Cô vội vàng rút lại ánh mắt, ngập ngừng nói: “Chủ trại đã sắp xếp một bà cụ đến chăm sóc việc ăn uống và sinh hoạt hàng ngày cho chúng tôi. Phòng bên không có chăn ga, tôi sẽ mang hai tấm chăn qua cho bà ấy.”

Thái tử gật đầu nhẹ, không nói thêm lời nào.

Người phụ nữ này vốn dĩ là do ông ta yêu cầu Lin Yao tìm đến; sự hợp tác đã được thực hiện, vì vậy ông ta tự nhiên cũng không muốn để Qin Qiong phải tự mình lo toan những việc nhỏ nhặt như chuẩn bị cơm nước.

Đôi tay của cô ấy, lẽ ra nên được dùng để trộn phấn, làm đẹp như trước đây.

Qin Qiong nhận thấy vẻ mệt mỏi và bất an hiện rõ trên khuôn mặt thái tử, liền hỏi nhẹ nhàng: “Chàng có phải làm sao không?”

Thái tử lại nhắm mắt lại, nói: “Đau đầu.”

Ông ta đã đánh giá quá cao cơ thể mình; sau khi uống thuốc có tác dụng mạnh, không chỉ bị sốt cao mà còn kèm theo chứng đau đầu.

Nếu là cơ thể cũ của mình, lẽ ra đã sớm thích nghi với tác dụng của thuốc rồi.

Càng nghĩ về cơ thể này, cảm giác bất an trong lòng thái tử càng tăng lên.

Cơ thể không đủ khỏe mạnh, cơ bắp không đủ chắc chắn, nội lực không đủ để chữa lành vết thương; ông ta gầy như một con gà trắng bị giết, thậm chí không thể phát huy được một phần mười hai sức mạnh ban đầu của mình.

Với tài năng như vậy mà vẫn trở thành thái tử… Chẳng lạ gì nước Chu sẽ diệt vong!

Qin Qiong hoàn toàn không biết đến sự bất an trong lòng thái tử; thấy khuôn mặt ông ta có vẻ mệt mỏi, cô tưởng rằng đau đầu của ông ta quá dữ dội. Trong thời gian qua, cô đã chứng kiến thái tử có thể chịu đựng đau đớn đến mức nào; việc ông ta tự mình nói ra từ “đau đầu” rõ ràng là đau đớn không hề nhẹ.

Qin Qiong cầm lấy những tấm chăn và đi ra ngoài: “Tôi sẽ mang chăn về cho bà Lư, sau đó quay lại để xoa dịu cho chàng.”

Chẳng mất bao lâu, Qin Qiong đã trở lại; thái tử vẫn giữ nguyên tư thế như khi cô ra khỏi phòng.

Cô đóng cửa lại, đi đến bên chiếc bàn vuông và nói: “Chàng, để tôi xoa dịu cho chàng nhé?”

Trước đây, khi cô thức khuya làm việc quá sức, đầu cũng thường đau như bị đâm xiên; sau đó cô học được một bộ kỹ thuật massage từ một người bạn là bác sĩ Đông y, mỗi khi đau đầu chỉ cần xoa nhẹ là có thể giảm đau đáng kể.

Thái tử nhìn cô một cái; đôi mắt trong trẻo của cô phản chiếu ánh nến, như ẩn chứa một tia nắng ấm áp.

Ông ta không nói gì, nhưng để cô tiếp tục xoa dịu cho mình.

“Quả thực rất hiệu quả.” Hoàng tử nói xong liền nhìn thẳng vào đáy mắt cô: “Cô học những kỹ thuật này từ khi nào vậy?”

Tần Quán đoán rằng trước đây hoàng tử phi cũng chưa bao giờ yêu cầu cô xoa bóp hay châm cứu cho mình, nên cô liền đáp lại một cách qua loa: “Trước đây mẹ tôi cũng thường xuyên bị đau đầu, tôi đã áp dụng những phương pháp mà thầy thuốc chỉ dẫn để xoa cho bà ấy.”

Hoàng tử rút lại ánh mắt và không hỏi thêm gì nữa, chỉ nói: “Đã khuya lắm rồi, hãy nghỉ ngơi đi.”

Ngọn nến trên bàn cũng sắp cháy hết, nên cô quyết định không tắt nó nữa.

Cô đưa thêm hai tấm chăn cho bà Lư, còn việc trải giường thì không thể làm được nữa. Sau khi giúp hoàng tử đi đến bên giường, cô muốn để hoàng tử ngủ ở trong, nhưng hoàng tử lại ngồi yên bất động ở đầu giường.

Tần Quán đành nói: “Thưa chồng, ngài hãy ngủ ở trong đi. Ngài bị thương ở người, nếu ban đêm có chuyện gì cần tôi dậy thì sẽ thuận tiện hơn.”

Hoàng tử không nhấc mí mắt mà chỉ nói: “Tôi sẽ ngủ ở đây.”

Lý do mà hoàng tử đưa ra khiến Tần Quán không thể phản bác được: “Trong trại không an toàn, tôi sợ sẽ có kẻ trộm khác đến.”

Nếu hoàng tử ngủ ở ngoài, ít nhất ông ấy vẫn có thể kịp thời rút kiếm; còn cô thì có lẽ chỉ có thể nằm đó mà chờ bị tấn công.

Tần Quán không muốn liều mạng mình, cô cởi giày và trườn vào trong giường, nằm sát vào góc tường – cô thực sự không ngủ yên chút nào; nếu vô tình chạm phải vết thương của hoàng tử thì thật là tội lỗi lớn.

Hoàng tử nhìn thấy tư thế ngủ của cô, nằm sát tường như một tấm thép cứng, giọng nói của ông không hề biểu đạt cảm xúc: “Chăn cũng không rộng lắm đâu.”

Khi hoàng tử nằm xuống, Tần Quán mới hiểu ý ông ấy muốn nói gì.

Vì muốn tiết kiệm bông, những tấm chăn trong trại không được làm rộng lắm; chỉ vừa đủ để phủ hết cả chiếc giường.

Cô nằm sát tường, và sau khi hoàng tử nằm xuống, cô chỉ có thể đắp một góc chăn lên người mình.

Ngọn nến trên bàn cuối cùng cũng cháy hết, tiếng “pụt” vang lên và cả căn phòng chìm vào bóng tối.

Tần Quán ngồi yên một lúc, cảm thấy nửa thân mình tiếp xúc với tường lạnh lẽo; sau khi mắt đã quen với bóng tối, cô mới có thể mơ hồ nhìn ra các đường nét xung quanh.

Vì vết thương ở ngực, hoàng tử phải nằm ngửa, Tần Quán nhìn ông một cách e ngại, và chỉ khi thấy hoàng tử nhắm mắt lại, cô mới yên tâm.

Hoàng tử ngủ yên, còn Tần Quán thì không thể ngủ được nữa…

Anh ta liếc nhìn về phía Qin Qiong một cái. Người luyện võ thường có thị lực xuất chúng; trong bóng tối, Qin Qiong chỉ có thể nhận ra bóng dáng mờ ảo của anh ta, nhưng anh ta lại có thể nhìn rõ từng sợi lông mi của cô ấy – những sợi lông mi đang nhẹ nhàng chớp trên mí mắt.