“Xong rồi.”

“Ừm. Vậy đến lượt tôi nói vài câu chứ?”

“Cứ nói đi.”

“Lúc đó tôi đã nói với cô ấy rằng muốn nói chuyện, cô ấy cũng đồng ý. Khi tôi trở về từ Mỹ, cô ấy lại biến mất. Những chuyện đó không quan trọng… Hôm đó trời đang tuyết rơi, cô ấy rời nhà tôi, và để Lục Khắc quyết định xem nó sẽ theo tôi hay theo cô ấy.” Luan Nian nghẹn ngào, sau một lúc mới tiếp tục: “Cảm giác đó giống như ly hôn vậy!”

“Ly hôn mà còn phải thương lượng về các điều kiện nữa chứ! Còn cô thì sao? Đơn giản là bỏ đi mà thôi!”

Luan Nian quay đi, đôi mắt anh ấy đầy nước mắt. Mỗi đêm không ngủ được kể từ khi Lục Khắc rời đi, anh ấy luôn cảm thấy mình không xứng đáng được yêu thương. Anh ấy liên tục nhớ lại những gì đã xảy ra giữa họ… Rõ ràng mọi thứ đều đang diễn ra theo hướng tốt, nhưng rồi tất cả lại dừng lại đột ngột!

“Cô nghĩ chỉ có mình cô ấy là người đã dành trọn tình cảm trong sáu năm đó sao? Còn tình cảm của tôi thì sao? Tôi có bao giờ không cố gắng chứ!”

“Bây giờ tôi chỉ muốn gặp Lục Khắc thôi! Nó đã ở bên tôi suốt nửa thời gian kể từ khi tôi mang nó về nhà! Tôi đã nuôi dưỡng nó, dắt nó đi dạo, đưa nó leo núi… Tại sao bây giờ tôi không được gặp nó chứ?!”

“Bởi vì Lục Khắc là con chó của tôi!”

“Nhưng con chó của cô cũng tên là Lục Khắc mà! Đó là tên được dịch từ tên tiếng Anh của tôi đấy! Con chó của cô cũng do tôi huấn luyện! Nó rất thân thiết với tôi!”

Hai người đều im lặng, chỉ nhìn nhau. Giống như một cuộc đối đầu, chắc chắn sẽ có người thắng và kẻ thua.

Không chỉ Luan Nian còn giữ mãi những chuyện đó trong lòng, Thượng Chi Đào cũng vậy. Cô ấy đã bán những chiếc túi đó, và cảm thấy việc mình làm như vậy không đẹp chút nào. Cô ấy không dám đụng vào số tiền đó, cũng không muốn đụng vào nó, sợ rằng nếu làm vậy, lương tâm mình sẽ đau đớn. Cô ấy cũng rất thương Lục Khắc… Con chó không thể nói chuyện, nhưng khi buồn, nó thực sự rất đau khổ.

“Cô muốn gặp Lục Khắc phải không?”

Luan Nian nhắm môi không nói gì. Điều đó chứng tỏ anh ấy thực sự muốn gặp nó, Thượng Chi Đào hiểu điều đó.

Thượng Chi Đào quay người lên lầu, rồi mang Lục Khắc xuống. Trời đã tối, khi Lục Khắc vừa bước vào hành lang,

Thượng Chi Đào Đứng đó suy nghĩ rất lâu, rồi nói với Lục Khắc: “Em có thể gặp nó, nhưng nó sẽ không mãi ở bên cạnh em đâu. Nếu em buồn, hãy chỉ buồn một ngày thôi nhé?”

“Wang!” Có vẻ như nó đồng ý, nhưng cũng có vẻ như nó chẳng hiểu gì cả.

Thượng Chi Đào Mở cửa ra.

Luan Nian thấy một quả cầu trắng lớn chạy về phía mình, ngay lập tức nhảy lên người cô. Cô không vững vàng, ngã xuống đất. Lục Khắc liền liếm mặt cô, nhảy nhót trên người cô; Luan Nian bị nó đạp vào ngực đến nỗi phải ho, đưa một cánh tay che mắt, cánh tay kia ôm chặt lấy Lục Khắc và cười.

Thượng Chi Đào Đứng một bên, nhớ lại đêm hôm đó khi Luan Nian đã hỏi nó liệu có muốn đi cùng cô không. Lục Khắc có vẻ rất do dự. Chó cũng hiểu lòng người; nếu bạn thật lòng tốt với chúng, chúng sẽ hiểu hết mọi thứ.

Cuối cùng, Luan Nian đứng dậy; áo khoác và quần của cô đều dính đầy tuyết. Lục Khắc vẫn tiếp tục nhảy lên, cô đón lấy nó và ôm lên lòng.

“Sao con gầy đi vậy? Cô ấy không cho con ăn thịt à?”

Lục Khắc sủa lên, có vẻ rất oan ức.

“Bây giờ nó rất khỏe mạnh,” Thượng Chi Đào nói. “Con hãy để nó xuống đất đi. Nó cần đi tiểu.”

Nghe vậy, Luan Nian đặt Lục Khắc xuống đất. Thượng Chi Đào quỳ xuống buộc dây xích cho nó, sau đó dắt nó đi dạo trong đêm khuya. Luan Nian đi bên cạnh, không nói một lời nào.

Họ đi gần nửa giờ; thời tiết quá lạnh, Thượng Chi Đào không chịu nổi nữa. Dù cô là cô gái của thành phố băng giá, nhưng bây giờ cô lại rất sợ lạnh. Chỉ cần thời tiết hơi lạnh một chút, cô đã phải mặc rất nhiều quần áo. Những năm qua, việc thức khuya liên tục đã làm cô yếu đi.

Răng cô va vào nhau vì lạnh, cô nói với nó: “Tôi về nhà đây. Em nói đúng, tôi không có quyền cản em gặp Lục Khắc. Thực ra, chính em cũng là người nuôi dưỡng nó lớn lên. Sau này, nếu em muốn gặp nó, cứ đến nhé; tôi sẽ đưa Lục Khắc xuống dưới để chơi cùng em.”

“Lên đi.”

“Được.”

Thượng Chi Đào dẫn theo Lục Khắc lên tầng trên, rửa sạch móng cho Lục Khắc, lau hết nước tuyết trên người nó, rồi đi đến cửa sổ thấy Luan Nian vẫn đứng đó, không biết đang nghĩ gì. Cô đã gỡ Luan Nian ra khỏi danh sách đen và gọi cho anh ta.

Luan Nian nhận cuộc.

“Trời lạnh lắm, bạn hãy quay về đi.” Thượng Chi Đào nói.

“Ừm.”

“Và Luan Nian, tôi còn vài lời muốn nói.”

“Nói đi.”

“Đừng cứ tự ý chuyển tiền cho tôi nữa, đừng cố tình gặp bố mẹ tôi, cũng đừng giới thiệu công việc cho tôi. Tôi nói thật đấy, tôi không thích tiền của bạn. Việc bạn chuyển tiền cho tôi giống như khi bạn tặng tôi túi xách ngày xưa, làm tôi cảm thấy rất không thoải mái. Tôi thực sự không thích. Nếu chúng ta có duyên phận, có lẽ một ngày nào đó chúng ta sẽ gặp lại nhau. Nếu không, thì dừng lại ở đây cũng tốt rồi. Dù sao thì, tôi luôn hoan nghênh bạn đến thăm Lục Khắc.”

“Được.”

Những năm gần đây, việc khởi nghiệp không hề dễ dàng, nhưng Thượng Chi Đào rất hài lòng vì mỗi đồng tiền cô chi tiêu đều là do chính mình kiếm được bằng công sức lao động. Cô cảm thấy việc chi tiêu như vậy giúp cô giữ được phẩm giá và độc lập của bản thân.

Cô cúp máy, thấy Luan Nian đứng đó thêm vài giây nữa rồi mới quay đi. Từ trên tầng lầu, cô có thể nhìn thấy dấu chân của anh ta theo sát từ đầu đến cuối, rồi biến mất dưới lầu của cô. Cô nghĩ, những gì đã qua thì hãy để nó qua đi, để quá khứ chỉ là quá khứ, và để những điều mới bắt đầu được tiếp tục. Lục Khắc ngồi bên cạnh cô, cùng nhau nhìn Luan Nian rời đi.

Lục Khắc đã thuộc nhóm chó tuổi trung niên và cao tuổi. Những con chó lớn thường có tuổi thọ ngắn, sau vài năm nữa, Lục Khắc cũng sẽ ra đi. Thượng Chi Đào từng hối tiếc vì đã nuôi Lục Khắc. Khi chưa nuôi, cô cảm thấy chó rất đáng yêu, chúng có thể đồng hành cùng con người, nhưng sau khi nuôi, cô nhận ra rằng chúng giống như trẻ con vậy – hàng ngày phải lo lắng cho chúng, sợ chúng bị ốm, và cũng sợ chúng qua đời.

Luan Nian đã lên chuyến bay vào sáng hôm sau và rời đi.

Anh ấy đồng ý với Thượng Chi Đào. Họ cả hai đều nên đi tìm hiểu và hàn gắn với quá khứ, cũng như hàn gắn với chính bản thân mình.

Thượng Chi Đào dẫn Trần Khoan niên đi xem địa điểm trong hai ngày, và Trần Khoan niên cũ