“Hồ Tiếu đi đâu rồi?” là Lý Ái.

“Tôi đi tìm…” Triệu Hiếu Nhu vừa bước ra khỏi nhà, dường như đã gặp trở ngại; tiếng bước chân vang lên rồi lại im bặt. Khi quay trở lại, một bàn tay vươn ra từ phía sau và nhẹ nhàng vuốt mái tóc của Hồ Tiếu, trong tay còn cầm một chai gì đó: “Thổi vào một chỗ thôi, nếu không tóc sẽ bị cháy đấy… Đừng tự hành hạ mình như vậy.”

Mùi của dầu dừa. Điáo Trí Dụ đặt tay lên đỉnh đầu Hồ Tiếu và từ từ xoa đều mái tóc cô: “Chỉ có dầu dừa ăn được mới có thể giúp tóc không bị khô xơ thôi… Nhược điểm duy nhất là… có lẽ sau này tóc bạn sẽ rụng ra những sợi dừa.”

Điáo Trí Dụ ngập ngừng một chút rồi thở dài: “Đừng cúi ngồi nữa, ngồi dậy đi. Đừng luôn căng thẳng như vậy… Tôi đâu có ý ăn thịt bạn đâu.”

Cô ngồi… trên đùi của Điáo Trí Dụ.

Cổ và vai vẫn cứng ngắc; Điáo Trí Dụ nhẹ nhàng lấy chiếc máy sấy tóc khỏi tay Hồ Tiếu, các ngón tay anh nhẹ nhàng vuốt qua da đầu cô, khi gặp phải những nút tóc rối, anh không vội vàng mà từ từ giải quyết chúng, một tay giải nút tóc, một tay bảo vệ phần gốc tóc, giống như một chuyên gia làm tóc vậy.

Điáo Trí Dụ đoán được suy nghĩ trong đầu Hồ Tiếu: “Có phải bạn lại nghĩ tôi là kẻ lăng nhăng, giàu kinh nghiệm không? Thật đấy, việc tự mình làm tóc trước khi biểu diễn thì gặp phải những vấn đề như thế này là điều bình thường lắm đấy…

Tôi còn từng dùng dung dịch tẩy rửa để gội đầu nữa… Lúc đó tôi có mái tóc dài, và cuối cùng nó trở thành một bó rơm thôi.”

“Vậy sau đó bạn làm thế nào?”

“Tôi buộc tóc lại phía sau đầu… Cách đó trông tóc mình dày hơn đấy.”

“Vậy… mái tóc xoăn trên tàu ở Xueguo làm thế nào vậy?”

“Dùng que uốn tóc mà. Những thủ thuật làm tóc này, tôi còn hiểu hơn bạn nữa đấy.”

Nghe vậy, Hồ Tiếu cảm thấy rất thích thú. May mắn thay, Triệu Hiếu Nhu không vào đến làm phiền; Hồ Tiếu yên tâm tựa vào tường, chờ Điáo Trí Dụ làm khô tóc cho mình. Lượng dầu dừa không nhiều, nhưng mùi thơm rất đậm đà… Ngửi thấy mùi đó, Hồ Tiếu bỗng thấy đói bụng.

Hồ Tiếu không biết phải diễn tả cảm giác đó như thế nào… Dù là căng thẳng hay trái tim đập thình thịch, cô đều chắc chắn rằng đó chỉ có thể là Điáo Trí Dụ… Cảm giác kỳ lạ ấy, như thể được ánh sáng chiếu rọi trong một màn kịch đơn độc, chỉ xuất hiện khi anh ấy đến gần mình thôi.

Nỗi sợ hãi của Hồ Tiếu vẫn chưa tan biến…

“Sự thay đổi này diễn ra quá nhanh… Những mối quan hệ thân thiết giữa người với người thực sự rất phức tạp. Khi Hồ Tiếu bước ra ngoài, Điáo Trí Dụ đang say sưa thay pin cho máy quay, thay thẻ và nhập các tập tin video vào. Phía bên trái của phần mềm Adobe Premiere chứa đầy những tập tin đó; khi con trỏ được di chuyển, các đoạn âm thanh liên quan cũng được xóa đi nhanh chóng. Anh ta ngồi bên cạnh giường, tỉ mỉ xem lại những đoạn video đó. Trong những hình ảnh đó, thật sự không có bóng dáng của Hồ Tiếu hay Triệu Hiếu Nhu; cảnh cô ấy bước vào cũng đã bị cắt đi. Anh ta tăng tốc độ phát video, và những cảnh quan giống nhau hiện lên trong những thời điểm khác nhau, chỉ còn lại sự thay đổi của ánh sáng và bóng tối. Còn về những cuộc trò chuyện trong quán cà phê, những suy đoán của anh ta, cùng với lời nói của Triệu Hiếu Nhu về việc cần phải suy nghĩ kỹ lưỡng trước khi hành động… tất cả những điều đó đều không hề thu hút sự quan tâm của anh ta. Lý Ái đứng bên cạnh, dựa vào gậy, mặc chiếc áo khoác màu xám và quần jeans, trông giống như một chàng trai trẻ; hai người đàn ông bên cửa sổ đang tập trung thảo luận về kế hoạch, điều này khiến Hồ Tiếu cảm thấy xúc động. Triệu Hiếu Nhu ngồi bên cạnh Hồ Tiếu, thở dài nhẹ: ‘Thật giống với cuộc tình của chúng ta bốn người… Luôn có người xuất hiện trong đời bạn, bạn yêu họ từ tận đáy lòng, nhưng lại thiếu đi một chút may mắn để tiếp cận được trái tim họ.’ Cô ấy đang nói về Lý Ái. Còn Hồ Tiếu thì nhìn chằm chằm về phía Điáo Trí Dụ bên cửa sổ; sau đó, cô quay ghế lại và vô tình nhìn về phía Triệu Hiếu Nhu, rồi lại nhanh chóng chuyển ánh mắt đi nơi khác. Cô mở máy tính để kiểm tra email và đọc tài liệu dịch, cố gắng tập trung vào công việc, hy vọng rằng cơ hội sẽ tự đến… Bỗng nhiên, cô nhận được một cuộc gọi; một người chị cùng trường đang cần sự giúp đỡ từ xa để hỗ trợ một buổi dịch. ‘Hồ Tiếu ơi, em đã trở về Yangzhou rồi, thực sự là không kịp quay lại đây; link kết để tham gia buổi dịch sẽ được gửi cho em sau nhé.’ Sau khi nghe xong cuộc gọi, Lý Ái nhìn đồng hồ và nói: ‘Chỗ bên cửa sổ sẽ tốt hơn cho em; gần đây người ở tầng trên không đòi tiền cước internet, vì vậy em sẽ phải làm việc trong quán cà phê thôi.’ Cửa quán được đóng lại, và chỉ còn lại tiếng dịch của Hồ Tiếu vang lên trong không gian yên tĩnh của quán cà phê. Việc có thể tập trung vào công việc ngay lúc này, khi tâm trí đang rối bời, khiến Hồ Tiếu cảm thấy biết ơn. Việc dịch đối với cô không hề khó khăn; nó cũng không liên quan nhiều đến l

Đằng sau lưng, Điáo Trí Dụ không đeo tai nghe mà chỉ dựa cằm vào khi di chuyển con chuột; những lời nói tiếng Anh của Hồ Tiếu khiến Triệu Hiếu Nhu buồn ngủ, trong khi anh ta thì chăm chú nhìn vào màn hình, trông có vẻ đang suy tư.

Bên ngoài kia, Điáo Trí Dụ và cô ấy đều bận rộn với công việc riêng của mình; dường như chẳng có điểm giao thoa nào giữa họ, nhưng lại luôn vô tình quan tâm đến nhau.

Sau bữa ăn, Triệu Hiếu Nhu đã thành lập một nhóm gồm bốn người, và thông báo đầu tiên trong nhóm chính là đoạn video ghi lại cảnh Hồ Tiếu ngã xuống người Điáo Trí Dụ; Hồ Tiếu đỏ mặt và nói: “Triệu Hiếu Nhu, hãy xóa đi!”

“Sợ cái gì chứ? Chỉ là vô tình va phải nhau thôi mà, sao phải xóa? Có chuyện gì đó ẩn sau đây chứ?”

Nhìn qua Điáo Trí Dụ, khuôn mặt cao ráo của anh ta không hề biểu hiện cảm xúc gì; anh ta từ từ nhìn thẳng vào mắt cô ấy và mỉm cười, đôi mí mỏng manh của anh ta thật sự rất đáng ghét… “Vậy à, có chuyện gì đó ẩn sau đây phải không?”

“Cũng không tồi lắm nếu để người như Hồ Tiếu, người có vận may tình yêu kém ỏi này, ‘luyện tập’ một chút với bạn bè…” Lời này thực sự lại đến từ miệng Lý Ái.

“Còn em cũng đừng định trốn tránh nữa… Gần đây chân em sao vậy?”

“Không có gì cả… Chỉ là đau nhức vào những ngày mưa thôi; đứng lâu cần phải có cái gì đó để tựa vào.”

“Nếu có chuyện gì thực sự quan trọng, đừng cố gắng chịu đựng một mình… Em cứ nói ra với chúng tôi… Tôi có tiền đâu, đừng ngại nói.”

Lý Ái chỉ cười và trả lời… Có chuyện gì đâu mà…