Lông mày của Vương Tây Tướng như thể bị buộc chặt thành nút thắt, đôi mắt sắc bén liếc nhìn những vệ sĩ quỳ dưới chân mình, từng từ một, ông ta nói ra: “Làm sao lại là các ngươi? Còn những con rối kia thì sao?”

Vị chỉ huy vệ sĩ càng thêm bối rối: “Con rối gì cơ? Kẻ xâm nhập kia là một con rối ư?”

Hai bên thái dương của Vương Tây Tướng đập thình thịch, ông ta cảm thấy như có những chiếc kim đang chích vào đầu mình, ông ta dùng sức ấn chặt đầu lại, nghiến răng nhìn vị chỉ huy vệ sĩ, rồi quay người bước về phía sân chính: “Đi mời một bác sĩ đến đây, đừng làm ầm ĩ quá.”

Cả cung điện của Vương Tây Tướng đang trong tình trạng hỗn loạn, tạo nên sự tương phản rõ rệt so với không khí yên bình của Lầu Ngàn Kim.

Trong lúc Vương Tây Tướng bị ám ảnh bởi những nỗi hoảng sợ, Thúc Lăng Quang thì ngồi xếp chân trên tấm thảm mềm, xem danh sách mà Trang Thuận đưa cho mình; xung quanh ông ta còn có một vòng những chú thú con.

Ông ta lật qua trang danh sách dày cộm, với giọng ngạc nhiên nói với Lan Giản: “Trang Thuận thực sự là một tài năng, không lạ gì ông ấy có thể ngồi vững trên vị trí quản lý của Lầu Ngàn Kim.”

Nếu Vương Tây Tướng nhìn thấy danh sách này, có lẽ ông ta sẽ tức đến mức không thể ăn uống được nữa.

Hãy xem danh sách này liệt kê những gì:

Phần đầu tiên là số lượng đá linh mà những con rối tiêu thụ, những tòa nhà bị hư hại trong cuộc chiến, hoa cỏ v.v., mặc dù số lượng khá lớn, nhưng vẫn là những tổn thất bình thường.

Đến những trang sau, Trang Thuận đã tự nghĩ ra cách tính chi phí cho những tổn thất tinh thần – một khoản tiền khổng lồ.

Những chú thú con bị sốc nặng, cần phải đi gặp bác sĩ và uống những loại thuốc quý để hồi phục, điều đó cũng còn hợp lý.

Nhưng những thứ được liệt kê trên danh sách này như Thảo Tuyết Vạn Năm, Suối Băng Cực Địa, Đá Lan Lung Linh… mỗi loại đều cực kỳ đắt tiền.

Nhìn vào số lượng, có thể dùng để bổ sung cho những chú thú con suốt cả một năm liền.

Thúc Lăng Quang nhìn mà bắt đầu thương xót cho túi tiền của Vương Tây Tướng.

“Nhiều thứ như vậy, không phải là số tiền nhỏ đâu, liệu Vương Tây Tướng có thể chi trả hết được không?” Thúc Lăng Quang có chút lo lắng.

Lan Giản nhấc con chim Ủy Dung đang nằm trên đùi Thúc Lăng Quang lên, rồi ngồi xuống bên cạnh, liếc nhìn danh sách và nói: “Tin từ các gián điệp vừa truyền về, thuốc đan đã bắt đầu phát huy tác dụng. Bây giờ ông ấy đã quá bận rộn để quan tâm đến những thứ khác, có lẽ dù không muốn, cũng chỉ còn cách chi tiền để giải quyết vấn đề.”

Chương 468: “Nếu đàn ông muốn cưới vợ, họ chỉ biết than phiền mà thôi.”

Dù nói đi nói lại cũng không tìm ra nguyên nhân, chẳng còn cách nào khác.

Bệnh tâm can thì phải dùng thuốc tâm can để chữa; Vương Tây Tướng cần phải bình tĩnh lại. Dù có làm điều gì sai trái, cũng đừng hoang tưởng quá mức. Nếu không, ngay cả các vị thần lớn đến cũng không thể giúp được gì.

Vết thương chưa khỏi, lại khiến Vương Tây Tướng tức giận đến mức ngã quỵ.

Nhưng rất nhanh sau đó, ông ta phát hiện ra điều còn khiến mình tức giận hơn nữa.

— Lin Wen mang theo danh sách các khoản thiệt hại đã được sắp xếp kỹ lưỡng, đến đòi nợ một cách công khai.

Khi Vương Tây Tướng nghe tin phó quản lý của Kim Ngân Lâu đến thăm, mí mắt phải của ông ta bắt đầu nhảy mạnh không ngừng.

Khi gặp mặt Lin Wen, ông ta thấy cô ấy cúi chào lịch sự, sau đó đưa ra một tập danh sách dày cộm, rồi lấy ra hạt lưu ảnh đặt lên trên và nói một cách nhẹ nhàng:

“Hai ngày trước chủ nhân của tôi trở về, biết rằng Ngài bất ngờ đến thăm, sau khi kiểm tra hạt lưu ảnh, ông ấy đã yêu cầu chúng tôi soạn thảo danh sách này. Nếu Ngài không có ý kiến gì, xin hãy thanh toán theo danh sách này.”

Lời nói của cô ấy rất lịch sự, nhưng tập danh sách dày cộm kia thì không hề nhẹ nhàng chút nào.

Vương Tây Tướng liếc mắt một cái, và ngay lập tức có người hầu đưa danh sách cùng hạt lưu ảnh đến trước mặt ông.

Ông ta lướt qua vài trang một cách vô tình, suýt nữa thì bật cười vì tức giận. Ông ta vung tay mạnh xuống bàn, toát ra áp lực dữ tợn không hề kiêng nể gì, nhìn về phía Lin Wen: “Các ngươi dám đòi nợ một cách lớn lao như vậy.”

Lin Wen chịu đựng được áp lực dữ dội đó, vẫn giữ thái độ bình tĩnh, không hề thay đổi nụ cười trên môi: “Chủ nhân đã nói rằng ngay cả anh em ruột cũng phải thanh toán rõ ràng; huống chi Ngài tự ý đến đây, không chỉ làm hỏng nhiều đồ vật mà còn làm sợ hãi các thiếu gia và thiếu nữ trong nhà. Các thiếu gia thiếu nữ còn nhỏ và nhút nhát, chủ nhân lại nuôi dưỡng họ rất kỹ lưỡng, vì vậy chi phí cũng không hề nhỏ.”

Nói đến đây, Lin Wen cố tình dừng lại một chút, nụ cười trên môi cô ấy rộng ra hơn: “Nhưng chủ nhân cũng nói rằng nếu Ngài không muốn thanh toán, thì có lẽ sau này sẽ không dễ dàng gì nữa.”

“Dù sao đi nữa, nếu chuyện này bị tiết lộ ra ngoài, sẽ không ai có thể chê trách Kim Ngân Lâu được cả, phải không?”

Ý nghĩa ẩn sau lời nói của cô ấy là: Nếu hôm nay tôi không thu hồi được số tiền này, ngày khác chủ nhân của tôi sẽ tự mình đến thu. Hãy suy nghĩ kỹ đi.

Vương Tây Tướng nắm chặt tay vịn, gân xanh nổi rõ trên mu bàn tay, khuôn mặt ông ta càng trở nên u ám đáng sợ.

Kể từ khi ông ta lên ngôi, chưa bao giờ có chuyện nào khiến ông ta tức giận như vậy.

---

Please let me know if you need any adjustments to the translation!

“Lưu Cảnh, hãy dẫn quản sự Lâm đến phòng kế toán để thanh toán hết các khoản sổ.”

Quản sự của vương phủ bị gọi tên run rẩy một tiếng “Ừ”, thậm chí không dám nhìn vào khuôn mặt chủ nhân của mình, cứng đờ mặt nói với Lâm Văn: “Quản sự Lâm, xin hãy theo tôi đến phòng kế toán đi.”

Nụ cười mang tính hình thức trên khuôn mặt Lâm Văn mới trở nên chân thực hơn, ông cúi chào Vương Tây Tướng, không ngần ngại nói: “Vương gia rộng lượng, tôi sẽ đi ngay bây giờ, không cần phải tiễn thêm nữa.”

Ánh mắt Vương Tây Tướng nhìn ông như muốn nuốt chửng ông sống.

Lâm Văn cười ha hả, cầm theo vài túi đầy ắp tiền trở về Lầu Thiên Kim để báo cáo công việc.

Hứa Lăng Quang hít một hơi thật sâu, quay đầu nhìn Lan Giản với ánh mắt lấp lánh và nói: “Chúng ta đã giàu rồi!”

Đây chính là tiền được nhặt dễ dàng!

Có gì khác biệt so với việc trúng số cơ chứ!

Lan Giản thấy vẻ mặt tham tiền của ông rất đáng yêu, ánh mắt cũng trở nên dịu dàng hơn, nói: “Số tiền này không cần ghi vào sổ sách của Lầu Thiên Kim, cậu hãy giữ lại để tiêu xài đi.”

Hứa Lăng Quang vô thức muốn từ chối, bởi đây là một số tiền rất lớn.

Nhưng vừa định mở miệng, ông đã nhìn thấy ánh mắt của Lan Giản, những lời muốn nói liền quên hết, ông dừng lại một chút rồi mới nói: “Số tiền này chúng ta có thể lấy lại được, quản sự Trang và quản sự Lâm cũng đã đóng góp không ít công sức, tôi nên chia một phần cho họ làm tiền thưởng chứ?”

Lan Giản: “Tùy cậu sắp xếp.”

Hứa Lăng Quang lập tức không còn do dự việc từ chối nữa, dù sao Lan Giản cũng không thiếu tiền, đối với ông mà nói, số tiền lớn này có lẽ chỉ là chút gió mưa thôi.

Vì vậy, Hứa Lăng Quang liền gọi hai quản sự đến và trao cho họ một khoản tiền thưởng hậu hĩnh.

Trang Thuận và Lâm Văn với tư cách là quản sự chính và phó của Lầu Thiên Kim, lương hàng năm tự nhiên không hề thấp, nhưng ai lại từ chối việc có thêm tiền chứ?

Đặc biệt là những năm trước, chủ nhân không bao giờ trả thêm tiền thưởng, khi ký hợp đồng đã quy định lương bao nhiêu thì sẽ được bấy nhiêu, không nhiều hơn cũng không ít hơn.

Không ngờ năm nay, với sự xuất hiện của công tử thứ hai, họ lại có thêm một khoản tiền thưởng nữa.

Trang Thuận và Lâm Văn ôm lấy những túi tiền ấm áp và nặng trĩu, sau khi cảm ơn nhiều lần mới cùng nhau rời đi.

Sau khi ra khỏi cửa, Lâm Văn vuốt ve những túi đầy tiền và thốt lên: “Đàn ông này, quả thực cần phải tìm một người vợ. Có vợ rồi, cuộc sống sẽ thuận lợi hơn, mọi người cũng trở nên hiền lành hơn.”

Nhìn vào chủ nhân mình, ông cảm thấy hạnh phúc.

Lan Giản cũng mỉm cười, biết rằng cuộc sống của Hứa Lăng Quang sẽ ngày càng tốt đẹp hơn.

Lâm Văn cười ha hả: “Tôi thấy điều đó không ổn chút nào; nếu đàn ông muốn cưới vợ, họ chỉ biết than phiền rằng quá chậm mà không bao giờ than phiền rằng quá nhanh.”

Chương 469: “Lan Lâu Chủ chắc không đến nỗi không có chút lòng khoan dung như vậy chứ?”

Còn sau khi hai người quản lý rời đi, Hứa Lăng Quang lại tiếp tục phân phát đá linh cho các đứa con nhỏ.

Dù sao thì những đá linh này cũng là thành quả lao động của chúng.

Bảy đứa trẻ ngồi vòng tròn quanh, còn Chóc Chóc thì ngồi trên đầu của Yǒu Yú.

Hứa Lăng Quang ngồi ở giữa, phân phát tiền tiêu vặt cho từng đứa một; ngay cả Chóc Chóc cũng được nhận một phần.

Các đứa trẻ thỉnh thoảng cũng mua vài món ăn vặt hay đồ chơi nhỏ, vì vậy chúng cần có tiền tiêu vặt. Tuy nhiên, Hứa Lăng Quang cố tình kiểm soát số tiền phân phát, không để nó quá nhiều đến mức chúng có thể lén lút tiêu xài mà không báo cho ông biết.

Mỗi đứa trẻ nhận được số tiền tiêu vặt như nhau, trừ Yǒu Yú.

Nhìn thấy túi của Yǒu Yú đầy ắp, còn bên mình chỉ có một viên đá linh cô đơn, Vũ Dung là người đầu tiên phản đối: “Tại sao Yǒu Yú lại nhận được nhiều như vậy!”

Hứa Lăng Quang cho Yǒu Yú nhiều tiền tiêu vặt hơn không phải là không suy nghĩ đến các đứa trẻ khác; dù sao thì ông cũng có lý do rất chính đáng.

“Tất nhiên là vì Yǒu Yú lớn hơn các con, nên cần tiền cho nhiều việc hơn. Hơn nữa, Yǒu Yú cũng không bao giờ lén lút tiêu tiền mua kẹo ăn, dù ăn nhiều đến mức răng đau cũng không dám than phiền.”