Thành phố Trường Châu, khách sạn Tiểu Miên.

Đêm ngày 17 tháng Sáu, lúc ba giờ sáng.

Trình Vân Hạc, đầu mục của nhóm người mang theo mười sáu thùng hàng quý, đã trên đường được hai ngày rồi. Dù hành trình diễn ra êm đềm, ông vẫn cảm thấy căng thẳng và mệt mỏi. Đã ngủ đi rồi, không hiểu tại sao bỗng nhiên lại tỉnh dậy.

Phòng tối om, yên tĩnh đến lặng ngắt.

Bên ngoài cửa sổ... có tiếng hát.

Những âm thanh du dương ấy, giống như ai đó đang hát, dường như rất chăm chỉ, nhưng giọng hát lại kỳ lạ biết bao... giống như tiếng hát phát ra từ một cái lưỡi đã bị gãy.

Ông mở mắt, nhìn về phía cửa sổ đối diện chiếc giường của mình.

Trong bóng tối, trên cửa sổ xuất hiện những bóng đen màu xanh lá cây, lúc ẩn lúc hiện, chỉ xuất hiện ở cửa sổ này mà thôi.

Tiếng hát bên ngoài vang lên xa xôi, giọng hát từ một cái lưỡi đã bị gãy ấy, hát những giai điệu buồn bã mà người ta không thể hiểu nổi...

Ông đã luyện võ công gần bốn mươi năm; tuy tai mắt không phải là tốt nhất trong giang hồ, nhưng ít nhất cũng không hề yếu kém. Nhưng ông... không nghe thấy bất kỳ tiếng người nào cả.

Gió thổi qua khe hở của cửa sổ chưa được đóng kín; ông nhìn chằm chằm vào những bóng đen lướt qua kia... Lần đầu tiên trong đời, ông nghĩ đến một từ — “quỷ?”