Rất nhiều fan, đặc biệt là những người hâm mộ của Nishinomiya Alice, thực ra chỉ muốn ủng hộ thần tượng của mình mà thôi. Bởi vì bài hát “Mùa hè Osaka” trước đó quá nhàm chán và không hấp dẫn, nên thành thật mà nói, họ cũng không kỳ vọng gì nhiều vào bài hát quảng bá thứ hai này.

Họ đến đây chỉ vì tình yêu và sự ủng hộ dành cho thần tượng mình mà thôi.

Nhưng khi họ nghe bài hát “Đánh lên pháo hoa”, xem video clip của nó, tất cả các fan của Nishinomiya Alice đều bị choáng váng.

Chất lượng sản xuất tuyệt vời, lời bài hát lãng mạn và đầy thi vị, giọng hát cuốn hút, giai điệu hay đến mức không thể cưỡng lại được, cùng với video clip đậm chất văn hóa Osaka, khiến người ta xao xuyến và khao khát… Ngay cả khi bạn nói rằng đây là bài hát chính của một ca sĩ hàng đầu, tôi cũng tin; nhưng nếu bạn nói đây chỉ là một bài hát quảng bá, và còn thuộc cùng một chương trình quảng bá thành phố với bài “Mùa hè Osaka” trước đó, thì sao?

Tất cả những fan đã đến đây với ý định “dù là thứ tồi tệ đến mấy cũng sẽ cố gắng ăn nuốt” để ủng hộ thần tượng của mình, sau khi nghe bài hát đều cảm thấy mình bị lừa dối.

Ngay sau đó, họ lại tràn ngập niềm vui và sự hào hứng:

“Ôi trời! Thật là hay quá! Tôi…”

“Đây thực sự chỉ là một bài hát quảng bá à? Nó hay hơn “Mùa hè Osaka” gấp trăm lần!”

“Đây là bài hát quảng bá hay nhất mà tôi từng nghe; sau khi xem video clip, tôi, một người Kyoto, cũng muốn bay ngay đến Osaka.”

“Thật tuyệt vời! Tôi cảm thấy “Đánh lên pháo hoa” đã gói gọn hết vẻ lãng mạn và cảm xúc buồn bã của mùa hè; bài hát này chính là tuổi trẻ thực sự!”

“Tim tôi như muốn ngừng đập khi nghe giọng hát của Yuan cùng với tiếng pháo hoa bùng nổ… Bài hát này thực sự đã làm tăng giá trị của nó lên gấp trăm lần.”

Ngay cả đối với những fan, những lời nhận xét đầy cảm xúc như vậy cũng rất hiếm gặp. Sau khi “Đánh lên pháo hoa” được phát hành, nó đã nhanh chóng nhận được sự yêu mến từ công chúng.

Tuy nhiên, có lẽ do ấn tượng và danh tiếng không mấy tốt của bài “Mùa hè Osaka” trước đó, cùng với việc EXO trong thời gian gần đây vì vai trò là đại sứ du lịch mà phải đối mặt với nhiều tranh cãi và chỉ trích, nên danh tiếng của họ đối với công chúng nói chung khá bình thường. Hơn nữa, do không có nhiều chiến dịch quảng bá, “Đánh lên pháo hoa” sau khi được phát hành một giờ đồng hồ, chỉ đạt vị trí khá bình thường trên một số bảng xếp hạng như Billboard Japan và Line Music – lần lượt là vị trí 45 và 37, thuộc loại khá tầm thường thậm

Nhưng trái ngược với những “bài hát thần kỳ” của các fan EXO, phản ứng của đông đảo người dân bình thường lại có vẻ khá tầm thường.

Ngay sau khi “Đánh lên pháo hoa” được phát hành, các khu vực bình luận trên nhiều nền tảng âm nhạc đã xuất hiện rất nhiều ý kiến và đánh giá tương tự như:

“Bình thường thôi.”

“Tạm ổn.”

“Rất bình dị.”

“Không có điểm gì đặc biệt cả.”

Nếu những đánh giá này xuất hiện trong khu vực bình luận của những bài hát khác, có lẽ bài hát đó sẽ bị coi là tầm thường và nhàm chán, thứ hạng và thành tích của nó cũng sẽ giảm dần cho đến khi nhanh chóng bị lãng quên.

Nhưng với “Đánh lên pháo hoa”, mọi thứ dường như lại khác.

Ngay từ khi bài hát được phát hành vào buổi trưa, các bình luận mang tính chất “bình thường” liên tục xuất hiện, nhưng các chỉ số về lượt nghe, lượt thích, lượt tải về và lượt phát lại tăng lên rất nhanh. Chỉ hai tiếng sau khi Billboard Japan công bố danh sách, bài hát đã từ vị trí thứ 45 leo lên vị trí thứ 31.

Điều này thật sự rất kỳ lạ. Có vẻ như những người nghe bài hát và xem video clip đã đơn giản chỉ đánh giá nó là “bình thường”, sau đó ngay lập tức tải nó về máy hoặc thêm nó vào danh sách nhạc yêu thích và phát đi phát lại mãi.

Có lẽ trước đây, họ đã có những phàn nàn quá mức về EXO và các bài hát quảng bá của họ, nên lúc này họ không thể dễ dàng thay đổi suy nghĩ của mình. Có vẻ như họ chỉ nói ra những lời đó để giữ mặt trên các diễn đàn bình luận, nhưng thực tế họ vẫn đang lén lút nghe bài hát đó; một số người thậm chí còn phát đi phát lại nó suốt cả buổi chiều…

Những đánh giá có thể không phản ánh sự thật trong lòng họ, nhưng các con số thì không thể nào dối trá được.

Vì vậy, một cảnh tượng kỳ lạ đã xuất hiện: Suốt cả buổi chiều, trong các khu vực bình luận về “Đánh lên pháo hoa”, ngoại trừ những bình luận của fan EXO, phần lớn các ý kiến đều chỉ là “khá tốt” hay “tạm ổn”. Nhưng các chỉ số về lượt tải về, lượt thích v.v. lại tăng lên một cách nhanh chóng. Bài hát này, trong bối cảnh đầy những đánh giá “bình thường”, đã liên tục leo lên bảng xếp hạng; đến lúc 7 giờ tối, nó đã vươn lên vị trí thứ 16 trên Billboard Japan – một thứ hạng cao mà bài hát “Mùa hè Osaka” đã từng vươn đến hai ngày trước đó cũng không thể tưởng tượng nổi… Và điều đáng chú ý hơn nữa là tốc độ tăng thứ hạng của bài hát này.

………………

“Ngay ngày đầu tiên, lượt xem video ca khúc trên YouTube đã đạt tới hai triệu lần, đây là một con số rất ấn tượng đối với một bài hát quảng bá.”

“Trên các nền tảng như Line Music và iTunes, lượt tải về trong ngày đầu tiên là 5.543 lần, còn lượt nghe qua các nền tảng streaming khoảng 70.000 lần… Tuy nhiên, từ hôm nay trở đi, tốc độ tăng trưởng lại nhanh hơn.”

“Hôm qua, bài hát này mới chỉ đứng thứ 45 trên bảng xếp hạng Billboard Nhật Bản, nhưng đến 7 giờ tối đã leo lên vị trí thứ 16; tuy nhiên, cho đến hôm nay, vị trí vẫn chỉ ở mức thứ 13.”

“Bảng xếp hạng đĩa đơn kỹ thuật số Oricon vẫn chưa được cập nhật, nhưng vì chỉ tính lượt tải về chứ không tính lượt nghe qua các nền tảng streaming, nên vị trí của bài hát có thể sẽ thấp hơn so với các bảng xếp hạng khác.”

Vừa mới hoàn thành việc quay phim, Trì Cảnh Nguyên đang cùng các nhân viên của công ty thảo luận về thành tích và diễn biến của bài hát “Đánh lên pháo hoa”. Kể từ khi bài hát được phát hành vào hôm qua, họ đã liên tục theo dõi các số liệu liên quan đến bài hát này, cũng như các ý kiến phê bình trên mạng.

Số liệu ngày đầu tiên của “Đánh lên pháo hoa” không thể nói là quá tốt; mặc dù các số liệu này tăng lên nhanh chóng sau khi bài hát được phát hành, nhưng do điểm xuất phát khá thấp, nên thành tích vẫn chưa thực sự ấn tượng.

So với EXO, hay những bài hát khác của Trì Cảnh Nguyên khi được phát hành tại Hàn Quốc và gây ra làn sóng phản ứng mạnh mẽ trên các bảng xếp hạng, “Đánh lên pháo hoa” có vẻ hơi bình thường.

Tuy nhiên, so với “Mùa hè Osaka”, thì đây đã là một thành tích rất tốt rồi; ít nhất, khi nhìn thấy điều này, Trì Cảnh Nguyên cũng thấy yên tâm hơn một chút.

Dù sao thì, anh vẫn cảm thấy hơi thất vọng… Dù sao thì vị trí cũng chỉ ở mức thứ mười mấy mà thôi, các số liệu khác cũng không quá ấn tượng.

Có lẽ trước đó, anh đã kỳ vọng quá cao.

Nhưng dựa trên những số liệu ngày đầu tiên này và tốc độ tăng trưởng hiện tại, nếu tiếp tục theo đuổi các chiến dịch quảng bá phù hợp trong vài ngày nữa, thì khả năng bài hát sẽ leo lên top mười và trở thành một bài hit là rất lớn.

Nhưng hiện tại, vấn đề quan trọng hơn lại là điều khác:

“Trong các phần bình luận trên các nền tảng âm nhạc lớn, những đánh giá trung lập chiếm hơn một nửa.”

Một nhân viên thuộc bộ phận quảng bá báo cáo: “Chúng tôi nhận thấy rằng có khá nhiều người nghe đã đưa ra những đánh giá mang tính tiêu cực như ‘bình thường’, ‘không quá xuất sắc’, điều này hoàn toàn trái với kỳ vọng của chúng tôi.”

Nghe vậy, Trì Cảnh Nguyên

Đối với văn phòng này cũng vậy, bộ phận âm nhạc nội bộ của công ty đã đánh giá cao bài hát “Đánh lên pháo hoa” với điểm A+, và đây thực sự là mức đánh giá cao nhất dành cho một bản hit đơn lẻ.

“Có biết nguyên nhân là gì không?”

Trì Cảnh Nguyên nhìn vào các con số được thống kê trên máy tính bảng, cau mày hỏi.

Sự tăng trưởng về số liệu là một khía cạnh… nhưng nếu những đánh giá tiêu cực cứ kéo dài, điều đó sẽ gây ra rất nhiều trở ngại cho cả việc quảng bá bài hát lẫn các chỉ số thống kê.

Nếu mức đánh giá luôn ở mức thấp như vậy, thật khó để bài hát này có thể trở nên nổi tiếng.

Rõ ràng đây là một bài hát rất hay, nhưng nhiều khi mọi người chỉ đơn thuần bắt chước ý kiến người khác; hơn nữa, những người hâm mộ cuồng nhiệt lại bỏ đi ngay khi thấy thành tích của bài hát chỉ ở mức trung bình – điều này chắc chắn sẽ ảnh hưởng rất lớn đến sự phổ biến của nó.

“Về điều này, chúng tôi vẫn chưa có kết luận chính xác…” Nhân viên đó ngập ngừng một chút, trả lời một cách bất lực.

Nhóm các nhân tài xuất sắc trong công ty cũng đã nhìn thấy những con số đó và bắt đầu thảo luận:

“Chắc chắn không phải do chất lượng của bài hát.”

“Có phải là vì chiến dịch quảng bá chưa hiệu quả?”

“Hay có thể là vì bài hát không lọt vào các bảng xếp hạng Oricon? Các bảng xếp hạng của Billboard Japan có lẽ vẫn chưa thu hút được đủ sự chú ý từ khán giả.”

“…”

“Tôi nghĩ…” Một nhóm người bắt đầu tranh luận sôi nổi. Lúc này, một nhân viên trẻ tuổi đeo kính đứng dậy và thử nói: “Tôi nghĩ… có thể là do những tin tức và tranh cãi liên quan đến EXO trước đây vẫn còn ảnh hưởng tiêu cực?”

Nghe ý kiến của anh ta, kể cả Trì Cảnh Nguyên và những người khác đều quay đầu nhìn anh ta. Nhân viên đó đeo lại kính và tiếp tục nói với sự tự tin hơn: “Trước đây, những tranh cãi chủ yếu xoay quanh việc EXO, một nhóm nhạc đến từ bán đảo Triều Tiên, được mời làm đại sứ cho lễ hội mùa hè Osaka. Nhiều người thực sự không chấp nhận việc một nhóm nhạc nước ngoài, đặc biệt là từ bán đảo Triều Tiên, được mời tham gia sự kiện truyền thống này; mọi người đều hiểu rõ mối quan hệ giữa hai quốc gia.”

“Hơn nữa, trong EXO cũng không có thành viên nào mang quốc tịch Nhật Bản.”

“Và ở đất nước chúng ta, vẫn còn khá nhiều người cổ hủ. Những bài báo tranh cãi và các bài viết tiêu cực trước đây đã khiến nhiều người phát sinh ác cảm đối với chúng tôi.”

“Và lần này, bài hát ‘Đánh lên pháo hoa’ cũng do Cảnh Nguyên trình bày, và anh ấy c

“Dù sao thì, so với ‘sự tôn nghiêm dân tộc’ mà con người tự tạo ra trong lòng mình, việc đánh giá một bài hát thực sự không quan trọng chút nào.”

Anh ta dừng lại một chút, cười nhẹ rồi nói tiếp: “Thậm chí tôi còn nghĩ rằng, xét theo những tranh cãi và tin tiêu cực trước đây, việc nhiều người đánh giá bài hát này là ‘bình thường’ hay ‘không đặc biệt’ đã coi như là một lời khen ngợi và công nhận đối với nó rồi.”

“Ừm…”

Trì Cảnh Nguyên nghe xong cũng hơi ngạc nhiên, nhưng sau đó anh cảm thấy những gì người này nói có lý lắm. Anh tự nhận rằng gu âm nhạc của mình khá tốt, nhưng một bài hát được đánh giá cao như vậy, thế mà chỉ trong hai ngày phát hành lại nhận được những phản hồi không tương xứng với chất lượng của nó. Nhưng khi nghe phân tích của người này, anh bỗng hiểu ra điều gì đó… Đó chính là tâm lý của một số người: “Chúng tôi thấy nó hay, nhưng chúng tôi không chịu thừa nhận điều đó.” Bởi vì bạn không phải là người địa phương, vài ngày trước họ còn mắng bạn, bây giờ lại đột nhiên thừa nhận rằng nó hay thì thật là mất mặt. Đó chính là tâm lý của một số khán giả có ấn tượng xấu về EXO hoặc có xu hướng kỳ thị người khác. Thực sự, so với một bài hát, việc bản thân mình cảm thấy vui vẻ mới là quan trọng hơn.

Sau khi đồng ý với quan điểm này, Trì Cảnh Nguyên im lặng vài giây, rồi lắc đầu, cười buồn. Anh biết rằng anh không thể làm gì được trước thái độ và lập trường của khán giả; ở bất cứ nơi đâu, sự kỳ thị người khác luôn tồn tại, và việc anh không phải là người địa phương là điều không thể thay đổi được.

“Vậy bây giờ có ý kiến nào để thay đổi tình hình không?” Anh suy nghĩ một chút, rồi hỏi nhóm staff xung quanh.

“…Công ty sẽ tiếp tục tiến hành các chiến dịch quảng bá, và chúng ta hãy chờ xem diễn biến tiếp theo sẽ như thế nào.”

“Theo tốc độ hiện tại, bài hát này chắc chắn sẽ sớm vào top mười các bảng xếp hạng, và lúc đó sẽ có rất nhiều khán giả mới tham gia nghe, có thể sẽ xảy ra những thay đổi khác.”

Mọi người trong nhóm nhìn nhau, nhưng không ai đưa ra ý kiến nào thực sự có ích cả.

Trì Cảnh Nguyên nhìn thái độ của họ và lập tức hiểu ra… Mặc dù đánh giá về bài hát này chỉ ở mức trung bình, nhưng với tư cách là một bài hát quảng bá, việc nó vào top mười các bảng xếp hạng và ngày càng được nhiều người biết đến đã coi như là đạt được kết quả như mong đợi của công ty. Tuy nhiên… nó vẫn chưa đáp ứng được kỳ vọng của anh.

“Câu chuyện mới nhất sẽ được đăng tr

Nhưng dù người hâm mộ EXO đã cực kỳ phấn khích, bài hát “Đánh lên pháo hoa” vẫn không tạo nên một làn sóng đại chúng mạnh mẽ; có vẻ như những người nghe bình thường, dù thích hay không, đều giữ thái độ kiềm chế. Tuy nhiên, tại thị trường Nhật Bản – quê hương của bài hát này – nó lại tỏ ra khá “lặng lẽ”, trong khi trên các mạng xã hội ở các quốc gia khác, bài hát lại nhanh chóng trở nên rất phổ biến.

“Bài hát này đã được phát liên tục suốt bốn ngày rồi; đây là bài hát tiếng Nhật hay nhất mà tôi nghe được trong năm nay… Thực sự là bài hát tuyệt vời!”

“Sau khi xem video clip, tôi cứ ngẩn ngơ mãi; đặc biệt là cảnh pháo hoa nổ rực rỡ kia… Thật sự quá ấn tượng!”

“Trước đây tôi chỉ nghe nói về lễ hội pháo hoa và lễ hội mùa hè ở Nhật Bản, nhưng chưa bao giờ cảm thấy hứng thú lắm… Nhưng sau khi xem video clip của “Đánh lên pháo hoa”, tôi bỗng nhiên cảm thấy rất mong đợi và háo hức… Tôi đã đặt phòng khách sạn rồi.”

“Nam chính trong video clip thật sự rất điển trai; tôi chỉ muốn hỏi liệu có thể gặp anh ấy khi đến Osaka không…”

“Chỉ có thể nói rằng Yuan vẫn luôn là Yuan… Dù hát bài hát tiếng Nhật, anh ấy vẫn nghe rất hay.”

“…Thật sao nhỉ?”

Lệ Chân Chân nhìn những lời khen ngợi dành cho bài hát “Đánh lên pháo hoa” trên mạng, cau mày và tự hỏi liệu tất cả những lời này có thật không. Tuy nhiên, vài ngày trước, cô cũng từng thấy người ta giới thiệu về bài hát này trên mạng, và có vẻ như nó khá hot. Nhưng vì cô là một giáo viên sống ở Trung Quốc Đại lục và đang trong giai đoạn bận rộn nhất, cô chỉ lướt qua thông tin về bài hát một cách qua loa mà thôi… Hôm nay cuối cùng cũng được nghỉ, cô lại tiếp tục thấy những lời khen ngợi dành cho bài hát này.

“Bài hát này xuất hiện từ khi nào mà lại hot đến thế nhỉ?” Việc có người liên tục giới thiệu nó trong những khoảng thời gian khác nhau cho thấy sức hút và mức độ phổ biến của nó thực sự rất lớn. Mặc dù những bình luận dưới video có vẻ hơi quá mức, nhưng khi xem thông tin chi tiết về bài hát, cô vẫn tò mò và quyết định xem thử.

“Bài hát tiếng Nhật à? Ca sĩ là… Yuan? Không phải là thành viên của EXO sao?“ Trong lúc chờ video tải xuống, cô tự hỏi một cách vô tư. Mặc dù không phải là fan của EXO, cô vẫn biết đến Trì Cảnh Nguyên; bài hát “The Chase of Light” là một trong những bài hát yêu thích của cô.

Nhưng khi video clip bắt đầu phát, sự thờ ơ ban đầu của cô nhanh chóng tan biến hết; cô ngồi thẳng dậy và tập trung xem video hơn. Phần mở đầu video với phong cách Osaka thực sự rất đẹp mắt, b

Và… nam diễn viên đó, Trì Cảnh Nguyên thực sự quá điển trai đến mức khiến tôi phải ngẩn ngơ.

Quan trọng hơn nữa, có vẻ như những bình luận kia không hề nói dối… Bài hát này thực sự rất hay!

Chỉ nghe xong đoạn mở đầu với phần giai điệu chính và phụ, Lạc Chân Chân đã phải thừa nhận rằng mình bị cuốn hút bởi giai điệu của bài hát này đến mức không thể kiềm chế được, và cô bắt đầu nhảy theo nhịp nhạc.

“Ôi…”

Khi xem đến cảnh tượng ồn ào của lễ hội Thần Thiên Tế với tiếng trống chiêng vang dội và những con thuyền đua nhau, cô cũng không khỏi thốt lên tiếng ngưỡng mộ. Nhìn cảnh tượng đó, cô tự nhiên cảm thấy hứng thú với nơi được miêu tả trong video ca nhạc này.

Nhưng điều khiến cô cảm thấy xúc động nhất vẫn là đoạn cuối của video.

“……”

Sau vài giây yên lặng cố ý, một tia sáng bỗng nhiên xé toạc bóng tối; hàng loạt pháo hoa nổ rực trên bầu trời đêm tăm tối, làm cho cả bầu trời trở nên lấp lánh rực rỡ. Hai cô gái đứng cạnh nhau dưới ánh sao, tận hưởng khung cảnh vàng óng ấy – một cảnh tượng đầy vẻ đẹp và lãng mạn tuyệt vời.

Còn cô, cũng bị chấn động đến mức không thể nói ra lời nào; những cảm xúc sâu thẳm trong lòng cô dường như đã bị chạm đến trong khoảnh khắc đó.

Chỉ trong chốc lát, cô dường như hiểu được tại sao những người trong phần bình luận lại nói rằng “thật muốn đến đó” hay “đã đặt phòng khách sạn rồi”… Đó thực sự không phải là lời nói quá đáng.

Sau khi xem xong video ca nhạc, cô im lặng một lúc, sau đó mở lại và xem lại từ đầu đến cuối.

Đến lần thứ tư, cô mới không tiếp tục xem nữa, mà thay vào đó lên Google và tìm kiếm các từ khóa như “Osaka”, “Lễ hội pháo hoa”, “Thần Thiên Tế”, “《Đánh lên pháo hoa》”, “Yuan”…

Sau khi xem kỹ trong nửa giờ, cô lấy điện thoại và gọi cho bạn trai mình:

“Anh không phải nói rằng mùa hè này sẽ đi du lịch nước ngoài và vẫn chưa quyết định đi đâu sao?”

“Đúng vậy.”

“Tôi đã quyết định rồi.”

“À? Đi đâu?”

“Đi Osaka! Để xem pháo hoa!”

…………

Khoảng một tuần sau khi video ca nhạc “《Đánh lên pháo hoa》” được phát hành, thời gian dần chuyển sang cuối tháng Bảy, và nhiệt độ ở Osaka cũng bắt đầu tăng lên.

“Đinh leng leng…”

“Xin chào…”

Tiếng chuông điện thoại vang lên, nữ nhân viên lễ tân ngồi bên cạnh máy điện thoại nhanh chóng nhấc máy: “Đây là Khách Sạn APA Osaka, xin hỏi quý khách cần trợ giúp gì?”

“Đúng vậy, khách sạn của chúng tôi nằm ở khu Đông Osaka

Trước những câu hỏi ngập ngừng từ đầu dây điện thoại, cô ấy đã trả lời một cách lịch sự:

“Khách sạn của chúng tôi nằm gần ga Kashiwa, chỉ cần đi tàu JR vòng quanh từ ga Kashiwa là có thể đến Thần cung Tenmangu ngay lập tức, toàn bộ hành trình chỉ mất 15 phút thôi, giao thông rất thuận tiện.”

“Được rồi, khách muốn đặt phòng cho bao nhiêu người? Bốn người à? Thời gian đến ở là ngày 22 phải không? Được thôi, tôi sẽ kiểm tra giúp bạn.”

“Chỉ còn lại một phòng duy nhất thôi... Trên mạng hiển thị là đã hết phòng rồi phải không? Ồ, có lẽ là thông tin cập nhật chưa kịp thời.”

“Bạn muốn đặt phòng không? ... Số điện thoại của bạn là... Được rồi, tôi đã đặt phòng giúp bạn rồi, cảm ơn bạn đã sử dụng dịch vụ của chúng tôi.”

Người phụ nữ trẻ vừa mới kết thúc cuộc gọi đặt phòng, chưa kịp uống một ngụm nước thì điện thoại lại reo lên:

“Xin chào, đây là Khách sạn APA Osaka, xin hỏi quý khách cần gì…”

“Tôi muốn đặt một phòng cho hai người vào ngày 23 phải không? Rất tiếc, hiện tại chúng tôi không còn phòng để đặt nữa... Thực sự rất xin lỗi..."

“Rinh rin rin...”

“Xin chào...”

“Xin lỗi...”

Cô phụ nữ này liên tục trả lời khoảng năm sáu cuộc gọi đặt phòng, trong đó có nhiều cuộc được nói bằng tiếng Anh, Hàn Quốc và Trung Quốc. Cô đã cố gắng hết sức để giao tiếp với khách hàng, và sau khi xin lỗi nhiều lần, cuối cùng tình hình mới yên trở lại một chút.

“Ôi...”

Cô vội vàng uống một ngụm nước lớn, giọng nói đã không còn lịch sự như khi trả lời điện thoại nữa, khuôn mặt xinh đẹp của cô đầy vẻ mệt mỏi. Cô không nhịn được mà than phiền với đồng nghiệp bên cạnh: “Thật là điên rồ.”

Cô lại uống thêm một ngụm nước, nghĩ về lượng công việc đột nhiên tăng lên trong hai ngày qua, cô cảm thấy băn khoăn và có chút oán giận: “Sao năm nay lại có nhiều người đến Osaka du lịch thế nhỉ? Hai ngày gần đây, số cuộc gọi tôi nhận được còn nhiều hơn cả một tháng trước.”

“Năm ngoái cũng không có nhiều người như vậy đâu… Trước đây, mỗi khi có Lễ hội Thần cung, chỉ những khách sạn ở khu vực phía Bắc và Trung tâm – những nơi gần địa điểm diễn ra lễ hội – mới kín phòng, còn các khách sạn ở khu vực phía Đông như chúng tôi thì hầu như không có ai đến ở cả… Chưa kể khách sạn của chúng tôi còn nằm ở Kashiwa nữa…”

“Phải chăng năm nay lượng khách du lịch đột nhiên tăng lên nhiều? Ngay cả khách sạn của chúng tôi cũng kín phòng rồi… Và có rất nhiều khách đến từ đại lục Trung Hoa hay bán đảo Triều Tiên nữa… Trước đ