Trong “Chang Xiang Si” (Nỗi Nhớ Dài), vũ khí được chứa đựng bên trong chính là “Thiên Vấn” (Câu Hỏi Trời); hoặc nói cách khác, đó là một bó dây liễu màu vàng y hệt như “Thiên Vấn”, từ hoa văn cho đến kiểu dáng đều giống hệt nhau không chút nào khác biệt.

Không có lệnh nào cả, chỉ cần gãy cành liễu là được.

Chu Vãn Ninh trông có vẻ bối rối, đưa bó dây liễu đó cho Mặc Nhân, sau đó tập trung ánh sáng trong lòng bàn tay mình, triệu hồi “Thiên Vấn”. Khi so sánh hai vũ khí này với nhau, chúng giống hệt như hai gương phản chiếu hình ảnh của nhau, không hề có chút khác biệt nào.

Không ai ngờ rằng chuyện như vậy lại xảy ra; ngay cả Mặc Nhân cũng khó tin vào đôi mắt của mình – người đã từng bị “Thiên Vấn” tấn công hàng nghìn lần trong kiếp trước, anh ta không thể tưởng tượng nổi rằng Kim Thành Trì lại cho anh ta một vũ khí y hệt như vậy.

Rốt cuộc chuyện này là thế nào?

Ánh mắt mọi người đều hướng về phía Cẩu Chén Thượng Cung (Gou Chen Shang Gong) đứng bên cạnh.

Cẩu Chén Thượng Cung cũng trông rất ngạc nhiên và nói: “…Bây giờ ở thế gian phàm tục, lại có đến hai người sở hữu tinh hoa của linh mộc?”

Từ Mạnh hỏi: “Tinh hoa của linh mộc là gì?”

“À, đúng vậy,” Cẩu Chén Thượng Cung giải thích, “Trên thế giới này có năm loại nguyên tố, các bạn đều biết rõ điều đó. Mỗi người khi tu luyện linh hạt đều sẽ sở hữu một hoặc hai thuộc tính. Người nào có năng khiếu về một thuộc tính mạnh nhất, thì người đó chính là người sở hữu tinh hoa của thuộc tính đó. Ví dụ như nữ thần núi Vũ Sơn trước đây, cô ấy chính là người sở hữu tinh hoa của linh đất. Tuy nhiên, thường thì trong một thế hệ, chỉ có một người duy nhất sở hữu tinh hoa của cùng một thuộc tính… Nhưng bây giờ ở thế gian phàm tục đã có người sở hữu tinh hoa của linh mộc rồi. Nhiều năm trước, tôi đã tặng cho người đó vũ khí đầu tiên thuộc loại này.”

Anh ta nói xong, ánh mắt nhìn về phía Chu Vãn Ninh.

“Khi tôi chế tạo năm thanh thần vũ (thần khí cấp cao) đó, tôi dự định chỉ chế tạo mỗi loại nguyên tố một thanh thôi. Bốn thanh còn lại đều không gặp phải vấn đề gì trong quá trình chế tạo, nhưng chỉ có thanh thần vũ thuộc nguyên tố linh mộc thì lại bị gãy làm đôi ngay trong lò nung.”

“Tôi cho rằng đó là ý trời, vì vậy tôi đã dùng hai đoạn dây liễu đó để chế tạo thành hai thanh vũ khí. Nhưng trong lòng tôi vẫn nghĩ rằng hai thanh vũ khí này không thể cùng lúc tìm được chủ nhân… Vì vậy tôi đã đưa một trong số chúng cho Kỳ Bạch Hoa (Ji Bai Hua), bảo anh ta làm một chiếc hộp lụa để ngăn những kẻ xấu có ý đồ chiếm đoạt. Nhưng tôi không ngờ rằng…”

Cẩu Chén Thượng Cung lắc đầu, đang muốn tiếp tục nói thêm thì bỗng nhiên, từ bóng dáng của Mặc Nhân phát ra ánh sáng chói lọi, và hai thanh vũ khí đó biến mất.

Mọi người đều sững sờ không nói nên lời.

Dù Xue Meng và sư phụ của mình – Shi Mei – không biết rõ quy tắc đặt tên cho những vũ khí thần bí này, nhưng nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, họ lập tức hiểu ngay. Xue Meng bèn bật cười ha hả, cười đến nỗi nước mắt suýt chảy ra: “Tên như thế này, thực sự chỉ có anh mới nghĩ ra được thôi, ha ha ha, tên hay thật! Sư phụ có ‘Thiên Vấn’, còn anh thì có ‘À! Thấy Quỷ’… ha ha ha ha.”

Vì đã sở hữu những vũ khí thần bí, Xue Meng và Shi Mei mỗi người cũng chọn cho mình một vũ khí ưng ý: Xue Meng chọn một thanh kiếm dài, còn Shi Mei thì chọn một cây sáo ngắn. Tuy nhiên, cả hai vũ khí đều chưa phát ra ánh sáng đặc biệt nào; rõ ràng chúng vẫn chưa được “ thuần hóa” và chưa chịu tuân theo sự kiểm soát của họ.

Nhưng điều đó cũng không sao cả, họ vẫn có thể tìm cách khác mà.

Vào buổi tối, tại lầu đài mùa xuân, một bữa tiệc lộng lẫy được tổ chức. Cung điện Gou Chen chưa bao giờ mời người thường đến hồ Kim Thành trước đây; lần này họ được mời tham dự bữa tiệc và ở lại qua đêm trước khi rời đi. Là lần đầu tiên cung điện này tiếp đãi người thường, nên họ được chăm sóc một cách chu đáo nhất có thể. Trên bàn tiệc, rượu và đồ ăn được trao đổi, âm nhạc vui vẻ vang lên, và mọi người đều hơi say sưa.

Sau bữa tiệc, Gou Chen ra lệnh cho người hầu dẫn khách đến các phòng nghỉ để nghỉ ngơi qua đêm.

Các vị khách được đặt ở ngay bên cạnh kho chứa vũ khí thần bí; khi nhìn thấy cây cổ thụ khổng lồ kia, Mò Rán lại nhớ đến cái tên “Thấy Quỷ” mà mình vừa nhận được, và không kìm được mình, anh ta liền triệu hồi cây sáo ra để quan sát kỹ lưỡng.

“Vô Lệnh Trường Tương Tư… gãy cành liễu.”

Con quỷ cáo tên là Kỳ Bạch Hoa rốt cuộc đã nhận ra điều gì? Tại sao nó lại nói ra câu đó? Và ý nghĩa thực sự của những lời đó là gì?

Buổi tối, sau khi uống rượu quá nhiều, suy nghĩ của anh ta cũng trở nên mơ hồ. Anh ta cảm thấy thật kỳ lạ… Nếu “Trường Tương Tư” không hề sai lầm, vậy tại sao Chu Vãn Ninh lại có thể mở được chiếc hộp đó?

Tất nhiên, anh ta không thích Chu Vãn Ninh chút nào; còn việc Chu Vãn Ninh yêu anh ta sâu đậm… thì đó thực sự là một trò cười lớn.

Trong lúc suy nghĩ như vậy, anh ta liếc nhìn về phía sư phụ của mình.

Không ngờ Chu Vãn Ninh cũng đang nhìn anh ta từ phía sau. Khi ánh mắt hai người chạm vào nhau, Mò Rán bỗng cảm thấy trái tim mình rung động, như thể bị thứ gì đó nhỏ nhắn nhưng sắc bén đâm phải; một cảm giác ngọt ngào xen lẫn chua xót xuất hiện. Chưa kịp suy nghĩ, anh ta đã mỉm cười với Chu Vãn Ninh. Nhưng cảm xúc ấy chỉ kéo dài trong chốc lát; ngay sau đó, anh ta lại trở nên lạnh lùng.

……

Hai thanh vũ khí thần bí, ban đầu cùng chung một nguồn năng lượng.

Bây giờ, một thanh mới chỉ bắt đầu sự nghiệp, còn thanh kia đã trải qua hàng trăm trận chiến.

Một thanh phát ra ánh sáng đỏ rực rỡ, như một chàng trai trẻ nóng vội và bốc đồng; còn thanh kia thì toả ra ánh sáng vàng lấp lánh, như một bậc thầy tài ba đứng trên đỉnh núi, kiêu hãnh và điềm tĩnh.

Chu Wan Ning nhìn thanh liễu trong tay mình một lát, suy tư một hồi, ánh mắt len lỏi qua hàng lông mi dài của căn phòng bí mật, rồi hướng về phía “Kiến Quỷ”. Anh nói: “Mộc Nhẫn.”

“Sư phụ?”

“Hãy cầm lấy thanh của ngươi…” Có vẻ như từ “Kiến Quỷ” khiến anh hơi xấu hổ, Chu Wan Ning dừng lại một chút, rồi nói: “Hãy cầm lấy thanh liễu của ngươi và đối đầu với tôi.”

Mộc Nhẫn hoàn toàn bối rối, không biết phải làm gì, anh nhăn mày và cười khổ: “Sư phụ, đừng đùa nữa, xin tha cho con.”

“Tôi sẽ cho ngươi ba đòn.”

“Con chưa bao giờ sử dụng thanh liễu này trước đây…”

“Mười đòn.”

“Nhưng…”

Chu Wan Ning không nói thêm gì nữa, vẫy tay và một luồng ánh sáng vàng chói lọi lao về phía Mộc Nhẫn! Mộc Nhẫn hoảng sợ đến mức mặt tái nhợt, nỗi sợ hãi trước “Thiên Vấn” đã ăn sâu vào xương tủy, anh vội vàng giơ thanh lên để chống đỡ. Hai thanh liễu va chạm với nhau tạo ra những tia lửa vàng đỏ rực rỡ!

Mặc dù chưa từng học cách sử dụng loại vũ khí đặc biệt này, có lẽ vì đã quan sát các chiêu thức của Chu Wan Ning quá lâu, và Mộc Nhẫn cũng là một người có tài năng bẩm sinh, anh vẫn cố gắng chống đỡ được cuộc tấn công của Chu Wan Ning.

Hai người đối đầu nhau trong hồ lạnh hàng chục hiệp, mặc dù Chu Wan Ning có phần nương tay, nhưng Mộc Nhẫn cũng ứng phó rất xuất sắc, điều này thực sự vượt qua sự dự đoán của anh.

Ánh vàng của “Thiên Vấn” và màu đỏ của “Kiến Quỷ” bay lượn trong làn sóng nước, các chiêu thức rực rỡ, bóng tối lung linh. Nước hồ bị những bóng liễu cắt xé thành từng mảnh… Cuối cùng, ánh vàng và đỏ quấn lấy nhau, cân bằng lực lượng, không thể tách rời!

Chu Wan Ning lộ ra vẻ ngưỡng mộ, nhưng Mộc Nhẫn đã mệt đến mức thở hổn hển, không thể nhìn rõ biểu cảm trong ánh mắt đối phương.

Chu Wan Ning nói: “Thiên Vấn, quay lại.”

Thanh liễu màu vàng vốn dĩ mạnh mẽ bỗng trở nên mềm mại như băng giá tan chảy thành nước xuân, tản ra những tia sáng nhỏ, ôn áp và hòa vào lòng bàn tay Chu Wan Ning.

Mộc Nhẫn vẫn cầm chặt thanh “Kiến Quỷ” đang phát ra ánh lửa dữ dội, thở hổn hển một lúc, rồi ngồi xuống mặt tuyết, không thể tiếp tục chiến đấu.

Kết thúc.

Đêm đó, Mặc Nhiên ngồi trong căn phòng riêng của mình. Trong phòng được trải đầy cát trắng mịn màng và tinh khiết; tường được sơn màu xanh, và được ứng dụng những lời nguyền phép thuật khiến chúng phản chiếu ánh sáng lấp lánh như sóng biển. Cửa sổ hơi mở, tấm rèm bằng ngọc trai nhẹ nhàng bay trong làn gió chiều. Trên bàn có một chiếc đèn làm từ hạt ngọc ban đêm, chiếu sáng không gian một cách ấm cúng và dịu dàng.

Ở chính giữa căn phòng có một chiếc vỏ sò rất lớn, bên trong được trải bằng tấm lụa mềm mại. Tấm lụa ấy cực kỳ mịn màng và êm ái; Mặc Nhiên nằm xuống giường một cách thoải mái, sau đó lấy chiếc “vỏ sò” ấy ra và quan sát kỹ lưỡng. Nhưng có lẽ vì quá mệt mỏi, anh chưa kịp chơi đùa với nó lâu đã chìm vào giấc ngủ sâu.

Chiếc “vỏ sò” ấy phát ra ánh sáng đỏ nhạt, dường như cũng cùng chủ nhân chìm vào giấc ngủ sâu…

Anh không biết mình đã ngủ bao lâu; khi tỉnh dậy lần nữa, điều đầu tiên Mặc Nhiên cảm nhận được là một cảm giác lạnh lẽo, tiếp theo là cơn đau dữ dội bất ngờ ập đến ở cổ tay.

Anh hít một hơi thật sâu, ôm lấy đầu và từ từ ngồi dậy. Khi ý thức trở lại, cơn đau lạ lẫm ở cổ tay càng trở nên rõ rệt hơn. Anh kinh ngạc phát hiện ra rằng cổ tay mình bị cắt một vết, máu đã đông lại và tạo thành những cục máu dày đặc.

Chuyện gì vậy?

— Đây là đâu?!!!

Mặc Nhiên mở to mắt.

Dần dần tỉnh táo trở lại, anh nhận ra mình đang ở trong một căn phòng đá tối tăm hoàn toàn xa lạ. Phía trên căn phòng có một lỗ thông gió nhỏ; ánh sáng lạnh lẽo của hồ nước từ lỗ đó chiếu vào, mờ ảo chiếu sáng căn phòng hẹp chưa đầy một thước vuông này. Những bức tường đá màu xanh xám ẩm ướt và trơn trượt, phản chiếu ánh sáng mờ nhạt dưới ánh sáng yếu ớt.

Tác giả có lời muốn nói:

Hôm nay, tôi xin gửi đến các bạn một “tiểu kịch” nhỏ:

Thịt Bao: Một ngày nọ, các cao thủ trong giới tu luyện đã có được một vật phép thuật bí ẩn tên là “Cúc Gà Phạn Ý”; họ viết tên mình lên đó và được cho là có thể nhìn thấy những lời thì thầm từ bầu trời phương Tây xa xôi.

Chúa Trời: Nói tiếng người đi!!

Thịt Bao: Chỉ cần gõ tên nhân vật vào Google rồi nhấp đúp để xem bản dịch tiếng Anh thôi 666.

Và họ đã thực hiện một thí nghiệm hài hước như sau:

Chu Vãn Ninh: Chu Night Rather (có thể nói là rất ngốc nghếch hahaahaha)

Tạc Mông: Xue Meng (chúc mừng anh chàng đã tránh được một hiểm nguy)

Sư Mị: Teacher Ignorant (… xin lỗi, tôi cười đến nôn ra rồi haha, cái thầy ngu dốt ấy hahaahaha)

Mặc Nhiên: Ink Burning (thật là kỳ lạ và hấp dẫn)

Tạc Chính Dung: Xue Zheng Yong (tôi biết rồi, những người họ Tạc đã từng trả tiền cho Google)

Vậy chúng ta hãy thử xem tên thật của Sư Mị là gì nhé. Còn nhớ tên thật của anh ấy là Tạc Ya không?

Tạc Ya: Xue Ah (được thôi, tôi cũng không nhớ)

…

Ye Wangxi: “Ye Fot The Past”… (Tôi đã phải ngưỡng mộ đến mức không thể diễn tả thành lời nữa…)

Cuối cùng tôi nghĩ, bà Wang – mẹ của Xue Meng – chắc hẳn sẽ là một cái tên dễ dàng để dịch phải không?

Rồi…

Bà Wang: Mrs. Wang.

Có vẻ như không có vấn đề gì cả, nhưng không hiểu sao, trước mắt tôi lại như thấy bóng dáng của Lý Lệ và Hàn Mễ Mễ trong sách giáo khoa tiếng Anh ngày xưa… Ôi trời…