Ông trùm Fusan đang rất tức giận.

Bởi vì trước đó, Heikong đã bị giết, và ông đã phải chịu những tổn thất lớn; ông tuyệt đối không thể chấp nhận một tổn thất nữa.

Kim Bình cũng có phần bất lực; không phải là ông không muốn giải quyết, chỉ là một số việc vẫn chưa được xử lý triệt để.

Các thuê nhà trong một tòa nhà ở khu phố đó khá khó xử lý; họ nhất quyết không chịu dọn đi. Vấn đề này cũng liên quan đến văn phòng luật sư Nelson Murdoch.

Vụ án về người phụ nữ già mà Peggy và Virgie đang theo dõi cũng nằm trong khu phố này.

Nói chung, khi sống ở “Nhà Bếp Địa Ngục”, bạn có thể tránh xa cảnh sát và các cơ quan chính thức, nhưng dù bạn có muốn hay không, bạn vẫn phải đối mặt với những thế lực băng đảng phức tạp này.

Ông trùm Fusan không quan tâm đến những rắc rối phía sau; dù thế nào đi nữa, những gì ông muốn thì nhất định phải có được!

Kim Bình ngay lập tức đồng ý sẽ giải quyết vấn đề này càng sớm càng tốt, đồng thời cũng mong ông trùm Fusan có thể giúp đỡ mình. Nghe nói ông có rất nhiều cao thủ; liệu ông có thể cử ai đó đi giết Night Demon Hero không?

Ông trùm Fusan cũng đã không ưa Night Demon Hero từ lâu, nên ngay lập tức đồng ý giúp đỡ.

Bên ngoài màn hình, Tony Thái Tạc lắc đầu và nói: “Anh chàng này thật là thành thật… Khi yêu cầu người khác đi giết, cuối cùng lại tự mình xuống tay làm.”

“Có lẽ vì anh ta biết rằng những người dưới quyền mình đều không thể đánh bại Night Demon Hero…” Thessy quay đầu nhìn Mã Đặc và thở dài: “Đấu tranh với những kẻ tồi tệ này thật là nguy hiểm và mệt mỏi…”

Mã Đặc ·Murdoch nhún vai và nói: “Thực ra, khi đã quen rồi thì cũng sẽ ổn thôi.”

Trong video tiếp theo, hoạt động của Kim Bình thật sự rất nhanh chóng; không lâu sau, Mã Đặc, Virgie và Peggy đã giải quyết xong vấn đề, và những người thuê nhà trước đó đều đã nhận được khoản bồi thường đầy đủ và dọn đi.

Theo kế hoạch ban đầu, họ sẽ tiếp tục điều tra và chiến đấu chống lại những thế lực xấu xa đang hoành hành ở địa phương. Nhưng bây giờ, “bên nguyên đơn” đã không còn nữa; họ không còn cách nào để tiếp tục điều tra nữa.

Tuy nhiên, mọi chuyện vẫn còn hy vọng; bà Cadde, người đầu tiên tìm đến họ để xin giúp đỡ, lại một lần nữa đến thăm họ.

Bà Cadde là người kiên định; bà nói với Mã Đặc và hai người bạn rằng, dù những người thuê nhà khác đều đã nhận tiền và rời đi, bà vẫn sẽ ở lại để thuyết phục những người hàng xóm khác tiếp tục đ

Và đến ngày hôm sau, Peggy nhận được một cuộc điện thoại; giọng nói lạnh lùng trong điện thoại thông báo rằng bà Cadde đã qua đời.

Ba người đều im lặng, vội vàng đến thăm bà lần cuối. Cơ thể bà đầy vết thương; theo thông báo chính thức, bà đã bị những kẻ nghiện gần nhà tấn công và thiệt mạng.

Nhưng sự thật thì ai cũng biết rõ – chắc chắn là do Kim Bình gây ra!

Peggy và Virgie đều rất đau buồn; trong khi đó, Mã Đặc · Murdoch không nói một lời nào, khuôn mặt vô cảm, nhưng việc ông siết chặt cây gậy dẫn đường cho thấy tâm trạng bất an của mình.

Họ đến quán bar để xua tan nỗi buồn và tiếp tục bàn luận về cái chết của bà Cadde. Tất cả đều cảm thấy rằng có điều gì đó đang ẩn sau sự việc này; bà vừa mới quyết tâm đối đầu đến cùng thì lại gặp nạn, và chuyện này chắc chắn liên quan đến Kim Bình.

Đúng lúc đó, trên tivi trong quán bar cũng đang phát tin tức về Kim Bình; kẻ đó còn giả vờ lên tiếng bày tỏ sự tiếc thương cho bà Cadde nữa. Và theo thói quen, hắn lại đổ lỗi cho “Người Hề Đêm”, cho rằng chính sự xuất hiện của hắn đã khiến “Nhà Bếp Địa Ngục” trở nên nguy hiểm đến thế!

Mã Đặc · Murdoch vẫn im lặng; Peggy bên cạnh không thể chịu đựng được nữa và thốt lên: “Ước gì Người Hề Đêm có thể tìm thấy tên khốn nạn này và vặt đầu hắn đi!”

Bên ngoài màn hình, Frank Castle nhìn thấy cảnh này và không khỏi nhướng mày: “Đó chính là tiếng nói của lòng người.”

Cathy nhìn anh và nói: “Không… Nếu lúc này chúng ta giết Kim Bình một cách bí mật, chỉ có một số ít người biết rằng hắn xứng đáng bị trừng phạt, nhưng đại đa số mọi người sẽ càng ghét bỏ Người Hề Đêm hơn, và cũng sẽ bỏ mặc những bằng chứng vu khống Người Hề Đêm do Kim Bình tung ra… Và đó chính là ý nghĩa của pháp luật.”

“Nói hay lắm,” Tony Thái Tạc vỗ tay tán thưởng.

Cathy mỉm cười: “Tôi tin rằng đại đa số mọi người cũng đồng tình với quan điểm của bạn.”

Mã Đặc · Murdoch thở dài: “Nhưng những kẻ ác như Kim Bình vẫn đang lẩn trốn ngoài vòng pháp luật…”

Tony Thái Tạc nhún vai và nói: “Từ khoảnh khắc trò chơi đáp án tiết lộ thông tin về anh ta, những ngày tốt đẹp của anh ta đã kết thúc rồi.”

“Không, ông Thái Tạc ạ, ông hẳn biết về sự tồn tại của các vũ trụ song song mà. Tôi nghĩ không phải tất cả các vũ trụ song song đều có trò chơi đáp án đâu.”

Mã Đặc · Murdoch nói một cách trầm ngâm: “Thế giới này của chúng ta có thể thay đổi, nhưng trong những vũ trụ song song khác thì sao? Những tương lai ấy có lẽ chỉ là những lần lặp lại không ngừng của cùng một sự việc mà thôi.”

Nghe xong, Iron Man im lặng. Kể từ khi trò chơi đáp án xuất hiện, nó đã mang lại quá nhiều thách thức và sóng gió cho họ. Đặc biệt là tình trạng “tràn lan” của các vũ trụ song song khiến mọi người cảm thấy bất lực. Ngay cả Batman – người luôn nhiệt tình chiến đấu chống tội phạm – khi phải liên tục di chuyển giữa các thành phố Gotham ở các vũ trụ khác nhau, cũng dần cảm thấy mệt mỏi. Vấn đề này gần như không có lời giải.

Tiếp tục xem video, sau khi trở về nhà, Mã Đặc · Murdoch lấy ra một cái thùng gỗ cổ, bên trong có cây gậy mà người cha già đã tặng cho anh, một bộ “đồ chiến” rẻ tiền, và cả những đồ vật để lại bởi cha mình.

Đêm nay, Night Owl lại xuất hiện trên đường phố, với mục tiêu rõ ràng: tìm kiếm những kẻ nghiện ma túy không nơi nào để đi. Sau một thời gian điều tra, anh cuối cùng cũng tìm ra kẻ đã giết bà Cadde – một kẻ say xỉn nằm trong đống rác, miệng đầy răng hỏng. Không cần phải nói, Night Owl lập tức đánh đập hắn ta và dồn dập hỏi xem ai đã sai khiến hắn giết người. Dù là người thông minh đến đâu cũng biết chắc chắn có kẻ đứng sau, và kẻ nghiện ma túy đó cũng không dám cãi bướng; suýt nữa thì hắn ta đã khóc vì bị đánh.

Nhưng Night Owl vẫn tiếp tục hỏi liệu có phải là Fisk đã sai khiến hắn hay không, và kẻ đó chỉ lắc đầu. Rõ ràng, ngay cả nếu thực sự là Kim Bình, họ cũng không thể tự mình đến tìm một kẻ nghiện ma túy như vậy để nói chuyện, huống chi là tiết lộ danh tính của mình. Kẻ nghiện ma túy thừa nhận rằng mình thực sự đã nhận tiền, nhưng cũng không biết danh tính của người đó; người đó chỉ yêu cầu anh ta đến kho số 81 để giao hàng, và những điều khác thì anh ta hoàn toàn không biết gì cả. Trước khả năng nghe và cảm nhận siêu phàm của Night Owl, anh ta không thể nào dối trá được. Vì vậy, Night Owl bảo anh ta hãy tự mình đến cảnh sát để tự thú. Sau đó, anh ta đến kho số 81 và phát hiện ra trên bàn có một tấm bản đồ thành phố. Đúng lúc anh ta chuẩn bị xem xét kỹ lưỡng, b