Trong giọng nói của anh ta không hề có chút gì khác thường cả. Hồ Tiếu cảm thấy có điều gì đó kỳ lạ — Triệu Hiếu Nhu trước đây từng căm ghét Lý Ái đến mức nào, vậy mà gần đây lại bỗng nhiên trở nên bình tĩnh như vậy, chuyện gì đã xảy ra vậy?

Điáo Trí Dụ nhìn thấy màn hình điện thoại của Hồ Tiếu và nói: “Tôi vô tình nhìn thấy đấy. Nhóm quay phim quảng cáo cho bệnh viện của các bạn chính là tôi đang phụ trách.”

Hồ Tiếu ngạc nhiên đến mức miệng há hốc: “À?!”

Điáo Trí Dụ vuốt ve mũi mình và nói: “Tôi muốn thông báo trước cho bạn, lần này không phải tôi làm phiền bạn trong giờ làm việc đâu.”

Bệnh viện được xây dựng ở khu Huangpu. Ban đầu, diện tích đất dùng để xây dựng không lớn lắm, nhưng sau khi các khu vực cần thiết được di dời, chính phủ đã cấp thêm đất cho bệnh viện. Ngoài hai tòa nhà mới dành cho việc điều trị bệnh nhân và phòng khám cấp cứu, họ còn xây dựng một hồ nhân tạo nhỏ và trồng nhiều cây xanh, làm cho môi trường xung quanh trở nên sinh động hơn rất nhiều.

Các đồng nghiệp ở tòa nhà hành chính thích đi dạo và trò chuyện bên hồ vào giờ nghỉ trưa, nhưng Hồ Tiếu hầu như không tham gia. Cô ấy thường dành thời gian ngồi trước máy tính để sắp xếp tài liệu, dịch thuật, hoặc học từ vựng — bản chất “nhà ẩn dật” của cô ấy vẫn không thay đổi.

Vào lúc 8 giờ sáng, nhóm quay phim xuất hiện, và Điáo Trí Dụ đội chiếc mũ len ở đó. Mọi người, dù là nhân viên văn phòng hay các bác sĩ có thể tham gia quay phim, đều thốt lên: “Chàng trai đội mũ kia trông giống như một ngôi sao, giống hệt Hồ Ca khi còn trẻ!”

Hồ Tiếu nghĩ, quả thật người dân Thượng Hải có cách khen ngợi những chàng trai trẻ rất đặc biệt — ở Pudong thì giống Zheng Kai, còn ở Phổ Tây thì giống Hồ Ca.

Bèi Chấn không có mặt tại buổi quay hôm đó vì đang thực hiện ca phẫu thuật theo lịch trình. Giám đốc Tài đứng phía sau và nói: “Lúc này thật sự nên gọi Bèi Chấn ra để cùng tham gia quay phim, anh ấy là biểu tượng của bệnh viện chúng ta mà!”

Nếu không quay nhanh thì sẽ hết giờ rồi. Điáo Trí Dụ cũng nghe thấy điều này, nhưng anh ta chỉ tập trung vào việc chỉ đạo quay phim một cách nghiêm túc—bảo mọi người di chuyển sang phía trái một chút, hoặc điều chỉnh góc quay ở góc trên bên phải… Sau đó, họ cần quay một số cảnh trong văn phòng…

Trong quá trình quay phim, không thể tránh khỏi những cuộc gặp gỡ và trò chuyện giữa các thế hệ nhân viên già. Hồ Tiếu, với vai trò là người dịch thuật, luôn cảm thấy ánh đèn máy quay hướng về phía mình.

Khi B

Lúc bốn giờ rưỡi chiều, trời dần tối xuống. Điáo Trí Dụ cõng máy quay theo sau Hồ Tiếu đi dạo bên hồ nhân tạo, với lý do là để quay các cảnh nền, nhưng thực ra tất cả những gì được quay đều là cô ấy – từ cảnh xa cho đến cảnh gần, từ những shot dài đến những shot ngắn. Hồ Tiếu nhận ra điều này và quay đầu cảnh báo anh ta: “Bây giờ vẫn là giờ làm việc, đừng làm phiền tôi. Quay xong là chúng ta có thể đi được rồi.”

“Chúng tôi có năm người, mỗi người đang ở một góc khác nhau của bệnh viện. Nói về việc làm phiền thì… chính bạn mới là người liên tục bước vào khung hình quay của tôi đấy.”

Bên hồ có một khu rừng nhỏ; nó không thể che khuất những tòa nhà xa xôi, cũng không thể ngăn cản những bệnh nhân đang đi dạo gần đó. Hồ Tiếu đi phía trước, tiếng gót giày va vào những viên sỏi vang lên rõ ràng; phía sau, tiếng bước chân trên cỏ khô cũng vang lên. Không ai nói gì, nhưng tất cả đều biết rằng đối phương đang nghĩ gì.

Hồ Tiếu cười khẽ, nghĩ rằng cậu bé đi sau mình thật sự rất kiên nhẫn và mạnh mẽ – máy quay đã phải thay ba viên pin rồi, nhưng người cõng máy vẫn hoạt động bền bỉ, không hề mệt mỏi, ngoại trừ khi ăn uống thì ăn rất nhanh.

Nghĩ đến đây, người đứng phía sau cười lên: “Sao vậy? Có phải bạn thấy tôi mạnh mẽ không?”

“Không…” Làm sao anh ta có thể đọc suy nghĩ của cô ấy được?

“Tôi không chỉ mạnh mẽ mà còn rất khoẻ, nếu đánh nhau với tôi, bạn sẽ bị đau đấy.”

Hồ Tiếu cảm thấy không thoải mái chút nào: “Điáo Trí Dụ, kể từ khi ra khỏi chuyến tàu Tuyết Quốc, bạn lại càng nói nhiều lời đùa vớ vẩn như vậy!”

Trước khi Điáo Trí Dụ kịp phản ứng, Bèi Chấn bước ra từ tòa nhà hành chính, có vẻ như đang tìm cô ấy.

Anh ấy trông có vẻ lo lắng: “Có một bệnh nhân thuộc khoa phẫu thuật ngoại đã trốn ra ngoài, các bạn có thấy không?”

“Không, sao vậy?”

“Gia đình bệnh nhân không hài lòng với phương pháp điều trị và đã xảy ra một số xung đột với bệnh viện.” Anh ấy vỗ vai Hồ Tiếu: “Tôi lên trên trước đây, nếu có gì cần, hãy gọi tôi.”

Rốt cuộc, bệnh nhân nào đã khiến Bèi Chấn lo lắng đến vậy? Cũng không chắc lắm… Dù sao thì hôm nay là ngày 5 tháng 1, chỉ hai ngày nữa thôi là Bèi Chấn sẽ bay sang Mỹ.

Điáo Trí Dụ cất máy quay vào túi xách, rồi cùng Hồ Tiếu đi lang thang khắp bệnh viện.

Hồ Tiếu cười nói: “Điáo Trí Dụ, đừng sợ hãi, các bệnh nhân sẽ không làm gì đâu.”

Nhưng ngay trong giây tiếp theo, vài bóng người

Hình ảnh cuối cùng mà Hồ Tiếu nhìn thấy là Điáo Trí Dụ cởi áo khoác rồi nhảy xuống sông.

Không cần đâu… không đáng để làm vậy…

Trong giấc mơ, tầm nhìn dần trở nên rõ ràng hơn; Hồ Tiếu quay trở lại thời kỳ thiếu nữ, khuôn mặt và ánh mắt đều trẻ trung hơn nhiều. Chiếc váy màu xanh lam khiến cô nhớ ra rằng mình đã trở lại vào một buổi tối năm mười bảy tuổi.

Mẹ ngồi bên đầu giường, chăm chỉ may chiếc áo len màu xanh lá cây – loại áo mà mẹ luôn mặc mỗi khi đi hẹn hò.

Những đường kim may rất tỉ mỉ; khi kéo sợi chỉ, những vết rách cũ kỹ đó biến mất hoàn toàn. Làm sao những vết rách đó lại xuất hiện? Tại sao mẹ lại luôn thích đi hẹn hò đến vậy?

Mẹ ngước đầu lên và nhìn thấy cô: “Tiểu Tiếu, mẹ may chiếc áo này thế nào rồi? Có đẹp không? Nghệ thuật may vá này là bà ngoại dạy mẹ đấy… Thật tiếc là mẹ học chưa thành thạo lắm, những kiểu phức tạp hơn thì không biết làm nữa.”

“Con vẫn luôn xinh đẹp như vậy.”

“Tất nhiên, vẻ đẹp và sự dịu dàng luôn là tài sản vĩnh cửu của một người phụ nữ. Tiểu Tiếu, chiếc áo này không phải mẹ may cho mình đâu… Mẹ muốn tặng nó cho con.”