lore

Chương 1416: Dịch Tiêu Đề/Phụ Đề Sang Tiếng Việt Có Dấu

14,066 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

**Rồng Hổ quả thực là một pháp thuật siêu cấp được truyền lại bí mật từ hoàng gia cũ của dòng họ Dương, chắc chắn có khả năng ổn định vận mệnh của Càn Khôn. Trong trận chiến này, nó đã đặt dấu cho kết quả thắng thua vào đúng thời điểm thích hợp.**

**Nhưng Giang Vọng Phi rất rõ rằng, thực ra trong cuộc đối đầu về kiếm thuật, anh ta đã thua Ninh Kiếm Khách.**

**Thành thật mà nói, con đường tu luyện hiện tại của anh ta vẫn chưa đủ rõ ràng và hoàn chỉnh. Chỉ riêng ‘Kiếm Đạo’ mà anh ta sử dụng vẫn chưa thể coi là kỹ năng kiếm thuật mạnh nhất của mình. Anh ta cũng tin rằng, khi ở trạng thái của một Tiên Kiếm Sĩ và kết hợp sức mạnh của năm thần thông để tung ra một đòn kiếm uy lực, thì Ninh Kiếm Khách không thể đỡ nổi.**

**Tuy nhiên, kết quả trong trận chiến lại như vậy.**

**Anh ta muốn kết thúc trận chiến bằng kiếm thuật, nhưng lại thua Ninh Kiếm Khách không chỉ một chút.**

**Anh ta tự cho rằng mình đã rất coi trọng Ninh Kiếm Khách, nhưng vì có lợi thế áp đảo về mặt nội lực, anh ta đã xem thường kỹ năng kiếm thuật của đối thủ.**

**Điều này đã khiến anh ta nhận ra một bài học sâu sắc.**

**Trên thế giới này, không chỉ có mình Giang Vọng Phi đang nỗ lực, cũng không chỉ có mình anh ta mới tiến bộ được. Những người như Ninh Kiếm Khách, với tài năng xuất chúng và có nền tảng vững chắc, dưới sự hướng dẫn tận tâm của các bậc thầy mạnh mẽ, việc tiến bộ nhanh chóng là điều hoàn toàn có thể xảy ra.**

**Giang Vọng Phi thu kiếm trở lại vỏ, tắt đi ánh sáng của năm cơ quan nội tạng, và thành thật ngợi khen:** “Đòn kiếm vừa rồi của em thật sự là bất khả lường!”**

**Biểu cảm của Ninh Kiếm Khách rất bình tĩnh; có lẽ khuôn mặt bình thường, không biểu hiện cảm xúc nào của cô ấy cũng không phù hợp để thể hiện bất cứ điều gì.**

**Dù sao đi nữa, cô ấy chỉ mím môi và nói:** “Nhưng tôi vẫn thua.”**

**“Nếu nói về kiếm thuật thì em thắng, nhưng nếu nói về sự sống và cái chết thì tôi thắng,” Giang Vọng Phi nói một cách thẳng thắn: “Lần này chúng ta coi như hòa.”**

**Ánh mắt của Ninh Kiếm Khách trở nên dịu nhẹ hơn; sau tất cả thời gian ẩn dật và nghiên cứu kiếm thuật, một phần lớn lý do là vì áp lực mà đối thủ này mang lại cho cô ấy. Có thể nói, lời khen ngợi của Giang Vọng Phi, ở một mức độ nào đó, cũng là sự công nhận đối với nỗ lực của cô ấy.**

**Cô ấy khiêm tốn nói:** “Thực ra…”**

**Cô ấy muốn nói rằng mình may mắn có được sự hướng dẫn của thầy, rằng ‘Kiếm Đạo’ của anh ta đã rất rõ

“Vậy thì lần này coi như là hòa thì phải…” Giang Vọng bắt đầu tính toán một cách nghiêm túc: “Mỗi lần sử dụng Bàn Đấu Kiếm cấp bốn tiêu tốn hai trăm điểm công lực; sau này tôi sẽ tự nguyện thua cuộc, cậu chỉ cần chuyển cho tôi một trăm điểm công lực là được. Trong Hư Ảo Cảnh, tên của tôi là Độc Cô Bất Địch, đừng quên nhé.”

“Không cần đâu.”

“Cậu đừng từ chối tôi nhé… Chỉ là một trăm điểm công lực thôi mà! Tôi thực sự rất ngưỡng mộ kỹ năng kiếm thuật của cậu! Ồ! Sao cậu đã đi mất rồi?”

Ninh Kiếm Khách đã tự nguyện thua cuộc và rời khỏi Bàn Đấu Kiếm.

Giang Vọng đứng lại tại chỗ, cảm thấy thật không hiểu nổi. Anh ta nghĩ mình đã rất hào phóng rồi… Bởi vì theo quy tắc của Hư Ảo Cảnh, anh ta vốn là người chiến thắng, hoàn toàn không cần phải trả bất kỳ khoản phí nào. Bây giờ anh ta còn sẵn lòng chia sẻ một nửa chi phí sử dụng Bàn Đấu Kiếm nữa, còn có gì để phàn nàn nữa chứ?

Kỹ năng kiếm thuật của Ninh Kiếm Khách rất tốt, sức chịu đựng trong chiến đấu cũng rất ổn… Chỉ là cá tính của anh ta thì thật khó để đánh giá… Có lẽ đó chính là những đặc điểm kỳ lạ của một thiên tài!

Trở về không gian Phúc Địa, Giang Vọng im lặng kiểm tra lại số điểm công lực của mình, suy nghĩ xem còn cần bao nhiêu nữa mới có thể tiếp tục nâng cao các kỹ năng hiện có. Anh ta cũng viết vài lá thư cho Tả Quang Thù, hẹn ngày đi đến Cảnh Quốc.

Điều khiến anh ta ngạc nhiên là, anh ta lại một lần nữa nhận được thư từ Ninh Kiếm Khách:

“Hiện tại, cậu đứng thứ mấy trong bảng xếp hạng Ngoại Lâu Cảnh?”

Giang Vọng trả lời thành thật: “Tôi chưa tham gia nhiều trận đấu lắm, hiện tại vẫn chưa vào top một trăm.”

“Chắc là chưa bao giờ thua đâu?”

“Chưa bao giờ thua.”

“Cậu có thể dành nhiều thời gian hơn để luyện tập trên Bàn Đấu Kiếm. Tôi rất mong được chứng kiến màn trình diễn mạnh mẽ nhất của cậu… Rất mong được đối đầu với người đang đứng đầu Ngoại Lâu Cảnh hiện nay.”

Giang Vọng bắt đầu hứng thú: “Người đó mạnh lắm sao?”

“Rất đáng sợ.”

“Theo cậu, người đó mạnh hơn cả lúc tôi đạt đỉnh cao nhất à?” Giang Vọng hỏi.

Ninh Kiếm Khách trả lời: “Tôi không thể đánh giá được ai thắng ai thua… Nhưng tôi cũng đã từng đối đầu với anh ta; theo cảm nhận của bản thân tôi, áp lực mà anh ta tạo ra thực sự mạnh mẽ hơn so với cậu.”

Giang Vọng càng thấy thú vị hơn. Anh ta đã từng đánh bại Trần Toán của Cảnh Quốc trên chiến trường Xingyue Yuan… Mặc dù trong đó có

Những người thuộc phe Ninh Kiếm Khách chắc chắn không thể không biết điều này.

Trận đấu vừa rồi giữa anh ta và những người trong phe Ninh Kiếm Khách chưa hề thể hiện hết sức mạnh đỉnh cao của anh ta; điều này cũng chắc chắn không thể qua mắt họ được.

Nhưng dường như cô ấy vẫn cho rằng người đang đứng đầu tại Tại Thái Hư Hoàn Cảnh lúc này có thể mạnh hơn anh ta, Jiang Wang.

Hơn nữa, người đó chắc chắn không phải là Trọng Huyền Tôn hay Đấu Chiếu, cũng không phải là bất kỳ một thiên tài nào khác từ các tổ chức nổi tiếng ở đây. Nếu không, Ninh Kiếm Khách sẽ không nói với giọng điệu bí ẩn như vậy.

“Người đó là ai vậy?” Jiang Wang hỏi một cách tò mò.

Không lâu sau, tin nhắn từ Ninh Kiếm Khách đã trở về: “Tên anh ta là Dễ Thắng Phong. Dù ở bên trong hay bên ngoài Hư Ảo Cảnh, anh ta đều mang cái tên này. Anh ta là đệ tử của Nam Đẩu Điện; vài ngày trước, Nam Đẩu Điện đã đến Giáo Đình Kiếm của tôi để thách đấu… Tôi thực sự không thể sánh kịp anh ta.”

Nam Đẩu Điện và Giáo Đình Kiếm đều là những tổ chức lớn nổi tiếng ở miền Nam.

Tất nhiên, với quy mô rộng lớn của miền Nam, chắc chắn không chỉ có hai tổ chức này. Còn có Tam Hình Cung ở khu vực biên giới đông nam, Sư Minh Sơn ở khu vực biên giới tây nam, cùng với Long Môn Thư Viện, Mù Cổ Thư Viện, Huyết Hà Tông…

Trên toàn bộ thế giới hiện tại, miền Nam chắc chắn là nơi có nhiều tổ chức hàng đầu nhất; điều này xuất phát từ nhiều yếu tố lịch sử.

Nhưng đối với Jiang Wang mà nói, những cái tên như Nam Đẩu Điện hay Giáo Đình Kiếm không hề quan trọng.

Điều quan trọng thực sự là cái tên được ghi trong lá thư đó.

Anh ta nhớ cái tên đó.

Rất lâu, rất lâu trước đây…

Đến mức anh ta gần như nghĩ mình đã quên mất nó.

Khi còn nhỏ, anh ta có một người bạn thân thường xuyên đấu kiếm với anh ta bằng những thanh kiếm gỗ.

Nói rằng họ lớn lên cùng nhau cũng không quá đáng; và vào lúc “duyên phú” đến, người đó đã đẩy anh ta xuống nước, suýt khiến anh ta chết đuối.

Tên của người đó…

Chính là Dễ Thắng Phong.

Không ngờ lần nữa nghe lại cái tên này, lại là vào lúc này, trong hoàn cảnh như thế này.

Tất nhiên, anh ta đã đoán trước rằng, vào lúc anh ta trở nên nổi tiếng khắp nơi, người đó cũng sẽ nghe về danh tiếng của anh ta ở một góc nào đó của thế giới này.

Anh ta biết rằng, với tính cách của người đó, chắc chắn không bao giờ chịu thua, không bao giờ lùi bước; anh ta cũng biết rằng, miễn là cả hai đều đang trên con đường tu luyện, rồi sẽ có một ngày họ g

Người đó… có vẻ như cũng đã trở thành một tồn tại rất mạnh mẽ rồi nhỉ…

  Khương An An nhắm mắt lại, cảm thấy như mình đang chìm trong nước; cảm giác ngạt thở ấy… hóa ra chưa bao giờ phai nhạt. Hóa ra chưa bao giờ được quên… Làm sao có thể quên được?!

  Trước mắt lại một lần nữa hiện lên hình ảnh vị tu sĩ tóc bạc cưỡi kiếm rời đi… Trong làn sóng nước lung linh, hình ảnh ấy thật lạnh lùng và quyết liệt.

  Thực sự là đã lâu lắm rồi… ký ức này.

  Ninh Kiếm Khách ở xa xôi tại Giàn Kích đã chờ đợi rất lâu, nhưng vẫn không nhận được thư trả lời từ Khương An An.

  Anh ta không nhịn được nữa và lại gửi thư hỏi: “Em có quen biết anh ta không?”

  Khương An An mở mắt, trải giấy ra và viết thư trả lời một cách nghiêm túc: “Tôi quen biết.”

  Mỗi từ đều như một thanh kiếm… Sắc bén và rõ ràng.

  ……

  ……

  “Hôm nay em sẽ đi à?” Diệp Thanh Vũ hỏi.

  “Đúng vậy, đã đến lúc phải đi rồi.” Khương An An ngồi thẳng lưng, nhìn em gái đang nghịch đùa với Chúi Xám không xa, thở dài và nói: “Nơi thiên đường này… cuối cùng cũng không phù hợp cho người thường ở lâu được.”

  Diệp Thanh Vũ nhẹ nhàng đáp: “Trên đời này, ai lại không phải là người thường chứ?”

  Khương An An im lặng một lát, rồi nói: “Tôi đang gặp rất nhiều rắc rối.”

  Diệp Thanh Vũ không cố gắng an ủi anh ta, chỉ nói: “Thật đáng tiếc… Những phép thuật mà anh dạy tôi, tôi vẫn chưa thành thạo lắm.”

  “Bát Âm Diễn Quạc khá phức tạp… không dễ để nắm vững đâu,” Khương An An nói nhẹ nhàng: “Nếu sau này em có điều gì không hiểu, cứ viết thư hỏi tôi, tôi sẽ trả lời ngay thôi.”

  “Được thôi.” Diệp Thanh Vũ mỉm cười đáp lại.

  “Anh ơi!” Khương An An chạy đến bên anh, đôi chân ngắn của bé vung vẩy.

  Chúi Xám cũng chạy theo, đôi chân của nó còn ngắn hơn nữa.

  Khương An An nhìn em gái mình với ánh mắt dịu dàng; bé đứng gần anh, đặt hai tay sau lưng.

  “Con đã nói chuyện về phép thuật với chị Thanh Vũ xong chưa?”

  “Sao vậy?” Khương An An cười và hỏi: “Con cũng muốn học à? Du Mạch Cảnh thì không thể học được đâu.”

  Anh muốn tận dụng cơ hội này để nói vài lời khích lệ em gái mình cố gắng tu luyện hơn nữa.

  Nhưng Khương An An đã quyết đoán lắc đầu: “Không đâu, con đã học được rất nhiều r

Hóa ra cô ấy không phải vì đang chơi đùa với Chúng Hồi Nâu mà quên mất điều đó, mà là vì biết suy nghĩ, không muốn làm ảnh hưởng đến việc Khương An An và Diệp Thanh Vũ luyện tập đạo thuật.

Điều này khiến Diệp Thanh Vũ ngồi bên cạnh cảm thấy hơi xấu hổ.

Khương An An vuốt ve đầu nhỏ của em gái, nói nhẹ nhàng: “Anh sẽ không đi mãi đâu. Em cứ tập trung luyện tập ở Lăng Tiêu Các đi, khi anh rảnh rỗi sẽ quay lại thăm em.”

Khương An An ngước đầu nhìn anh trai: “Anh.”

Khương An An cúi xuống nhìn em gái một cách âu yếm: “Ừ, anh ở đây.”

Khương An An đưa hai tay từ sau lưng ra phía trước, từ từ mở chúng ra, và một chiếc dây lưng bằng ngọc màu xanh lam hiện ra trong lòng bàn tay cô bé.

Cô bé cười toe toét và nói: “Chúc anh sinh nhật vui vẻ trước nhé!”

Khương An An giật mình, mới nhớ ra rằng vào ngày 28 tháng Giêng tới chính là sinh nhật của mình.

Anh gần như đã quên mất điều đó.

Nhưng Khương An An, chỉ mới bảy tuổi, thì vẫn nhớ rõ.

Khương An An cười và đứng dậy, cởi chiếc dây lưng được tạo ra bằng Như Ý Tiên Y ra, cẩn thận buộc chiếc dây lưng mà em gái tặng vào. Anh nhìn qua nhìn lại và rất hài lòng: “Con gái anh thật có gu thẩm mỹ!”

“Hehe,” Khương An An tự hào nói: “Con không phải dùng tiền của anh để mua đâu.”

Dù Khương An An luôn được anh cho tiền tiêu vặt, nhưng cô bé cũng đã sớm biết tự kiếm tiền bằng cách giúp các sư huynh, sư chị làm việc nhỏ, vì vậy túi tiền của cô bé cũng khá đầy đủ rồi.

“Con thực sự rất thích nó!”

Khương An An vỗ vỗ chiếc dây lưng, không nỡ rời tay.

Khương An An cười rạng rỡ.

Chúng Hồi Nâu thì một mình chạy quanh trên mặt đất, trông rất vui vẻ, không biết tại sao lại như vậy.

Diệp Thanh Vũ nhìn họ với ánh mắt đầy niềm vui.

Đây chỉ là một ngày bình thường, nhưng cũng là nơi bình yên và đẹp đẽ nhất trên thế gian.

……

……

Hai người đẹp, một lớn một nhỏ, cùng một con chó ngốc nghếch, tiễn Khương An An – người đàn ông mặc áo xanh thướt tha – ra đi.

Họ nhìn anh bước đi mạnh mẽ, dần dần biến mất xa tít trên bầu trời.

Những lần chia tay như thế này đã xảy ra rất nhiều lần rồi. Dù vẫn còn lưu luyến, nhưng Khương An An không còn khóc nữa… Dù sao thì cô bé cũng đã là một tu sĩ ở cấp Đu Mạch Cảnh, bảy tuổi rồi!

Diệp Thanh Vũ nắm tay Khương An An và quay trở lại, trong khi Chúng Hồi Nâu nhảy nhót một cách hăng hái, hoàn toàn không hề tỏ ra lưu luyến với chủ nhân cũ của mình.

“Chị Thanh Vũ ơi,” Khương An An tò mò hỏi

“Cũng tạm được thôi.” Diệp Thanh Vũ nói một cách thoải mái.

Ngón trỏ của cô nhẹ nhàng vuốt qua, và một đám mây bỗng nhiên nổ tung, biến thành vô số con chim màu trắng bay lượn, “chích chít” kêu líu lo.

Tiếng kêu của chúng dần hòa quyện lại với nhau, tạo thành một bản nhạc du dương và đẹp đẽ:

Đinh đinh đong đong…

Bang bang đang đang…

Âm nhạc thật là lay động lòng người, và những con chim mây ấy thì thực sự rất đẹp.

Đó chính là phép thuật – Bát Âm Vân Quạ!

“Thật là đẹp quá!” Khương An An reo lên.

Con Chúi Gris thì bắt đầu sủa ầm ĩ, răng nanh trơ ra, trông rất tức giận, có lẽ nó nghĩ rằng những con chim mây kia đang cãi vã với nó.

“Không đúng rồi…” Khương An An bỗng nhiên nhận ra điều gì đó, nghiêng đầu nhìn Diệp Thanh Vũ: “Sao em đã biết làm rồi mà vẫn cứ muốn anh trai em dạy em?”

Diệp Thanh Vũ không biểu hiện gì trên khuôn mặt, khiến những con chim mây tan biến, rồi nói nhẹ: “Em chưa thành thục lắm, vì vậy cần phải học và luyện tập nhiều hơn.”

Cô cúi xuống nhìn Khương An An: “Việc tu luyện cũng vậy, không thể vì đã biết rồi mà lười biếng… Vậy em đã luyện viết chữ chưa?”

Khương An An hít một hơi thở dài, bất ngờ la lên: “Chú Diệp!”

“Gọi ai cũng vô ích thôi.” Diệp Thanh Vũ nắm chặt tay nhỏ của cô, chuẩn bị đưa cô đến “chiến trường”, vừa nói vừa liếc nhìn về phía trước, và thật không ngờ, cô lại thấy cha mình.

Ông Diệp Đại Chân Nhân đang đứng đó, đầu đội khăn xanh, mặc áo trắng, toát lên vẻ thanh cao… Ngồi trước một chiếc xe bò.

Con bò kéo xe trông rất mất hứng thú.

Trên xe chất đầy sách vở.

“Cha đang làm gì vậy?” Diệp Thanh Vũ tỏ vẻ hoang mang.

“Phép thuật đấy.” Diệp Lăng Tiêu đứng dậy, phất tay về phía đống sách phía sau: “Kim Mộc Thủy Hỏa Thổ Phong Lôi… Cái gì cũng có! Tất cả đều là những tác phẩm tuyệt vời, đủ để em học trong mười tám năm. Nếu em không thích những phép thuật này, ba còn chuẩn bị thêm cho em nữa đấy. Đừng học lung tung với những người không biết gì cả!”

Khương An An lén lút trốn sau lưng Diệp Thanh Vũ… Quá nhiều phép thuật như vậy thật sự quá đáng sợ… Nếu phải học hết tất cả, chắc phải đến tám tuổi mới xong chứ? Lúc đó còn thời gian nào để chơi đùa nữa?

Diệp Thanh Vũ nhíu mày: “Em lại lén nghe chúng ta nói chuyện à?”

Diệp Lăng Tiêu cười khoái lạc: “Không hề có chuyện đó đâu. Cha chỉ đang nghĩ đến vấn đề việc tích lũy kiến thức phép thuật của con mà thôi…”

Diệp Thanh Vũ nhanh chóng ké

1/1 0%