Mặc dù Triệu Hiếu Nhu rất can đảm, nhưng cô ấy lại rất tỉ mỉ trong việc quản lý công việc, và vì thế không hề tăng lương cho họ gấp đôi so với mức lương ban đầu. Theo lời cô ấy: “Nếu đối xử ưu ái với đàn ông, họ sẽ không cảm thấy biết ơn, mà chỉ nghĩ rằng mình rất hấp dẫn thôi.”

Cô ấy chỉ cần nói với họ rằng họ còn nhiều khuyết điểm và cơ hội để phát triển, nhưng tương lai của họ rất rộng mở là đủ rồi. Đối với những nhân viên trẻ, thay vì trả tiền lương, hãy tặng họ những sản phẩm đặc sản của Thâm Quyến.

“Sản phẩm đặc sản của Thâm Quyến ư?”

“Đó chính là những lời hứa mà sếp đưa ra mà thôi.”

Kể từ khi chia tay Cung Hoài Tông, có vẻ như có nhiều người xấu ý muốn gây hại cho cô ấy hơn, cứ như thể bất kỳ ai cũng có thể tấn công cô ấy vậy.

Ban đầu, cô ấy không quan tâm đến những bình luận trên mạng, nhưng sau đó, khi những bình luận đó xuất hiện trong đời sống thực tế, cô ấy bắt đầu phản ứng một cách mạnh mẽ.

Bốn người cùng nhau đi xe đến xem công trình trang trí căn phòng bí mật. Triệu Hiếu Nhu ngồi ở hàng ghế sau và đang đùa cợt thì bỗng nhiên nhận được một tin nhắn, cô ấy liền tức giận, lấy điện thoại và gửi lại một thông điệp âm thanh: “Hãy rút tiền của bạn đi, tôi không cần những lời chúc của bạn đâu. Mũi của tôi giá mười vạn, mắt ba vạn năm trăm, việc làm đầy chúng lại tốn hai mươi hai vạn… Những thứ đó có ý nghĩa gì chứ? Chỉ là những thứ còn sót lại sau khi tôi đi tiêm filler mà thôi!”

Những người không quen biết Triệu Hiếu Nhu có lẽ sẽ ít có ý xấu hơn, nhưng đối với khuôn mặt xinh đẹp của cô ấy, họ vẫn sẽ đưa ra những lời khen ngợi.

Buổi tối, sau khi ăn uống cùng khách hàng, cô ấy vào quán bar uống một ly rượu. Một người đàn ông ngồi bàn bên cạnh bất ngờ đến làm quen với cô ấy: “Tôi sẽ nuôi cô ấy nhé.”

Đó thực sự là một tình huống rất phiền phức.

“Anh à? Anh kiếm được bao nhiêu tiền mỗi tháng vậy?”

“Mỗi năm tôi kiếm được ba trăm nghìn.”

“Ồ…” Triệu Hiếu Nhu kìm nén tiếng cười, cố gắng không nói quá gay gắt: “Tháng này tôi kiếm được năm trăm nghìn… Vậy anh định nuôi tôi à?”

Cuộc sống của cô ấy luôn rất bận rộn… Chỉ khi ở REGARD, cô ấy mới thực sự yên tĩnh lại, giúp Lý Ái viết thực đơn bằng tay, vẽ những hoa văn xiên xéo bằng bút màu đen, rồi ghi tên các loại cà phê bằng cả tiếng Trung lẫn tiếng Anh.

Những cái tên cô đặt cho các loại cà phê đều rất nữ tính, giống như khuôn mặt của cô

Màn hình điện thoại liên tục nháy đèn, cây bút bị rung lắc và rơi xuống mặt bàn; Lý Ái lẳng lặng tiến lại gắn chặt cây bút lại, rồi nhìn lại phần thực đơn vẫn còn dang dở mà mỉm cười nhẹ – đó giống như một sự hiểu biết không cần lời nói giữa hai người.

Đây là khung cảnh buổi chiều mà Hồ Tiếu có thể nhìn thấy khi ngồi tại quầy bar; những hình ảnh lơ lửng trong không khí và ánh sáng, những thứ được coi là trống rỗng và nhàm chán…

Đối với họ, điều này thật sự quý giá – bởi vì sau những ngày làm việc căng thẳng đến mức quá tải, những khoảng thời gian rảnh rỗi cũng trở thành thứ cần được “giành lấy” với khó khăn.

Ba người cùng nhau tận hưởng sự yên bình của riêng mình trong cùng một không gian. Lý Ái dường như mang trong mình phẩm chất bình tĩnh tự nhiên, khiến người xung quanh cảm thấy thư thái và yên tâm khi ở bên cô ấy.

Lúc này, Hồ Tiếu cũng cảm thấy hơi lo lắng – Điáo Trí Dụ đang tham gia buổi thử vai ở vùng ngoại ô. Sáng nay trước khi ra khỏi nhà, anh ấy đã nhắn tin nói rằng mình hơi lo lắng; câu chuyện diễn ra tại một thị trấn nhỏ ở phía tây nam, trong bối cảnh một vụ án mạng; nhân vật mà anh ấy đảm nhận là một thanh niên trong thị trấn, vừa nóng tính vừa cố chấp, và trong phim anh ta sẽ tự tử vì nỗi sợ hãi khi tấn công cảnh sát… Đó quả thực là vai diễn phù hợp với anh ấy… Nhưng Hồ Tiếu lại cảm thấy rất lo lắng…

Cảm giác đau khổ khi bạn trai mình rải hoa hồng dưới ánh đèn rồi ngắm nhìn cánh cửa sắt lớn của thành phố Rong Thành lại một lần nữa bắt đầu trỗi dậy trong lòng cô ấy…

Cô tự an ủi bản thân rằng, vì bạn trai mình là một diễn viên, nên anh ấy phải chấp nhận thực tế này… Anh ấy luôn sống trong ánh đèn sáng, không thể chỉ vì ai đó mà ở lại trong bóng tối…

Cánh cửa mở ra, Triệu Hiếu Nhu bước vào; Hồ Tiếu ngẩng đầu lên rồi lại hạ mắt xuống, cảm thấy hơi thất vọng…

Tài liệu dịch thuật trong tay cô là thứ duy nhất mà cô có thể nắm bắt được… Ngày mai sẽ có cuộc họp… Nghe nói lần này Đại học Boston cũng sẽ trực tiếp phát sóng cuộc họp đó… Mặc dù lĩnh vực chuyên môn của họ khác nhau, nhưng chỉ cần Bèi Chấn chú ý một chút là sẽ nhận ra cô…

Nhìn những nội dung trước mắt mình – từ lúc còn xa lạ cho đến khi bắt đầu quen thuộc một chút – Hồ Tiếu cảm thấy hơi nhàm chán… Những thứ nằm ngoài lĩnh vực chuyên môn của mình, dù đã dịch qua cũng sẽ quên đi phần lớn… Giống như những lời thoại của các diễn viên vậy…

Làm công việc dịch thuật t

“Cậu Bèi Chấn đã đi Mỹ rồi, em có liên lạc với anh ấy không?”

“Không…”

Điện thoại lập tức reo lên: “Tại sao em lại không giữ gìn mối quan hệ với anh ấy chứ? Loại đàn ông như Bác sĩ Bèi Chấn, dù có cầm đèn lồng đi tìm cũng không thể tìm thấy đâu… Em có vấn đề gì với đầu óc không vậy?”

“Em… tại sao phải giữ gìn mối quan hệ chứ?”

“Ba tháng à! Tình cảm là thứ cần được duy trì đấy. Nếu trong ba tháng ở Mỹ anh ấy gặp phụ nữ khác thì sao nhỉ? Em đang ở ngay bên cạnh anh ấy mà… Lúc trước, chính vì thế mà anh ấy mới để ý đến em đấy. Còn không, em nghĩ mình chỉ là một người phụ nữ bình thường trong bệnh viện, làm sao có thể thu hút sự chú ý của anh ấy chứ?”

Hồ Tiếu không phản bác, chỉ kiên nhẫn tiếp tục hỏi: “Tại sao nói Bèi Chấn là loại đàn ông ‘dù có cầm đèn lồng đi tìm cũng không thể tìm thấy’ vậy?”

“Theo em nghĩ nhé? Trong bệnh viện này, có bao nhiêu phụ nữ trẻ tuổi, tài năng và thành đạt đâu? Anh ấy 32 tuổi đã đi Mỹ để nghiên cứu khoa học, trình độ nghiên cứu của anh ấy cao đến mức sẵn lòng kết hôn với em… Dù là vì lý do gì đi nữa, em cũng nên nắm bắt cơ hội này chứ.”

“Người đàn ông từng hủy hôn với em trước đây, điều kiện của anh ta còn kém hơn nhiều so với Bèi Chấn đấy… Ngay cả một giám đốc trung tâm thẻ tín dụng cũng không thèm nhìn đến em… Em có hiểu mình đáng giá bao nhiêu trên thị trường này không?”

Thấy Hồ Tiếu im lặng, anh ta càng nói hăng hái hơn: “Anh bạn nhỏ mà trước đây em được giới thiệu, bây giờ họ sắp có con rồi đấy… Người phụ nữ mà anh ấy chọn cũng là người Shanghai, có xe hơi, có nhà cửa… Giờ vợ anh ấy đang mang thai nhưng vẫn luôn chăm chỉ, cần mẫn… Vậy mà anh ấy vẫn cho rằng em chỉ là người bình thường và thiếu lịch sự…”