Liu Jiayi ngước đầu nhìn [Liu Jiayi], như thể đang soi xét cô ấy: “Có điều gì đó rất kỳ lạ trong những gì bạn vừa nói.”

“Dù không lấy được tờ giấy bạc linh hồn, nhưng với khả năng của hai người các bạn, đặc biệt là Mục Tứ Thành có kỹ năng di chuyển, thì việc chạy ra khỏi Bạch Lục Lý cũng rất khó phải không? Tại sao lại phải có người lấy cắp tờ giấy bạc linh hồn của mình rồi mới chạy trốn? Điều đó thật khó hiểu.”

“Các bạn đã làm như vậy rồi.” Liu Jiayi hỏi một cách gay gắt, “Có lẽ các bạn đã mắc sai lầm ở đây phải không?”

[Hành động của [Liu Jiayi] tạm dừng lại một chút, cô ấy quay mặt đi, đặt tay lên đầu gối một cách thờ ơ, và bỗng nhiên bắt đầu chơi với những ống nghiệm chứa ‘thuốc độc’, miệng cô ấy hơi mở ra.

Lông mi dài uốn lượn hơi che khuất đôi mắt trong trẻo của cô ấy; mái tóc bị gió thổi nhẹ nhàng, và cô ấy nói với giọng rất nhẹ: “…Con khỉ kia đã lấy cắp tờ giấy bạc linh hồn của chúng ta.”

Liu Jiayi ngừng lại một chút, như thể vừa nhận ra điều gì đó, rồi bất ngờ ngước đầu lên: “Là của anh trai tôi ư?!”

[Liu Jiayi] tiếp tục quay những ống nghiệm trong tay một cách chậm rãi, cô ấy cúi đầu và nói với giọng điệu vô cảm:

“…Lúc đó, dưới sự dụ dỗ của Bạch Lục, tôi và con khỉ đã giết hại anh ấy trong cơn giận dữ; tôi đã nhổ mắt anh ấy ra, còn con khỉ thì chặt đứt đôi chân của anh ấy.”

“Thực ra lúc đó tôi không hề hối tiếc chút nào, chỉ cảm thấy sự thỏa mãn như thể đang trả thù… rồi sau đó là sự trống rỗng.”

[Liu Jiayi] từ từ nắm chặt những ống nghiệm trong tay, giọng cô ấy nhẹ đến mức như thể chỉ cần một cơn gió thổi qua là sẽ tan biến:

“…Một cảm giác trống rỗng và mơ hồ kéo dài mãi, dường như sẽ tiếp tục cho đến khi chúng ta chết; tôi cũng muốn hồi sinh anh ấy, nhưng luôn có cảm giác rằng…”

[Liu Jiayi] co ro trên đầu gối, lẩm bẩm: “Có lẽ từ đó trở đi, trên đời này không còn ai yêu thương tôi nữa.”

“Chúng ta đã sống trong sự trống rỗng đó suốt vài năm; sau đó Bạch Lục phát hiện ra ‘phiên bản’ này gồm năm tòa nhà. Anh ta cho ‘phiên bản’ này hoạt động, và ‘phiên bản’ đó đã bao phủ khuôn viên trường đại học nơi anh ấy từng học… Hồ sơ hộ khẩu của anh ấy cũng ở đó…”

[Liu Jiayi] từ từ ngước đầu lên, khuôn mặt không hề biểu lộ cảm xúc nào: “Và rồi tôi và con khỉ đã gặp một bóng ma tên là Lưu Hoài – người đã bị nhổ mắt và chặt đứt đôi chân.”

Liu Jiayi nắm chặt môi và hỏi: “Vậy sau đó… anh ta nói với các bạn như thế nào?”

“Tôi và con khỉ đều mắng anh ta thật dữ dội; ngay cả khi sợ hãi, chúng tôi vẫn phải chạy trốn… Dù sao thì lúc giết anh ta, chúng tôi đã rất tàn nhẫn.”

“Anh ta nói rằng anh ta không hề oán trách chúng tôi, và rằng anh ta cũng chỉ muốn được sống trong sự yên bình… Nhưng rồi anh ta lại bị bắt đi, và chúng tôi không bao giờ biết số phận của anh ta ra sao nữa…”

“Rồi tôi nói, còn anh thì sao? Chúng ta vẫn sống rất tốt mà.”

【Lưu Gia Nghĩ】 từ từ chôn đầu vào đầu gối, giọng nói trầm ấm: “Rồi anh ấy vừa khóc vừa cười, nói rằng như vậy là tốt rồi.”

“Chỉ cần các em sống tốt là được, còn tôi thì không sao cả. Chúng ta sống tốt là tốt rồi.”

“Khi tôi và con khỉ trở về, chúng tôi không nói gì cả. Rồi bỗng nhiên anh ấy hỏi tôi, muốn chúng ta hồi sinh anh ta. Tôi nói rằng linh hồn của anh ta đang ở Bạch Lục Lý, có lẽ chúng ta có thể hồi sinh anh ta được. Bạch Lục có thể sẽ cho chúng ta linh hồn của Lưu Hoài.”

“Con khỉ nói: ‘Nếu tôi xuống đó mà trở thành ma, thì cũng giống như một kẻ lang thang bị người ta cưỡi đầu vậy. Tôi sẽ đi trộm, nhưng khi bị bắt thì sẽ bị đánh đập.’”

【Lưu Gia Nghĩ】 nói đến đây thì im lặng một hồi lâu, với vẻ mặt kinh ngạc: “Sau khi con khỉ bị đánh, Bạch Lục cũng tìm đến tôi. Anh ấy không đánh tôi, vì anh ấy biết rằng hình thức trừng phạt đó chẳng có ý nghĩa gì đối với tôi cả.”

Cô nhắm mắt lại: “Anh ta mang linh hồn của Lưu Hoài trở về, rồi ném nó xuống dưới chân Daniel, để Daniel tra tấn anh ta. Tôi chỉ có thể nhìn qua kính thấy anh ta bị tra tấn trong phòng tra tấn, liên tục la hét đau đớn.”

Giọng nói của 【Lưu Gia Nghĩ】 dường như đã ổn định lại một chút: “Ngay cả ngày anh ta bị tôi giết, cũng không bao giờ la hét dữ dội như vậy.”

“Bạch Lục đứng bên cạnh tôi và nói một cách bình tĩnh: ‘Gia Nghĩ, tôi biết đó là ý của em. Lần này coi như là một bài học.’”

Nói xong, cả hai người im lặng không nói gì với nhau.

【Lưu Gia Nghĩ】 thở ra một hơi dài, rồi bỗng nhiên cười ha hả: “Tôi muốn đưa cho em một lời khuyên nhỏ: đừng vì Bạch Lục mà liều mạng. Sẽ không có kết quả tốt đâu.”

“Nhưng vì tôi đã quá sớm bán linh hồn của mình cho hắn ở mọi ‘đường dẫn thế giới’ rồi…” 【Lưu Gia Nghĩ】 thở dài tiếc nuối, “Vì vậy bây giờ nói ra cũng chỉ là muộn màng thôi… Có lẽ cũng chẳng có ích gì.”

“Thôi thì nói đến đây thôi. Hôm nay tôi đã ‘bắt cá’ đủ rồi, tôi đi trước nhé.”

Nói xong, cô đứng dậy vỗ vỗ mông chuẩn bị đi, nhưng vừa đứng dậy thì 【Lưu Gia Nghĩ】 bên kia đã nắm lấy góc áo cô: 【Lưu Gia Nghĩ】 có vẻ ngạc nhiên quay đầu lại: “Em làm gì vậy…?”

Lưu Gia Nghĩ lao tới và ôm chặt lấy cô.

Đồng tử của 【Lưu Gia Nghĩ】 hơi co lại một chút, rồi nhanh chóng giãn ra. Cô cố gắng tách mình ra khỏi vòng tay ấy: “Này này, em gái nhỏ… Đừng đùa nghịch quá đà với chị gái lạ nhé! Chị ấy là một kẻ sát nhân lạnh lùng đấy… Người đã giết chính bố mình, và còn móc ra mắt của anh trai mình nữa…”

“Bây giờ có rất nhiều người yêu quý tôi đấy…”

“Nhưng!” Lưu Gia Nghĩa nói lớn, “Sau khi gặp Bạch Liễu, có hai gia đình tranh nhau muốn tôi trở thành con gái của họ. Trong đội không có Daniel mà bạn nói đến, nhưng lại có thêm một anh chàng ngốc nghếch sẵn lòng mua váy cho tôi, một con khỉ ngốc nghếch nữa, và một thiếu gia giàu có. Tôi còn có một anh trai trong đội; khi tôi rời đội, tất cả họ đều khóc.”

“Họ đều rất tốt với tôi, họ đều rất thích tôi.”

Lưu Gia Nghĩa ôm lấy cổ của mình: “Chị gái ơi, chị chẳng có ai yêu thương cả.”

“Chỉ là em chưa gặp được họ mà thôi. Hãy sống tốt đi, rồi em sẽ gặp được họ thôi.”

“Nào…” Lưu Gia Nghĩa từ từ ôm lại, cúi đầu và cười nhẹ, “Thật là hạnh phúc quá.”

“Em là một trong những nhân vật hạnh phúc nhất trong tất cả những câu chuyện mà em từng trải qua.”

Cô nhắm mắt lại: “Vậy thì em sẽ tin em một chút thôi.”

Khu vực C.

Giữa đống đổ nát, Bạch Lục mặc chiếc áo sơ mi trắng sạch sẽ, không hề có bụi bặm hay vết máu, đứng đối diện với Bạch Liễu đầy thương tích. Cổ áo và góc áo của họ bay phấp phới theo làn gió mạnh.

Các tòa nhà xung quanh đang từ từ đổ sập; bức tường bằng bê tông và vải dầu rơi xuống đất, tạo ra bụi mù mịt, tạo nên ấn tượng như thể mặt đất đang nâng lên còn bầu trời đang sụp đổ, như thể ngày tận thế đã đến và thế giới sắp tan vỡ.

Tòa nhà nơi họ ở đã mở ra lối cho ánh nắng mặt trời chiếu vào; ánh nắng vàng rực rỡ xuyên qua làn bụi mịt, tạo ra những tia sáng chói lọi xung quanh Bạch Liễu và Bạch Lục. Đôi mắt họ trở nên rõ ràng hơn dưới ánh sáng rực rỡ ấy.

Sương mù phía sau họ cũng bị xua tan.

[Mục Tứ Thành] và [Lưu Gia Nghĩa] xuất hiện phía sau Bạch Lục; một người “nhét” tay vào túi, người kia “sờ” vào gáp cổ rồi đi về phía bên phải, cả hai đều báo cáo nhiệm vụ.

Bạch Lục có vẻ ngạc nhiên, nhưng chỉ mỉm cười và nói: “Các cậu chưa hoàn thành nhiệm vụ à?”

“Tiểu Khả hẳn đã trở về dưới tác động của lá cờ miễn thi rồi… Thật là vất vả cho cậu ấy.”

[Mục Tứ Thành] liếc nhìn Bạch Lục một cái, gật đầu rồi chuyển ánh mắt đi, ngáp một cái: “Ngủ quá nhiều nên mệt lắm, không còn sức chiến đấu nữa… Nếu ông chủ muốn trừng phạt thì cứ trừng phạt đi.”

Lưu Gia Nghĩa tìm lý do không hề qua loa; cô cúi đầu và thể hiện thái độ nhận lỗi: “Chúng tôi đã dẫn theo Thích Thiên và Viên Quang để sử dụng kỹ năng, nhưng đối phương đã trốn thoát… Thật là xấu hổ; chúng tôi chỉ mang về được giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mà thôi.”

“Ừm…” Bạch Lục cũng không quá quan tâm, anh mỉm cười hỏi: “Cảm giác giao tiếp với bản thân mình đã làm sai có khác biệt gì không?”

Mặt của [Mục Tứ Thành] và [Lưu Gia Nghĩa] đều có vẻ buồn.

---

Please let me know if you need any adjustments to the translation!

“Thật sao?” Bạch Lục từ từ thu hồi ánh mắt lại, “Tôi cảm thấy rất tồi tệ vì các bạn ở trong dòng thời gian này.”

Anh nhìn về phía Bạch Liễu đối diện, nụ cười trong mắt càng trở nên sâu đậm hơn: “Ít nhất thì tâm trạng của tôi thì rất tồi tệ.”

“Lâu lắm rồi tôi không gặp được người thú vị và có giá trị như vậy.”

Khuôn mặt của [Mục Tứ Thành] hoàn toàn chuyển sang màu u ám.

Những người mà Bạch Lục đánh giá như vậy, hoặc là họ đã bị anh mua linh hồn, hoặc là họ bị anh tra tấn đến mức sống trong đau khổ.

—Hoặc nói cách khác, trong mắt [Mục Tứ Thành], cả hai điều đó gần như tương đương với một kết cục giống nhau.

Sau đó, Bạch Liễu từ từ dẫn ra bốn thành viên khác của nhóm mình; nhưng phong cách ăn mặc của bốn người này lại quá giống với Bạch Lục, người mà không hề có vết bẩn trên quần áo.

Tang Nhị Đả có tình trạng tốt hơn một chút; quần áo của Lưu Gia Nghĩa đã bị sương độc ăn mòn đến mức đen thui, khuôn mặt cũng bẩn thỉu; Mộc Khả và Mục Tứ Thành thì càng thảm hại hơn, gần như toàn là máu.

“Đã đủ rồi.” Bạch Lục nhướng mày lên, anh nở nụ cười, “Phần thú vị của trò chơi sắp bắt đầu.”

【Hệ thống thông báo: Người chơi Bạch Lục đang sử dụng vũ khí của người chơi Daniel.】

Chiếc roi trên tay Bạch Lục biến mất, thay vào đó là một khẩu súng bắn tỉa màu xanh cỏ.

Ngay trong khoảnh khắc khẩu súng này xuất hiện, khuôn mặt của Tang Nhị Đả, [Mục Tứ Thành] và [Lưu Gia Nghĩa] đều thay đổi hoàn toàn.

—Đây là vũ khí của Daniel, khẩu súng có thể phá vỡ linh hồn!

“Đây là khẩu súng có thể phá vỡ linh hồn; người chơi bị trúng đạn sẽ mất đi linh hồn, và không có khả năng hồi sinh ở bất kỳ dòng thời gian nào.” Nụ cười trên khuôn mặt Bạch Lục càng trở nên mơ hồ hơn; anh giơ súng lên và làm động tác “bùm”, “Chỉ cần bị trúng đạn như vậy, thì họ sẽ không còn tồn tại nữa.”

“Thời gian nguội của khẩu súng này là mười lăm phút.”

Bạch Lục ngước mắt nhìn về phía Bạch Liễu và các thành viên còn lại trong nhóm, nở nụ cười: “Bạch Liễu, chúng ta hãy chơi một trò chơi nhé.”

“Tôi có một tấm giấy chứng nhận đất đai; vì vậy, có lẽ các bạn chỉ có thể kết thúc trò chơi này bằng cách thu thập đủ tấm giấy chứng nhận đó. Cách duy nhất để các bạn kết thúc trò chơi này là toàn bộ nhóm các bạn bị tiêu diệt, hoặc là nhóm đối phương bị tiêu diệt.”

“Vậy thì tôi sẽ cho các bạn hai lựa chọn.”

Bạch Lục dùng ánh mắt ra hiệu với [Lưu Gia Nghĩa], bảo cô ấy ném Thích Thiên và Viên Quang, những người đang trong trạng thái mê man, xuống giữa hai phe đối đầu; sau đó anh hướng khẩu súng về phía hai người này, cười nhìn Bạch Liễu đối diện:

“Trước khi trò chơi kết thúc, mỗi mười lăm phút, khẩu súng của tôi sẽ phá vỡ linh hồn của một người; nhưng tương ứng với điều đó, các bạn có thể lựa chọn.”

……

Vào khoảnh khắc câu nói đó vang lên, Tang Erda giơ súng nhắm thẳng vào đầu mình, ánh mắt đỏ rực và hung dữ nhìn chằm chằm vào Bạch Lục cùng khẩu súng mà người kia đang cầm.

【Hệ thống báo hiệu: Người chơi (Thợ săn Hoa Hồng) đã sử dụng kỹ năng (“Đạn Tự Sát”)】

Đạn màu bạc xuyên qua đầu Tang Erda, lướt nhanh trên không tạo thành một đường cong lấp lánh, sau đó trúng vào đầu Bạch Lục.

Đầu Bạch Lục bị đạn đập mạnh khiến nó nghiêng sang một bên.

Lần đầu tiên chiếc áo sơ mi trắng của anh ta bị nhuốm máu, nhưng anh ta vẫn bình tĩnh quay đầu lại, dùng ngón tay chỉ vào miệng súng ở huyệt Thái Dương, sau khi [Lưu Gia Nghĩa] sử dụng một kỹ năng chữa trị cho anh ta, anh ta vẫn tiếp tục nói với nụ cười không hề thay đổi: “Được rồi, lượt của các người đã kết thúc, kỹ năng ‘Đạn Tự Sát’ giờ đang trong thời gian hồi phục, tiếp theo là lượt của tôi.”

Bạch Lục giơ súng nhắm vào Bạch Liễu – người không hề biểu lộ chút cảm xúc nào trên khuôn mặt: “Hãy chọn đi.”

“Đếm ngược bắt đầu… 5, 4, 3, 1, thời gian hết.”

Bạch Lục giơ súng nhắm vào Mục Tứ Thành, không do dự chút nào liền bóp cò.

[Mục Tứ Thành] đột nhiên bước ra, anh ta nắm lấy khẩu súng, ngẩng đầu nhìn Bạch Lục thật sâu: “Boss, thôi đi.”

Bạch Lục liếc nhìn anh ta một cái rồi bất chợt cười nhẹ: “Thật thú vị, đây là lần đầu tiên tôi phải nhờ cậu vì một ‘bản thân’ khác.”

“Lý do là gì?”

[Mục Tứ Thành] hít một hơi sâu: “Họ không có mối liên quan lợi ích gì đến chúng ta, không cần phải đi đến bước này.”

“Lý do chỉ đơn giản như vậy sao?” Nụ cười trên khuôn mặt Bạch Lục trở nên đầy ý nghĩa, anh ta nhắm mắt lại một chút: “Tôi thì nghĩ rằng, ít nhất hãy để tôi có được một ‘thế giới’ nơi tôi có được những người bạn mà mình mong muốn, đó cũng là một lý do chứ?”

[Mục Tứ Thành] im lặng hai giây, sau đó từ từ ngẩng đầu nhìn Bạch Lục với đôi mắt đỏ thẫm: “Dù tôi nghĩ như vậy, thì sao?”

“Ít nhất hãy tha cho họ một lần đi, Bạch Lục… Anh ta đã có quá nhiều rồi, hãy cho phép người khác cũng được có một chút đi.”

Trước khi lời của [Mục Tứ Thành] kịp vang lên, đôi tay anh ta bỗng chốc biến thành móng vuốt khỉ, lao về phía cổ họng Bạch Lục với ý định giết chóc mạnh mẽ.

Bạch Lục né tránh kịp thời, anh ta hạ mắt xuống, nhìn [Mục Tứ Thành với ánh mắt đầy thương hại và tiếc nuối: “Chỉ trong khoảnh khắc muốn tự do, con người có thể trở thành một con vật tồi tệ không còn giá trị gì nữa.”

“Không còn giá trị tồn tại nào nữa cả.”

Bạch Lục một tay nắm lấy vai [Mục Tứ Thành], tay kia dùng khẩu súng “Vỡ Linh Hồn” nhắm vào bụng anh ta, rồi—

“Bùm!”

[Lưu Gia Nghĩa] giật mình.

Máu bắn lên khóe mắt Bạch Lục.

Đôi mắt [Mục Tứ Thành] trở nên trống rỗng…

Bạch Lục rút ra từ túi của mình một tờ tiền tâm hồn có hình ảnh của [Mục Tứ Thành]; trên tờ tiền đó là khuôn mặt của [Mục Tứ Thành] với góc mắt đỏ bừng.

Tờ tiền cùng với [Mục Tứ Thành] dần dần tan thành tro bụi.

Bạch Lục buông tờ tiền tâm hồn đã hóa thành bụi ấy, nói một cách bình thản: “Cảm ơn đã cố gắng, Mục Tứ Thành.”

[Lưu Gia Nghĩa] nhìn đống tro bụi kia, miệng và mắt cô run rẩy đến nỗi sắp bật khóc; trong cơn xúc động, cô bước tới hai bước một cách mất kiểm soát.

Chiếc [□□] trên người Bạch Lục lập tức biến thành một con dao găm, lặng lẽ áp sát vào cổ của [Lưu Gia Nghĩa].

Anh ta nhìn [Lưu Gia Nghĩa] một cách bình thản: “Gia Nghĩa, tôi đã nói rồi, đây sẽ là lần cuối.”

Cảm giác lạnh lẽo của con dao găm khiến [Lưu Gia Nghĩa] bỗng nhiên tỉnh táo trở lại.

— Đây là con dao găm của Lưu Hoài.

Bạch Lục đang nhắc nhở rằng Lưu Hoài đang ở phía sau anh ta.

[Lưu Gia Nghĩa] nắm chặt nắm tay, cố gắng kiểm soát biểu cảm của mình, rồi cắn răng để giữ giọng nói bình tĩnh, cúi đầu và nói một cách lễ phép: “…Vâng.”

“Được rồi.” Bạch Lục quay người về phía nhóm người đối diện – những người gần như không phát ra chút tiếng động nào; trên khuôn mặt anh ta vẫn là nụ cười như trước, như thể đống tro bụi trước mắt anh ta chính là những người đồng đội vừa bị anh ta giết, “Đồng đội của tôi vừa mới giành cho các bạn thêm mười lăm phút để suy nghĩ.”

“Bạch Liễu, cậu có mười lăm phút để quyết định giết ai.”