Frank Castle nhận ra rằng Night Owl thực sự khá giống mình. Cả hai đều sử dụng bạo lực để đối phó với bạo lực, chỉ là Frank đã làm điều đó một cách triệt để hơn mà thôi. Từ góc độ của anh, anh ước gì Night Owl sẽ học hỏi từ mình, tiêu diệt hết những kẻ xấu xa, nhưng mỗi người đều có quan điểm riêng, và việc thuyết phục người khác là điều rất khó. Trong đoạn video tương lai sau đó, Vladimir cuối cùng cũng đã nói ra cái tên quan trọng đó – không ngạc nhiên chút nào, đó chính là Leland Osley! Đồng thời, anh ta cũng thúc giục Night Owl nhanh chóng rời đi; khi những tay cảnh sát đen khác đến nơi, kẻ không may ấy vẫn cứ hát những bài hát quê nhà, cố gắng bước đi về phía họ một cách run rẩy. Không lâu sau đó, tiếng súng đạn dữ dội vang lên trong đường hầm… Lúc này, Night Owl đã đi xa, và trong trận chiến đầu tiên này với Kim Bình, anh ta coi như đã thua cuộc, nhưng trận chiến tiếp theo sẽ sớm đến, và đoạn video tương lai cũng kết thúc ở đây. Trong không gian vĩnh hằng, Tony Thái Tạc nhún vai và nói: “Kẻ châu Âu này cũng giống một người đàn ông đấy, nhưng số phận của hắn cũng đáng đáng được như vậy thôi, hoàn toàn không đáng được thương hại.” Cecy tự hỏi: “Con người luôn rất phức tạp; ngay cả những kẻ xấu xa, họ cũng có những người hay sự việc họ quan tâm đến, họ cũng có những ước mơ và tình cảm.” Mã Đặc · Murdoch nhìn cô với vẻ mặt kỳ lạ và nói: “Thưa madam, theo những gì bạn nói, tôi có cảm giác như bạn không phải con người…” Wow! Khả năng cảm nhận của anh ta thật sự rất nhạy bén! Cecy giật mình, nhưng rồi lại nghĩ rằng khi đoạn video tương lai của mình được phát sóng, mọi chuyện chắc chắn sẽ được tiết lộ, nên cô chỉ cười buồn mà không nói gì thêm. Thính giác và khả năng cảm nhận của Mã Đặc thuộc hàng siêu phàm; làm sao anh ta có thể không nhận ra nhịp tim của Cecy đang tăng nhanh chứ? Anh ta càng thêm ngạc nhiên và hỏi: “Chờ đã… Tôi đoán đúng phải không? Bạn thực sự không phải con người à? À, ý tôi là bạn là người ngoài hành tinh?” Ban đầu anh ta chỉ hỏi thăm thôi, nhưng không ngờ lại đặt ra câu hỏi đúng vào sự thật. Cecy vẫy tay một cách vô nghĩa và lắc đầu: “À, tôi không biết phải giải thích thế nào… Dù sao thì, khi các bạn xem đoạn video tương lai về tôi, chắc chắn sẽ hiểu mọi thứ thôi.” Lúc này, Tony Thái Tạc đã bình tĩnh trở lại: “Được rồi… Lại là người ngoài hành tinh nữa… Thực ra cũng không có gì đáng để ngạc nhiên cả. Bạn quen với Thor và những người khác không?” “À… Có lẽ là vậy.”

Cằm của Thérèse giật mạnh: “Nói thật lòng đi, các bạn có thể đợi đoạn video của tôi được không?”

Và đúng vào lúc này, trên màn hình ánh sáng lại xuất hiện một câu hỏi mới: “Hãy trả lời: Sau khi biết được tên Leland Osley, siêu anh hùng Bóng Đêm Mã Đặc · Murdoch đã hành động. Liệu ông ấy có thể bắt được Leland Osley một cách dễ dàng không?”

“A: Có thể; B: Không thể.”

“Được rồi, mọi người ơi, đây lại là một câu hỏi dễ trả lời nữa!” Tony Thái Tạc vẫy tay: “Chúng ta không có lý do gì để không tin tưởng vào ông ấy, phải không?”

Thérèse nhún vai: “Anh nói đúng đấy, Tony Thái Tạc. Tôi nghĩ rất nhiều người cũng giống chúng ta, đang mong chờ xem Mã Đặc sẽ đánh bại Kim Bình – kẻ ác độc lớn lao đó như thế nào!”

Nhưng Mã Đặc · Murdoch lại thở dài sâu, lẩm bẩm: “Nhưng bây giờ, mọi thứ đã thay đổi.”

Thời gian đếm ngược để trả lời câu hỏi nhanh chóng bắt đầu. Đây là một câu hỏi hai lựa chọn, và trò chơi cũng không cho họ nhiều thời gian suy nghĩ.

Mọi người đều nhanh chóng nhấn nút trả lời. Lần này, Frank Castle đã giành quyền trả lời đầu tiên. Anh ta liếc nhìn Mã Đặc · Murdoch một cái rồi quyết định chọn lựa A.

Mặc dù anh ta không đồng tình với triết lý và nguyên tắc không giết người của siêu anh hùng Bóng Đêm, nhưng nói chung, anh ta vẫn rất ngưỡng mộ người đó.

Tony, Thérèse và chính Mã Đặc cũng đều chọn cùng một lựa chọn.

Kim Bình – kẻ mập mạp, xảo quyệt, tàn nhẫn và giỏi chiến đấu đó thực sự rất khó đối phó… Nhưng Leland Osley, người kế toán già tóc bạc ấy, chỉ là một ông lão mà thôi. Siêu anh hùng Bóng Đêm chắc chắn sẽ dễ dàng đánh bại hắn, phải không?

Mọi người nhìn nhau, đều nghĩ rằng câu trả lời này chắc chắn là đúng… Tony Thái Tạc thậm chí còn định chê trách sự may mắn của Frank.

Và đúng vào lúc đó, thời gian đếm ngược kết thúc, và kết quả đúng sai được công bố… Điều này khiến mọi người cảm thấy thất vọng: “Người chơi Frank Castle trả lời sai, bị trừ 4 điểm; Người chơi Tony Thái Tạc, Thérèse và Mã Đặc · Murdoch cũng đều trả lời sai, mỗi người bị trừ 1 điểm!”

Kết quả trả lời câu hỏi lại là b… Tất cả họ đều trả lời sai!

Kết quả này hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của họ. Tony Thái Tạc tròn mắt lên: “Không thể nào được… Chỉ là một ông già thôi mà! Lẽ nào ông ấy cũng có siêu năng lực?”

Sau khi ngạc nhiên một lúc, Mã Đặc · Murdoch nhanh chóng bình tĩnh trở lại và nhướng mày nói: “Đừng xem thường người già nhé… Tôi đã từng gặp một ông già… rất giỏi chiến đấu.”

“Chết tiệt rồi!” Sesi bắt đầu hoảng loạn: “Tôi tích quá nhiều điểm âm rồi… Có vẻ như sắp phải chịu hình phạt rồi!”

Đúng lúc cô ấy vừa nói xong, một giọng nói nghiêm túc vang lên trên đầu: “Người chơi Sesi, do tích quá nhiều điểm âm, bạn sẽ phải chịu hình phạt cấp độ một!”

Gần như đồng thời, những tia sét dày đặc liên tục đổ xuống. Sesi là một cô gái trông khá yếu đuối; làm sao cô ấy có thể chịu đựng được những cơn sét dữ dội như vậy? Cô ấy gần như bị những tia sét nuốt chửng!

May mắn thay, so với việc Frank Castle tự gây ra hậu quả nghiêm trọng bằng các biện pháp điện trị “tăng cường”, lần này Sesi chỉ phải chịu hình phạt cấp độ một mà thôi. Cú sốc điện rất mạnh, nhưng cũng kết thúc rất nhanh.

Tiếng ầm ĩ tan biến, khói đen bay lượn trong không khí… Sesi quỳ gối trên mặt đất, toàn thân đã trở thành than đen; cô ấy mở miệng, lộ ra hàm răng trắng, trông thật buồn cười: “…Đau quá… Thật sự rất đau… Cảm giác như linh hồn mình cũng bị những tia sét làm vỡ tung rồi…”

Tony Thái Tạc an ủi cô ấy bằng giọng điệu người đã trải qua: “Lần đầu tiên thì sẽ như vậy thôi… Chịu đựng một chút là ổn thôi… Khi bạn quen rồi… À, tốt nhất là đừng bao giờ quen được.”

Nghe vậy, Sesi lườm lên, cảm thấy anh chàng này luôn nói những lời không hay.

Cuộc trả lời câu hỏi kết thúc, hình phạt cũng kết thúc… Trên màn hình, video với đáp án đúng bắt đầu được phát sóng. Ngày hôm sau vụ nổ ở “Nhà bếp Địa ngục”, Night Owl đã trở thành tiêu đề tin tức hàng đầu.

Nhờ vào sự dàn dựng kín đáo của Kim Bình, các tờ báo đều đổ lỗi cho Night Owl, gọi anh ta là “quỷ dữ trong Nhà bếp Địa ngục”!

Sức mạnh của dư luận thật sự rất ảnh hưởng và sâu sắc… Ngay cả người bạn thân của Mã Đặc – Virgil Nelson – cũng tin rằng cả hai vụ nổ và vụ tấn công cảnh sát tối qua đều do Night Owl gây ra… Và anh ta đã nói điều đó ngay trước mặt Mã Đặc.

Có lẽ Virgil không hề biết rằng người bạn thân của mình chính là “quỷ dữ” m