Dương Mẫn nói xong, liền bắt đầu trò chuyện với họ bằng thứ tiếng địa phương quen thuộc của người Miao.

Ban đầu, những người đàn ông Miao kia vẫn cầm theo những cây giáo dài, vẻ mặt đầy cảnh giác, dường như sẵn sàng tấn công bất cứ lúc nào.

Tuy nhiên, theo những lời giải thích của Dương Mẫn, biểu hiện của người đứng đầu nhóm cũng dần thay đổi.

Chốc lát sau, họ cuối cùng cũng gác lại vũ khí.

Nhìn thấy vậy, những người khác cũng lần lượt thu lại những cây giáo trong tay và từ từ lùi vào hai bên.

Cuối cùng, chỉ còn lại một người già ở lại tại chỗ.

Bộ trang phục của người già này rõ ràng khác biệt so với những người kia; dù trang phục của ông ta vẫn mang đậm đặc trưng của người Miao, nhưng ở giữa ngực lại được thêu một con gián vàng.

Con gián vàng được thêu rất sống động, thân mình màu vàng lấp lánh dưới ánh lửa, trông rất nổi bật.

Người già nhìn Dương Mẫn một cái, sau đó quay người đi về phía sâu trong làng.

Dương Mẫn lập tức quay đầu nói với ba người Yue Ling:

“Đi thôi! Chúng ta vào bên trong.”

Yue Ling, Trần Anh và Trương Thế dù đầy hoài nghi, nhưng cũng không còn cách nào khác ngoài việc theo sau.

Người già dẫn họ đi qua làng, và suốt quãng đường, ánh mắt của những người dân trong làng khi nhìn thấy họ đều đầy lo lắng. Mặc dù cảm thấy lạ lùng, nhưng họ cũng không quan tâm đến điều đó; có lẽ đó là nỗi sợ hãi của họ đối với người lạ.

Cuối cùng, họ đến trước một căn nhà tranh không mấy nổi bật.

Người già dừng bước, quay đầu nói vài câu bằng tiếng Miao với Dương Mẫn.

Dương Mẫn cũng gật đầu và trả lời vài câu.

Sau đó, người già mới quay người đi.

Khi người già đã đi xa, Dương Mẫn mới nói với Yue Ling và những người khác:

“Được rồi, chúng ta vào nhà thôi!”

Họ bước vào căn nhà tranh.

Yue Ling nhìn quanh và không khỏi nhăn mày.

Căn nhà tranh này không lớn lắm, bên trong ngoài một chiếc bàn thấp ra thì hầu như không có đồ nội thất nào khác.

Nền nhà chỉ được trải vài lớp rơm khô, thậm chí không có một chiếc giường đàng hoàng nào cả.

Trương Thế nhìn xuống lớp rơm trên nền nhà, rồi nhìn quanh.

“Chúng… tối nay chúng ta sẽ ngủ ở đây sao?”

Dương Mẫn cười nói:

“Còn có chỗ nào khác để ngủ nữa à?”

Trương Thế: “…”

Yue Ling thì tò mò hỏi:

“Dương Mẫn, ban nãy các bạn đã nói những gì với họ vậy?”

Dương Mẫn ngồi xuống đất, vuốt ve những bụi rơm bên cạnh mình, rồi từ từ giải thích:

“Họ nói rằng nơi này gọi là Làng Đen Sơn. Ban đầu, họ nghĩ chúng ta là những kẻ xâm lược.”

“Thực ra, mỗi làng

Dương Mẫn cười gượng.

“Họ luôn đối xử như vậy với người lạ mà.”

Yue Ling lại hỏi:

“Vậy tại sao cuối cùng họ lại sẵn lòng cho chúng ta ở lại?”

Nghe thấy điều này, khuôn mặt Dương Mẫn hiện lên nụ cười hơi ngượng ngùng.

“Tất nhiên là… dùng cả sự đe dọa lẫn lời hứa hẹn rồi!”

“Đe dọa và hứa hẹn?” Yue Ling ngạc nhiên.

“Cô đã làm gì với họ vậy?”

Dương Mẫn vội vàng vẫy tay.

“Cũng không có gì đặc biệt cả!”

“Tôi chỉ nói với người già đó rằng mình là người của bộ lạc Sói Xanh mà thôi.”

“Ban đầu ông ấy không muốn đồng ý lắm, nhưng khi tôi nhắc đến tên chú tôi, ông ấy bắt đầu do dự.”

Yue Ling hỏi:

“Tôi nhớ chú cô là Kuba phải không?”

Dương Mẫn gật đầu.

“Ừ.”

“Và tôi còn hứa với họ rằng sau này, nếu có cơ hội, sẽ mang một số loại thảo dược đến cho họ.”

“Vì vậy cuối cùng ông ấy mới đồng ý cho chúng ta ở lại đây tạm thời.”

Trần Anh hỏi một cách tò mò:

“Chú cô rất giỏi lắm à?”

Dương Mẫn suy nghĩ một chút, rồi cười và lắc đầu.

“Cũng không phải là giỏi lắm đâu.”

“Chỉ là ông ấy là người duy nhất hiện nay đã thành công trong việc thiết lập được kênh giao thương ổn định với vùng Bắc Man Hoang.”

“Vì vậy, nếu các bộ lạc người Miao khác muốn bán hàng cho vùng Bắc Man Hoang hoặc giao dịch với quái vật, họ đều phải thông qua chú tôi.”

“Theo thời gian, mọi người đều phải tôn trọng ông ấy một chút.”

Trần Anh mới hiểu ra.

“À, ra vậy.”

Sau đó, cô nhìn xuống đống rơm dưới chân mình và hỏi:

“Nhưng... người Miao thường ngủ trên rơm như vậy sao?”

“Ở đây thậm chí còn không có giường nữa.”

Dương Mẫn bỗng nhiên cười lên.

“Tất nhiên là không rồi!”

“Nhà chúng tôi ở thông thường cũng không khác gì ở miền Trung Nguyên đâu.”

“Có giường, có bàn, và cả các đồ nội thất khác nữa.”

Cô vẫy tay chỉ xung quanh.

“Căn nhà này chỉ là kho hàng của họ thôi.”

“Chúng tôi đến đây đột ngột, họ cũng không kịp chuẩn bị phòng cho chúng tôi.”

“Vì vậy tối nay chúng ta chỉ có thể tạm thời ngủ ở đây thôi.”

Trương Thế nghe vậy, liền thở phào nhẹ nhõm.

“Thế thì tốt rồi.”

“Tôi cứ tưởng mọi người ở Miao Giang đều ngủ trên rơm đấy!”

Dương Mẫn liếc anh ta một cái.

“Anh nghĩ chúng tôi là bò à?”

Trương Thế cười khúc khích.

“Tôi không có ý đó đâu…”

Yue Ling bước đến cửa căn nhà tranh, nhìn ra ngoài.

Dưới ánh trăng, toàn bộ bộ lạc Miao Giang đã dần yên tĩnh lại.

Những ngọn đuốc lay động giữa các ngôi nhà, chiếu rọi