Luân Niệm gật đầu một cái, ánh mắt lướt qua chiếc túi rồi bước ra khỏi thang máy.

Một ngày nọ, anh ta gặp lại Tôn Vũ tại một sự kiện.

“Thượng Chi Đào đâu rồi?” Luân Niệm hỏi cô ấy.

Tôn Vũ suy nghĩ một lát rồi nói với anh: “Đào Đào đã đi rồi, cô ấy đã đổi số điện thoại và không nói cho tôi biết. Cô ấy nói sẽ liên lạc với tôi.”

“Vậy tại sao Luke, bạn lại hỏi tôi Đào Đào ở đâu? Bạn đứng từ góc độ nào để làm điều đó?”

Luân Niệm không nói gì.

Tôn Vũ nói đúng, anh ta không có góc độ nào cả. Những chuyện trong quá khứ không khiến anh ta tiếc nuối hay muốn tìm hiểu lại; việc cô ấy quyết định rời đi chỉ đơn giản là vì không muốn gặp lại anh ta nữa.

Luân Niệm rời khỏi địa điểm tổ chức sự kiện và gọi điện cho người bạn kia lần nữa: “Không cần phải tìm người đó nữa, không quan trọng nữa.”

Chỉ là một người qua đường mà thôi.

Vì cô ấy đã quyết định buông bỏ hoàn toàn, anh ta sẽ tôn trọng quyết định đó của cô ấy. Ngày hôm đó, anh ta lái xe lên núi; quán bar rất nhộn nhịp. Tết sắp đến, và anh ta lại phải bay đến Mỹ.

Bác sĩ Lương điện thoại hỏi anh khi nào sẽ gặp Thượng Chi Đào, nhưng anh trả lời rằng không cần nữa, mọi chuyện đã kết thúc hoàn toàn.

Luân Niệm tìm một chỗ ngồi trong quán bar; có người mang theo một chú chó con, và chú chó chạy lung tung trong quán, rất vui vẻ. Luân Niệm nhớ đến con chó tên Lục Khắc và bỗng nhiên cảm thấy buồn bã.

Ngày hôm đó, khi Thượng Chi Đào rời đi, Lục Khắc ngồi ở cửa và khóc, nhìn cửa rồi lại nhìn Luân Niệm; trái tim Luân Niệm như bị xé nát. Anh nói với Lục Khắc: “Tôi đã đối xử tốt với em, nhưng em hãy đi cùng cô ấy đi.”

Anh mở cửa, và Lục Khắc dùng đầu vuốt vào quần anh rồi chạy đi.

Anh thấy Lục Khắc thỉnh thoảng quay đầu nhìn lại; mọi thứ trong đêm tuyết hôm đó đều rất rõ ràng. Luân Niệm cảm thấy mình có thể chấp nhận tất cả, chỉ là anh không thích những từ ngữ sau:

Bẩn thỉu, xấu xí, gây ghê tởm.

Anh biết mình không thể yêu ai, không thể nói chuyện, không thể đọc vẻ mặt của người khác; anh thiếu khả năng yêu thương, và anh chưa bao giờ là một người hoàn hảo. Thượng Chi Đào đã cho anh ảo tưởng rằng, dù anh là người như vậy, vẫn có thể được người khác chấp nhận một cách chân thành.

Đây chính là phần khiến người ta cảm thấy khó chịu nhất.

Anh ấy đã tặng tất cả đồ ăn vặt cho chó cho chủ nhân của con chó đó.

Người đó hỏi anh ấy: “Lần trước đến đây, tôi nhớ thấy có một con Samoyed rất đáng yêu.”

“Đó là con chó của bạn bè, đang được tạm giữ ở nhà tôi.”

“Lần sau nếu gặp lại, chúng ta có thể cùng chơi với nhau.”

“Chắc là sẽ không gặp lại đâu.” Yi Yin nói.

Vào cuối năm đó, Luan Nian đã gửi một tin nhắn cho Thượng Chi Đào: “Năm mới đã đến, chúc bạn mọi điều tốt lành.” Anh ấy biết rằng cô ấy sẽ không bao giờ thấy lời chúc Năm Mới của mình.

Sau đó, Luan Nian vẫn tiếp tục làm việc chăm chỉ như trước, vẫn khó để giao tiếp với mọi người, và mọi người vẫn cảm thấy vừa yêu vừa ghét anh ấy, nhưng anh ấy vẫn không quan tâm.

Chính trong năm đó, khi họ đang ngắm băng quang ở Phần Lan, anh ấy bỗng nhiên nhớ lại thông điệp Năm Mới mà mình đã gửi cho Thượng Chi Đào: “Năm sau chúng ta hãy cùng nhau ngắm băng quang nhé.”

Họ đã theo đuổi ánh băng quang suốt năm ngày, và vào buổi tối ngày thứ năm, khi ánh băng quang trải rộng khắp bầu trời, Luan Nian, sau khi uống quá nhiều rượu, bỗng nhiên cảm thấy rất buồn và nói: “Băng quang thực sự rất đẹp, tôi muốn kể cho người mà tôi yêu về băng quang.”

Trong suốt cuộc đời mình, anh ấy chưa bao giờ mất bình tĩnh đến thế; một người say rượu nói liên tục với một số không, và vài lần anh ấy gặp khó khăn trong việc nói ra lời. Bạn bè của anh ấy đã quay lại cảnh tượng đó và thường xuyên trêu chọc anh ấy, nhưng họ chưa bao giờ nhắc đến câu mà anh ấy đã nói:

“Tôi biết mình không xứng đáng được yêu.”

Chương 112: Vượt qua Rào Cản

Năm đầu tiên Thượng Chi Đào trở về Thành Phố Băng, thực sự là một năm rất khó khăn.

Cô ấy phải liên tục lo lắng về khoản vay mua nhà và cũng phải giải quyết vấn đề trang trí nhà cửa. Vào một buổi tối trước Tết Nguyên Đán, Đại Tri đã nấu một bữa ăn ngon lành; nấu ăn của Đại Tri thực sự rất giỏi. Thượng Chi Đào ăn uống rất ngon miệng và nói: “Mẹ ơi, con nghĩ rằng lý do con không biết nấu ăn là vì mẹ không truyền gen nấu ăn cho con.”

“Nấu ăn cần gen à?” Đại Tri tháo kính đọc sách ra: “Chính là con không chịu học hỏi! Con cũng không biết trong những năm ở Bắc Kinh, con ăn uống thế nào mà vẫn sống sót được, thật là một phép màu.”

Thượng Chi Đào nu

“À đúng rồi, cả Tôn Vũ lẫn Lumi đều thích món dưa muối nhỏ mà tôi làm. Sau này bạn hãy gửi thêm cho họ nhé.”

Thượng Chi Đào suy nghĩ một lát: “Khoảng vài ngày nữa đi? Bây giờ tôi quá bận rộn.” Cô uống một ngụm canh dưa muối, lau đi mồ hôi trên mép mũi: “Mẹ ơi, sao mẹ không cùng ba mở một quán ăn nhỏ nhỉ? Chúng ta cũng không cần quá lớn, chỉ cần năm sáu bàn là đủ, kỹ năng nấu ăn của mẹ cũng đừng lãng phí mất.”

“Mẹ không làm được đâu, mệt quá.”

“Thì thuê người làm thôi!”

“Đó cũng đúng. Ba mẹ con vẫn còn tích cóp một ít, chúng ta cùng nhau khởi nghiệp khi về già cũng được.” Thượng Chi Đào cười ha hả: “Nếu bán hết cổ phiếu thì mở quán ăn vẫn còn dư khá nhiều tiền đấy. Nếu ba mẹ đồng ý, mẹ sẽ suy nghĩ xem nên mở quán như thế nào.”

“Mẹ thấy cũng được.” Đại Triều đá vào chân khỏe mạnh của Lão Thượng: “Ba thấy sao?”

“Cứ mở đi. Nhưng đừng để con gái bỏ tiền ra, chúng ta tự bỏ tiền. Tiền cũng không thể mang theo khi chết mà.”

“Được thôi!”

Cả gia đình ba người chỉ cần nói chuyện là đã quyết định xong việc. Gia đình Thượng thường là như vậy, không có những ước mơ lớn lao, nhưng cũng không quá bận tâm với những chuyện nhỏ nhặt. Thượng Chi Đào ăn xong liền mặc chiếc áo khoác lông vũ dày ra ngoài, Đại Triều đi theo phía sau hỏi: “Con đi đâu vậy?”

“Con muốn xem nơi nào thích hợp để mở quán ăn.”

Trong những ngày gần đây, Thượng Chi Đào mỗi tối đều đi dạo bộ, dù có tuyết lở hay gió bão. Việc chia tay giống như việc dùng một con dao tẻ để giết người; lúc chia tay thì đau đớn nhưng sau vài ngày đầu, cô cảm thấy mình thật mạnh mẽ, có thể quyết định chia tay một cách dễ dàng. Nhưng sau vài ngày nữa, vào một khoảnh khắc bình thường nào đó, lòng cô bỗng trở nên trống rỗng. Ngày cô cảm thấy trống rỗng là khi cô đang sắp xếp những cuốn sách đã gửi về; khi mở một cuốn sách ra, cô thấy bức ảnh chung của họ ở Lhasa.

Cô cảm thấy như vừa bị điện giật, vội vàng đóng cuốn sách lại và bỏ sang một bên, không dám nhìn nữa. Từ ngày đó trở đi, mỗi tối cô đều đi dạo bộ, nếu không ra ngoài mà ở nhà, cô sẽ cảm thấy buồn chán.

Cô lang thang trên những con phố của thành phố băng giá. Mùa đông ở đây rất lạnh, đi lâu quá thì mũi và tai sẽ bị đóng băng. Vì vậy, cô đã m