Người đàn ông dừng lại một lát, sau vài giây, dưới ánh mắt tròn xoe của cô, anh ta khép môi lại và nói: “Em gái tôi.”

Cảnh báo đã được hủy bỏ.

Vệ Chi thở phào nhẹ nhõm; cô chẳng buồn che giấu niềm vui hiện rõ trên khuôn mặt mình. Khi anh ta quay người đi lên cầu thang, cô như một con chó nhỏ, theo sát phía sau anh: “Em gái à? Anh còn có em gái nữa sao? Em ruột ư? Bao nhiêu tuổi rồi?”

“Đúng là em ruột, khoảng bằng tuổi cô đấy.”

“Bằng tuổi tôi ư?”

“Ừ.”

“Hai mươi tuổi à?”

“Mười chín tuổi.”

Cô nhảy lên cầu thang, hai tay đẩy cánh cửa nặng nề của nhà hàng để mở ra, tỏ ra muốn để người đàn ông bị thương vào trước, còn mình thì dựa vào cửa: “Ôi trời, tôi sắp hai mươi ba tuổi rồi, làm sao có thể bằng tuổi cô ấy được...”

“Trong mắt tôi, các bạn giống nhau mà,” người đàn ông nói. “Trong mắt tôi, cả hai đều là những đứa trẻ nhỏ bé.”

Ngay khi anh ta nói xong, cô gái đang đứng đẩy cửa bỗng đứng yên bất động, ngước đầu nhìn anh, rõ ràng không thể chấp nhận thông tin bất ngờ này.

Hai người đứng đối diện nhau bên cửa nhà hàng trong thời gian dài, cho đến khi ánh sáng phía trước tối đi; bóng tay của người đàn ông che khuất khuôn mặt nhỏ nhắn của cô...

Áp lực phía sau giảm bớt, người đàn ông đứng trước mặt dễ dàng mở rộng khe hở cửa:

“Tôi đùa thôi.”

Anh ta nói một cách mặt không biểu cảm: “Hãy vào đi.”

……

Buổi tối, vẫn có người uống quá nhiều rượu; Đơn Sùng phải dùng một tay để đưa những người đàn ông say xỉn trở về phòng.

Khi anh kéo người đàn ông già uống rượu vào thang máy, chỉ còn lại Vệ Chi và Người Mang Gai ở bên trong. Cô gái nhỏ đó đưa tay chạm vào người ngồi ghế phụ phía trước và hỏi nhỏ như thể đang bí mật: “Cậu có biết anh Chùng còn có một em gái không?”

Người Mang Gai không uống rượu, chỉ hơi buồn ngủ; anh trả lời một cách mơ hồ: “Ừ, có đấy... Anh ấy nói với cậu à?”

Vệ Chi lắc đầu rồi lại gật đầu.

“Tên em gái anh ấy là Đơn Thiện, cái tên ‘Thiện’ thật là đáng yêu phải không? Trước đây Đơn Thiện từng thi đấu trượt băng, cậu biết trượt băng chứ? Chắc cậu cũng biết rằng môn này ít nhất cũng phổ biến hơn trượt tuyết... Nói chung, trượt băng còn được coi là một môn thể thao ‘gian lận’ so với trượt tuyết đấy.” Người Mang Gai nói. “Năm 19, tôi đã gặp cô ấy một lần... Thật là tiếc, gen của gia đình này dường như đều hướng tới việc khiến các phòng khám phẫu thuật thẩm mỹ phá sản... Cô ấy thực sự rất xinh đẹp.”

Trong bóng tối, Vệ

“Tiếc là cái gì vậy?”

Người kia quay đầu nhìn cô một cái: “Cô không biết à?”

Vệ Chi: “À?”

Người kia: “Cô nghĩ rằng với giá 6.000 nhân dân tệ mỗi buổi học của Đơn Sùng, việc ông ấy dạy học hàng ngày thì làm sao lại nghèo đến thế…”

Vệ Chi: “Không phải vì keo kiệt chứ?”

“…Keo kiệt thì cũng đúng là keo kiệt,” người kia nói, “nhưng chủ yếu là để tiết kiệm tiền mua chân giả cho Đơn Thiện đấy — Cô không biết đâu, trước đây Đơn Thiện rất giỏi lắm, trượt băng rất điêu luyện và đẹp mắt… Nói ra thì, những người chơi trượt băng đều trông rất xinh đẹp cả… Sau đó, có lẽ vào năm lớp 8, trong một buổi tập luyện, anh ấy gặp tai nạn nghiêm trọng; ban đầu chỉ bị liệt, nhưng sau đó vết thương bị nhiễm trùng và hoại tử, cuối cùng phải cắt bỏ cả hai chân, suốt những năm qua anh ấy đều phải sử dụng xe lăn.”

May mà lúc đó là trong bóng tối; tay Vệ Chi đang tựa vào lưng ghế bỗng cứng lại một chút…

Đó chỉ là phản ứng vô thức của cô thôi.

Nhưng cô cảm thấy hành động đó khá thiếu lịch sự… Vì vậy, cô nhanh chóng điều chỉnh lại cảm xúc ngạc nhiên của mình, và sau khi bình tĩnh lại, cô bắt đầu suy nghĩ sâu sắc…

…Hãy thử tưởng tượng xem, khi mình mới 14 tuổi, mình đã làm những gì nhỉ? Để không phải học đàn piano, mình đã cãi vã với bố mẹ hàng ngày; nghĩ đến việc chạy nhanh đến căng tin sau giờ học để tranh được phần cơm đầu tiên khi cô chủ quán đang vui vẻ; lên kế hoạch trong kỳ nghỉ hè để thuyết phục gia đình cho phép mình đi du lịch cùng Khương Nam Phong… Có lẽ còn từng thầm thích cầu thủ bóng rổ của đội tuyển… Có thể cũng đã từng nghĩ đến chuyện yêu đương…

Nhưng em gái của Đơn Sùng lại phải trải qua những điều kinh hoàng như vậy…

Buổi tối, cô uống vài ngụm rượu; dù không say nhưng tâm trạng cũng trở nên buồn bã hơn… Cô gái nhỏ ấy dùng đầu ngón tay gõ nhẹ vào lưng ghế: “Và sau đó thì sao?”

“Sau đó thì sao nữa? Cô có biết chi phí để mua chân giả là bao nhiêu không? Những loại chân giả nhập khẩu, có tính chất mô phỏng cao hơn, linh hoạt hơn, giá có thể lên đến hơn 600.000 nhân dân tệ một chiếc chân…”

Người kia dừng lại một chút, rồi tiếp tục: “Hãy nghĩ xem ở vùng Đông Bắc này, ngoại trừ các thành phố tỉnh lỵ, giá nhà ở đó rẻ đến mức nào? Hơn một triệu nhân dân tệ, một người công nhân bình thường sẽ phải tiết kiệm bao nhiêu năm mới có đủ tiền mua được nhà?”

“Nhiều khoản tài trợ như vậy, mà họ không trả tiền à?”

Dạ dày cô ta bỗng nhiên quặn thắt lại…

Không phải vì muốn áp đặt lý tưởng đạo đức lên người khác, mà chỉ là thực sự cảm thấy “thế giới này thật không công bằng”. Điều đó khiến cô ta cảm thấy phiền lòng.

“À, việc Chong Shen không thể bay mà chỉ có thể nhảy từ trên cao xuống chẳng phải cũng vì lý do này sao? Hôm nay em cũng đã thấy rồi đấy – anh ấy vẫn có thể bay, và bay rất giỏi nữa… Tại sao vậy? Chẳng phải vì anh ấy luôn luyện tập một mình mà thôi sao? Chết tiệt, ai ngờ anh ta lại nghĩ mình là thiên tài, rằng chỉ cần lên sân khấu là có thể thực hiện động tác xoay 2160 độ ngay lập tức…”

Bèi Cát nói điều đó một cách chậm rãi, như thể đang kể về một câu chuyện đã xảy ra từ rất lâu rồi, đầy tiếc nuối: “Anh ấy chỉ muốn quay trở lại, nhưng lại không dám để gia đình biết… Trong gia đình này, đã có một người gặp nạn rồi; làm cha mẹ, phải mạnh mẽ đến mức nào mới có thể chịu đựng được nỗi đau đó, và vẫn đồng ý cho con mình tiếp tục mạo hiểm nữa chứ?”

Thực ra, không cần Bèi Cát phải nói ra, Vệ Chi cũng đã biết câu trả lời rồi.

Một gia đình hoàn hảo… Con trai đẹp trai, con gái xinh đẹp; cả hai đều là những tài năng thiên bẩm trong môn thể thao trượt băng tuyết… Một người chơi trượt băng, một người chơi nhảy từ trên cao… Ai ngờ em gái lại gặp nạn và kết quả không thể đảo ngược được… Đối với bất kỳ gia đình nào, điều đó chẳng phải đều là một thảm kịch lớn sao?