễn đạt.

Nhưng Giám đốc Xu đã hiểu ý ông ấy.

“Giáo sư Luo, ý ông là nếu theo lý thuyết Y học Trung Quốc, thuốc Dexamethasone có tính chất gì?”

“Ông Chủ Xu có rất nhiều suy nghĩ riêng; tôi cũng không hiểu hết được. Chẳng hạn như thuốc Dexamethasone này – nó có tác dụng điều trị triệu chứng một cách mạnh mẽ, giúp loại bỏ nhanh chóng các tình trạng viêm nhiễm, độc tố nóng… Hiệu quả của nó rất rõ ràng.”

“Nhưng đồng thời, nó cũng gây tổn hại cho cơ thể, làm suy yếu năng lượng dương và âm trong cơ thể con người. Sử dụng lâu dài sẽ dẫn đến hàng loạt tác dụng phụ; theo quan điểm Y học Trung Quốc, điều này chính là việc làm suy yếu năng lượng dương trong cơ thể.”

“Chẳng hạn như hội chứng Cushing: khuôn mặt tròn như mặt trăng, lưng to như lưng bò, béo phì tập trung ở vùng trung tâm cơ thể – đó là do sự tích tụ dầu thừa và độ ẩm trong cơ thể. Loãng xương, teo cơ – đó là do chức năng của thận (quản lý xương) và gan (quản lý gân) bị suy yếu, dẫn đến thiếu hụt tinh khí trong cơ thể. Sức đề kháng giảm sút, vết thương khó lành – đó là do thiếu hụt khí huyết, khiến cơ thể không đủ sức để chống lại các tác nhân bên ngoài.”

Giám đốc Xu ngẩn người; ông cảm thấy rằng sau vài ngày ở bên Giáo sư Luo và ông Chủ Xu, họ có vẻ như đã bắt đầu suy nghĩ theo những hướng khác thường rồi.