Bị mắc kẹt trong tư thế ngượng ngùng, cô gần như muốn nhắm mắt lại vì mệt mỏi, khi đó cô nghe thấy Điáo Trí Dụ hỏi:

“Nếu tôi không xuất sắc như vậy, tính cách cũng không ổn định, và không thực sự trở thành một diễn viên giỏi, liệu em có còn yêu tôi nữa không?”

“Có…”

“Ồ…”

“Tôi ghét những người bỏ dở việc dang dở.”

Điáo Trí Dụ cười nói: “Tôi không được nhận vai diễn này, trên đường về tôi đã tự hỏi rằng thị trường đã có lý do riêng để không chọn tôi… Có lẽ là tôi chưa thực sự phù hợp với ngành này…”

“Không ai có thể thành công ngay từ lần đầu tiên cả. Lần đầu tiên tôi làm phiên dịch song song, tôi căng thẳng đến mức không thể nói ra lời nào, thậm chí còn nghĩ đến việc cắn lưỡi tự tử… Em mới tốt nghiệp mà, thử lại lần nữa đi.”

“Nhưng tôi muốn kiếm thêm tiền, muốn mua một căn nhà lớn hơn để chúng ta cùng sống, muốn em không phải vất vả nữa… Căn nhà này trần nhà đang đổ sập, có chuột, ống thoát nước thì đầy gián… Thật sự quá khó khăn…”

Cảm động đến nỗi tỉnh táo trở lại, Hồ Tiếu nhắm mắt lại và vỗ nhẹ vào ngực mình: “Chị sẽ nuôi em…”

Trước mặt cô, im lặng kéo dài. Hồ Tiếu vất vả mở một mắt ra, dưới ánh đèn, đường nét khuôn mặt của Điáo Trí Dụ vẫn rõ ràng, nhưng đôi mắt anh ta lại sáng lấp lánh, có vẻ như đang chứa đựng nước mắt… Anh ta đang cầm điện thoại, trông có vẻ hơi lúng túng.

Cảnh tượng này thật sự rất thích hợp cho một nụ hôn hoặc một cuộc tình nồng cháy… Nhưng Hồ Tiếu vẫn nhắm mắt lại – dù sao thì việc vuốt ve lưng anh ta… thật sự quá đau…

Rõ ràng anh ta đang giấu đi điều gì đó không nói với cô. Cậu bé này, luôn cầm điện thoại mà không thể ngủ được, diễn xuất của anh ta cũng không tốt lắm…

Vào đầu tháng Tư, Bèi Chấn đến tìm Lý Ái vào cuối tuần để ký hợp đồng trang trí nhà và muốn cùng nhau uống cà phê tại REGARD.

Chiều Chủ nhật không còn chỗ trống, những người trẻ tuổi ngồi thành từng nhóm nhỏ, không gian nhỏ bé ấy đầy tiếng nói của giới trẻ.

Anh ta ngồi xuống chiếc ghế cao bên cửa sổ, lấy sổ ghi chép ra để ghi lại công việc – anh ta luôn giữ thói quen viết tay.

Cuối cùng cũng có chỗ trống, thì một cặp đôi đang cười nói bước vào. Đó là Hồ Tiếu và Điáo Trí Dụ.

Hai người bước vào và chạm mặt với Bèi Chấn. Điáo Trí Dụ mỉm cười chào hỏi: “Về rồi à?”

“Ừ, đến tìm Lý Ái để ký hợp đồng.”

“Bản thiết kế đã xong chưa?”

Có vẻ như Hồ Tiếu đã nói về chuyện này với anh ta. Bèi Ch

Hai người cùng nhau cười ha hả chạy vào chỗ ngồi, đưa những chiếc ghế thừa cho những người bên cạnh muốn ngồi chung bàn, rồi cầm lấy đàn guitar và máy tính để nghiên cứu các bản nhạc.

Hồ Tiếu cầm trên tay những bài phê bình âm nhạc đã được in ra và giải thích về nhạc lý cho Điáo Trí Dụ, giọng nói của cô rõ ràng và dễ hiểu—giống như đang giúp anh ôn lại những kiến thức âm nhạc mà một diễn viên cần biết. Tiếng đàn guitar lẫn lộn trong tiếng nhạc nền và tiếng người ta trò chuyện; Bèi Chấn nghĩ rằng, chỉ mới qua bốn tháng kể từ lễ Giáng Sinh mà thôi.

Không thể tiếp tục lắng nghe nữa, Bèi Chấn đứng dậy và bước ra ngoài, vừa đi vừa nhìn thấy Lý Ái đang ngồi trên ghế dài.

Cửa hàng quá đông đúc; khu vực cỏ bên cạnh cửa hàng thiết kế được bố trí thành những chiếc ghế dài, khiến khách du lịch dừng lại để chụp ảnh, điều này tạo điều kiện cho anh có thể trốn ra ngoài cửa.

Lý Ái gọi Bèi Chấn ngồi xuống; hai người cùng tuổi ngồi bên nhau, không gian bên ngoài yên tĩnh hơn nhiều.

Không ai nói trước; dù sao thì chủ đề cuối cùng cũng sẽ xoay quanh việc yêu thích phụ nữ.

“Vào Chủ nhật, công việc luôn tấp nập như vậy à?”

“Nếu thời tiết đẹp thì sẽ tốt hơn một chút; thông thường thì có nhiều người làm việc văn phòng, họ ngồi với máy tính suốt buổi chiều.”

“Bây giờ tôi mới thực sự cảm nhận được sự thoải mái khi dành thời gian cho bản thân mình. Trước đây, tôi luôn bận rộn với công việc phòng mổ, hàng ngày viết luận văn, suy nghĩ xem làm thế nào để đăng bài trên tạp chí New England… Bất cứ thứ gì cũng được miễn là nó có giá trị. Hồ Tiếu… đã thay đổi tôi một chút.”

“Tôi biết, bạn thực sự yêu cô ấy.”

“Có lẽ bạn sẽ không tin, nhưng Giáng Sinh và lần chúng ta cùng nhau chơi trò chơi kịch bản đó… là hai ngày hạnh phúc nhất trong năm năm qua của tôi.”

“Khi Hồ Tiếu vui vẻ, niềm vui đó sẽ lan tỏa đến mọi người xung quanh; cô ấy cũng rất dễ tin tưởng người khác, và khi yêu ai đó, cô ấy sẽ dành trọn trái tim mình cho họ. Cô ấy giống như em gái ruột của tôi vậy—thông minh, hơi nhút nhát, nhưng bên trong lại rất có ý tưởng. Trước đây, cô ấy đã trải qua những khoảng thời gian rất khó khăn, trở nên uể oải và chán nản; tôi từng nghĩ rằng cô ấy có thể mắc chứng trầm cảm… Tôi phải gọi điện hàng đêm để xác nhận xem cô ấy còn sống hay không. Việc cô ấy có thể vượt qua được những khó khăn đó thật không dễ dàng; Điáo Trí Dụ thực sự rất tốt v

Bèi Chấn nhìn cây thuốc trên tay và nói: “Anh nghĩ rằng tình yêu trên thế giới này đều dành cho người trẻ tuổi phải không? Đến tuổi này, có vẻ như Chúa không còn quan tâm đến chúng ta nữa.”

“Có lẽ là vậy…” Lý Ái nhìn những người trẻ tuổi đang vui vẻ trò chuyện bên trong cửa hàng, chỉ cần nhìn vào cảnh tượng ấy đã biết mọi bàn đều rất sôi động. Những khách hàng không cầm máy tính vào ngày nghỉ cuối tuần khiến anh có cảm giác như mình đang sống giữa tiếng ồn ào ấy.

Trong lúc nhân viên phục vụ đi lại mang cà phê qua lại, họ đã làm rơi cuốn sổ ghi chép của Bèi Chấn đặt trên bậu cửa sổ.

Trong cuốn sổ đầy những ghi chép y khoa viết bằng cả tiếng Trung lẫn tiếng Anh, có vài dòng ngắn gọn được coi là nhật ký. Tình cờ, tên Hồ Tiếu cũng xuất hiện trong đó:

“Ngày 26 tháng 1, ông Kim gọi điện nói rằng Hồ Tiếu có vẻ như đang hẹn hò.”

“Ngày 1 tháng 2, bận rộn đến mức không kịp xem WeChat. Một nhóm người đã đến Đại học Maryland, Olivia mời mọi người đến biệt thự vào buổi tối để tổ chức tiệc. Kết quả là sau khi mọi người đã yên lặng, ai nấy đều ngồi im lặng chơi điện thoại; tôi thì không có việc gì để làm… May mắn thay, trong nhà có một chú chó West Highland White Terrier dễ thương…”

“Ngày 12 tháng 2, tranh thủ xem Super Bowl trong lúc bận rộn. Trên sân vận động, có rất nhiều người dùng giấy in hình ra và dán lên bảng để giả vờ mình đang ở hiện trường. Nghĩ đến thầy Hồ – người luôn muốn đặt một chiếc hộp dịch thuật tại hiện trường – thì có lẽ chúng ta cũng đã ‘gặp nhau’ trên truyền hình rồi.”