Vào lúc sáng sớm, quán ăn vỉa hè đông nghịt người. Thời tiết vẫn còn hơi lạnh, nhưng điều đó không thể ngăn cản được sự nhiệt tình của những thực khách.

Bếp xào rít lên như động cơ máy bay, người đầu bếp điêu luyện xoay tròn chiếc muôi lớn trong tay mình; các loại nguyên liệu dưới sự điều khiển của anh ta như những tác phẩm nghệ thuật, lăn tăn trên chảo, tạo ra hương thơm hấp dẫn.

Chàng trai phục vụ với hai tay vươn ra, nhanh chóng lấy hai đĩa món xào đầy màu sắc hấp dẫn.

Anh ta cắn chiếc tăm nhai thức ăn.

Anh ta lảo đảo bước qua từng chỗ ngồi, tiếng giày dép vang lên rõ ràng khi anh ta đến một chiếc bàn ở góc và đặt đĩa thức ăn xuống: “Đây này, món ngon đây: dưa chua xào thịt bò, đoạn rắn nướng muối tiêu, ăn xong sẽ nhớ mãi đấy!”

Môi trường quán không được chú trọng lắm, dịch vụ cũng chẳng đáng kể.

Nhưng chính những quán ăn nhỏ bên đường như thế này lại có thể tạo ra những món ăn thơm ngon.

“Cảm ơn!”

Vũ Tinh vô tình mở một chai bia và rót đầy vào ly thủy tinh: “Bạn tôi đã dẫn tôi đến đây hai lần rồi, hương vị rất ngon. Mỗi lần ăn xong anh ấy đều nói rằng mình cảm thấy rất sảng khoái.”

“Cảm thấy sảng khoái ư?”

Lý Lạc lặp lại câu nói bằng tiếng Quảng Đông của người kia và không nhịn được mà mỉm cười.

“Đừng ăn những món đó.”

Anh ta nhìn sang Vũ Ngọc đang vươn đôi đũa ra, lắc đầu nói: “Cô ấy chỉ nên ăn phở xào thôi, hai món này không phù hợp với cô ấy.”

“Tại sao vậy?”

Vũ Ngọc nhìn những món ăn trước mặt, không nhịn được mà nuốt nước bọt.

Chúng trông trong suốt và mềm mại. Xào cùng dưa chua và ớt, rất hợp với khẩu vị của cô ấy.

“Tôi sợ cô ấy sẽ không thích đâu.”

Lý Lạc nâng ly lên và chúc mừng Vũ Tinh.

Khi anh ta quay lại, Vũ Ngọc đã bắt đầu nhai ngon lành: “Anh Lạc đừng coi thường chúng tôi nhé, chúng tôi con gái Hồ Nam mạnh mẽ lắm, không có gì là không thể chịu đựng được đâu!”

“Thật sự ngon.”

Trong lúc nói chuyện, cô ấy lại gắp một miếng vào miệng: “Đây rốt cuộc là món gì vậy?”

Lý Lạc và Vũ Tinh nhìn nhau, đồng ý không nên nói ra câu trả lời.

“Tinh ca, tôi chúc anh một ly.”

Lý Lạc uống hết bia trong ly, sau đó lại rót thêm: “Nói thật, anh vẫn là thần tượng của tôi đấy. Cảnh anh chiến đấu trong phim ‘Đại sư Thái Cực’ thật là tuyệt vời!”

“Thật sao?”

Vũ Tinh nghe vậy cười rạng rỡ: “Vậy thì chúng ta cùng uống thêm một ly nữa nhé.”

“Chuông!” Một ly bia nữa được uống xuống.

Cử chỉ của anh ta toát lên vẻ hào phóng đặc trưng của người luyện võ.

“Giá như anh có thể ở lại Hồng Kông lâu hơn thì tốt biết mấy.”

Vũ Tinh rót thêm bia: “Ừ, mong vậy.”

Họ tiếp tục vui vẻ uống bia và trò chuyện.

Và hơn nữa, lúc nãy Hồng Thiên Minh còn gọi điện rủ đi ăn tối, nhưng lại bị Lý Lạc rủ đến thay. Chuyện này, Ngô Kình không biết phải ghen tị đến mức nào nữa. Có những điều anh ấy nhìn thấu rất rõ; dù Hồng Thiên Minh thường chỉ là một người dẫn chương trình, hoặc đóng các vai phụ trong phim ảnh, truyền hình, có vẻ như một kẻ lơ đãng, nhưng cái tên Hồng thì thực sự rất vững chắc. Chỉ cần xây dựng được mối quan hệ tốt với họ, tự nhiên họ sẽ được giới giải trí Hồng Kông coi như là người của mình. Sau khi bước vào giới đó, mọi việc đều trở nên thuận lợi. “Anh Kình.” Lý Lạc hiểu ý anh ấy, cười và nâng ly để bày tỏ sự đồng tình: “Tôi nghĩ thực ra anh nên nhìn xa hơn một chút; thị trường nội địa của chúng ta chắc chắn sẽ ngày càng tốt lên, biết đâu vài năm nữa sẽ có người khác vội vàng muốn gia nhập giới của chúng ta.” “Ha ha.” Ngô Kình cười một cách buồn bã, gõ ly mạnh với anh ấy: “Tất nhiên tôi cũng hy vọng có ngày đó, nhưng tôi không giống anh.” “Tôi không xuất thân từ trường luyện võ chính quy; ở nội địa, chỉ có phim võ hiệp mới tìm đến tôi thôi.” “Thực ra anh cũng có thể cảm nhận được điều đó.” Anh ấy uống hết rượu, lau cái cằm ướt đẫm: “Thị trường phim võ hiệp đã bắt đầu suy giảm; những năm gần đây, có quá nhiều phim về anh hùng, nếu tôi không thử những hướng đi mới, thì rất dễ bị người khác đánh bại.” Lý Lạc ngạc nhiên nhìn Ngô Kình. Không ngờ anh ấy lại có tầm nhìn tốt đến vậy. Thị trường phim võ hiệp thực sự đã bắt đầu suy yếu từ năm nay; không có những IP lớn, không có dàn diễn viên nổi tiếng, thì gần như không còn gì để làm nữa. Không có lý do nào khác cả… Chỉ đơn giản là mọi người đã chán ngấy thôi! Sự thành công của phim “Sui Tang Anh Hùng Truyền” thực sự có thể coi là một dấu hiệu. Hương vị của phim võ hiệp truyền thống dần không còn đáp ứng được sở thích của khán giả nữa; những bộ phim sau này muốn thành công thì phải có yếu tố lãng mạn hoặc huyền ảo, nếu không thì rất khó để vượt qua được rào cản. “Nếu tôi ở lại nội địa…” Ngô Kình nhếch môi, gắp một miếng thịt bò lớn: “Anh nói xem tôi còn có thể làm gì được nữa? Những chi tiết mà anh vừa thể hiện qua lưới sắt kia, bây giờ tôi thật sự rất khó để làm được.” Anh ấy, người xuất thân từ lĩnh vực võ thuật, nhất định phải có ý thức về nguy cơ. Phải tận dụng những cơ hội còn lại để tìm kiếm bước đột phá và rèn luyện kỹ năng diễn xuất của mình; đó cũng chính là lý do ban đầu khiến anh quyết định sang Hồng Kông. Khác với Lý Lạc… Văn thì không thành vấn đề, võ cũng ổn. Anh ấy có rất nhiều không gian để phát triển, không thể cứ đi theo một con đường duy nhất cho đến cùng. “Phim quân sự?” Lý Lạc nhận thấy Ngô Kình có vẻ bối rối, gắp một miếng thịt khác: “À?” Ngô Kình ngập ngừng một chút: “Có lẽ… nhưng tôi không chắc.”

Đây cũng đều là những câu chuyện về đội bếp, thuộc thể loại hài kịch tình huống.

Chỉ sau khi bộ phim “Soldiers’ Assault” ra mắt, mọi người mới bắt đầu quan tâm và khai thác chủ đề này nhiều hơn.

Lời của Wu Jing...

Sau này mình nhất định phải trêu chọc anh ấy một trận mới được!

Anh ấy cũng không tiếp tục thuyết phục nữa; thiếu đi những năm tháng trải nghiệm tại Hồng Kông, thật khó để nói liệu người kia có thể đạt được thành công trong tương lai hay không. Mọi việc đều cần trải nghiệm mới có thể phát triển thực sự.

“Wow, đợi chút nữa nhé!”

Trong lúc hai người đang trò chuyện, một nhóm người do Hong Tianming dẫn đầu bước tới.

Ngoại trừ anh ấy, còn có She Shiman, Xie Tianhua và một số khuôn mặt quen thuộc khác.

Thật sự giống như một buổi tụ họp của các diễn viên Hồng Kông vậy!

Tiếng ồn ào này khiến ba người đang ăn phải đứng dậy để chào đón họ.

“Ngồi, ngồi đi!”

Một người đàn ông có vẻ ngoài hơi xấu xí nhưng duyên dáng cởi chiếc mũ rộng và cười toe toét: “Tất cả chúng ta đều là bạn bè, không cần phải quá lịch sự đâu. À, tôi là Chen Xiaochun.”

“Tang Yingying!”

Cô gái ôm lấy She Shiman cười tươi và nhìn về phía Li Luo và Wu Jing: “Sao trước đây không nói rằng ở đây có hai anh chàng đẹp trai như vậy nhỉ? Chúng ta nên đến sớm hơn mới phải!”

“Anh trai Sơn Kê” thì quá quen thuộc rồi...

Tang Yingying phía sau cũng là một khuôn mặt quen thuộc trong phim Hồng Kông; điều để lại ấn tượng với Li Luo chính là vai diễn Liu Pipa trong bộ phim “Fengshenbang” phiên bản Hồng Kông.

“Qian Jiale.”

Một người đàn ông có khuôn mặt vuông vắn cũng tự giới thiệu bản thân.

Tên anh ta không quá nổi bật, nhưng anh ta cũng là một khuôn mặt quen thuộc – từng là thành viên của nhóm diễn viên “Gu Huo Zi”, sau đó thành lập nhóm riêng của mình là “Qian Jia Ban”. Anh ta là một chuyên gia võ thuật rất giỏi.

Đó chính là lý do tại sao Wu Jing trước đây ghen tị với Li Luo; Hong Tianming chỉ cần gọi vài người ra thôi, tất cả họ đều là những người có tiếng trong giới.

Mặc dù Wu Jing có một người quản lý chuyên nghiệp, nhưng Huang Baogao lại chủ yếu hoạt động trong lĩnh vực âm nhạc, nên ảnh hưởng của ông ấy trong giới điện ảnh khá hạn chế. Nếu không, làm sao ông ấy có thể bị một vài nhà sản xuất kiểm soát được? Nếu là một nhân vật lâu năm trong ngành điện ảnh, chắc chắn không ai có quyền nói chuyện với ông ấy như vậy.

Bây giờ, Wu Jing có cơ hội kết bạn với nhiều người trong ngành điện ảnh hơn.

Wu Jing lịch sự đưa tay ra bắt tay mọi người.

Li Luo cũng không ngồi yên, hứng thú giao tiếp với những khuôn mặt quen thuộc này.

Cảm giác mới mẻ...

Dù sao thì cũng có phần đó.

Nhưng nói là hào hứng thì không hẳn vậy.

Trong lúc họ đang chào hỏi nhau, She Shiman tự nhiên ngồi xuống bên cạnh Li Luo.

“Các bạn đang làm gì vậy?”

Thấy trên mặt mọi người vẫn còn vẻ mệt mỏi, Li Luo hỏi.

---

Please let me know if you need any adjustments to the translation!

Mời ngôi sao lên sân khấu.

Trong thời gian này, She Shi Man thực sự rất bận rộn với các buổi biểu diễn thương mại.

Chưa kịp cô ấy phản đối, những người xung quanh đã vội vàng tiếp tục reo hò theo.

“OK, OK.”

She Shi Man cười đến nỗi mắt nhắm lại, nhưng sau đó cô ấy lại chỉ vào những món ăn trên bàn với vẻ không hài lòng: “Tôi sẵn lòng trả tiền, nhưng các bạn có thể gọi những món bình thường hơn được không?”

“Đây là rắn phải không?”

“Ồ, còn có ‘Bò Vui Vẻ’ nữa!”

Cô ấy phát ra tiếng kêu ngạc nhiên, rồi nhìn về phía Wu Yu đang ăn ngon lành: “Xiao Yu, cô ấy thực sự thích ăn những thứ này, hay là không biết đó là gì?”

“Là gì vậy?”

Wu Yu trông rất mơ hồ.

Chỉ trong chốc lát, cô trợ lý nhỏ đã đặt xuống chiếc bình bia mà mình vừa uống sạch sẽ, rồi cắn răng nghiến lưỡi và vươn đũa ra: “Dù đó là gì đi nữa, miễn là ngon là được!”

Miệng thì nói vậy, nhưng đũa vẫn chăm chỉ hướng về phía rau xanh.

Mọi người xung quanh cười ầm.

Dù vậy, dưới sự dẫn đầu của Li Luo, họ đều bắt đầu gắp những món “Bò Vui Vẻ” đó.

Những người cảm thấy không thoải mái cũng bắt đầu gắp những món dưa chua.

Dù thua trận nhưng không thua lòng.

Khi Li Luo gọi món, anh ấy chỉ chọn những món “dành cho nam giới”. Những người phụ nữ vội vàng gọi chủ quán bổ sung thêm những món bình thường hơn, còn những người đàn ông thì cười nhau ha hả và ăn rất vui vẻ.

Nhìn thấy Li Luo ăn như thể đó chỉ là trò chơi, không ngừng gắp những miếng thịt gà trong đĩa.

She Shi Man ban đầu cảm thấy đùi mình co giật nhẹ.

Rồi cô ấy cũng cắn răng và gọi thêm cho anh ấy một phần nữa!

Trong quán ăn ven đường, một nhóm người ăn uống thoải mái. Không xa đó, các phóng viên báo chí liên tục cầm máy ảnh lên, và những khách hàng xung quanh cũng nhìn họ với ánh mắt tò mò.

Nhưng họ rất nhanh chóng không coi đó là chuyện gì to tát.

Ở Hồng Kông, việc coi các nghệ sĩ như một nghề nghiệp là điều bình thường.

Cảm giác mới lạ và hứng thú tất nhiên là có.

Cũng có không ít người hâm mộ.

Nhưng ngoại trừ những diễn viên, ca sĩ cực kỳ nổi tiếng, hầu hết các nghệ sĩ khác đều được đối xử như những người bình thường; họ chỉ muốn chụp ảnh chung hoặc xin chữ ký, và chỉ có vậy thôi.

Họ ăn tối đến gần hai giờ sáng.

Li Luo liếc nhìn cô trợ lý nhỏ và lặng lẽ thanh toán.

Điều này khiến Wu Jing và She Shi Man phàn nàn không ngớt.

She Shi Man lại từ chối lời mời hát của Hong Tian Ming, vui vẻ cầm thẻ vào cửa mà Li Luo đã đưa cho mình, rồi là người đầu tiên rời khỏi bàn ăn, lên taxi và đi xa.

Những người còn lại uống hết phần rượu còn lại, sau đó lần lượt rời đi.

Trở về khách sạn.

Li Luo nhẹ nhàng gõ cửa phòng.

Sau tiếng “cạch”, những bước chân nhẹ nhàng nhanh chóng hướng về phía cửa.

Trong chiếc bồn tắm rộng lớn, những bong bóng mịn màng nổi lên thành một lớp dày đặc; Shè Shī Màn, với làn da đã trở nên mịn màng và bóng loáng, đang thư giãn tắm rửa một cách thoải mái.

Rượu vang đỏ trong ly cao cổ đang từ từ xoay tròn.

Làn da đã hồng hào của cô ấy trở nên càng thêm đỏ rực hơn.

Cái cổ thon dài đẹp đẽ ấy đầy những giọt mồ hôi; xương quai xanh tinh xảo, sau một đoạn ngắn, tạo nên một đường cong đầy đặn… Thật đáng tiếc là đường cong ấy bị lớp bong bóng trắng mịn che khuất, khiến người ta không thể nhìn thấy toàn bộ vẻ đẹp của nó.

Những đùi tròn đầy, mịn màng và bóng loáng…

“Xin lỗi, thời gian vừa qua tôi quá bận rộn.” Shè Shī Màn vuốt nhẹ lớp bong bóng trên ngực, rồi nhấp một ngụm rượu vang: “Công ty đã sắp xếp đầy đủ các hoạt động cho thời gian sau Tết; tôi cũng chỉ mới có chút thời gian rảnh sau khi quay xong chương trình vào buổi tối.”

“Nếu không, tôi đã sớm đến chúc Tết cùng bạn mất rồi!”

“Không sao đâu.”

Lý Lạc Mã vội vàng ném quần áo vào giỏ giặt bên cạnh, rồi nhanh chóng đi tắm rửa: “Hôm qua thôi, tôi còn thấy bạn xuất hiện trong buổi khai trương cửa hàng trang sức trên truyền hình đấy.”

“Không ngờ bạn lại là một cô gái giàu có như vậy… Có thể đeo được chiếc vòng cổ kim cương trị giá vài triệu đồng nữa chứ!”

“Tôi cũng muốn vậy mà.”

Ánh mắt Shè Shī Màn dõi theo những giọt nước phun ra từ vòi tắm, rơi trên cơ bắp săn chắc của Lý Lạc; cô không khỏi nuốt nước bọt: “Đó là do ban tổ chức cung cấp; tôi đã phải cố gắng rất nhiều mới có được suất đó.”

“Và tôi còn may mắn được chọn để đeo chiếc vòng cổ đắt tiền nhất nữa.”

Nói đến đây, cô ấy ngẩng cao cằm với vẻ tự hào, như thể đó là điều đáng tự hào lắm.

“Còn phải cạnh tranh để có được nữa sao?”

Lý Lạc lấy khăn lau mình.

“Tất nhiên rồi.” Nhìn thân hình vạm vỡ của anh ấy tiến về phía mình, Shè Shī Màn từ từ thở ra hơi rượu: “Nguồn lực thường rất hạn chế; nếu không giành lấy từ người khác, thì sẽ phải giành lấy bằng mọi giá… Quần áo, trang sức, vị trí…”

“Bất cứ thứ gì có thể làm nổi bật mình, đều sẽ có người tranh giành.”

“Tôi không muốn tranh giành đâu.”

Ánh mắt cô theo dõi bước chân vững chãi của Lý Lạc; cô nói nhanh: “Làm sao có thể có được ngày nào đó mình nổi bật được… Chỉ vì một khoảnh khắc lộng lẫy trước ống kính máy quay mà thôi.”

Trong thế giới giải trí, các ngôi sao nữ phải trải qua những cuộc cạnh tranh khốc liệt, dù là công khai hay lén lút… Thế giới danh vọng ấy… Đôi khi chỉ vì chọn sai vị trí ngồi tại lễ trao giải, cũng có thể phải đối mặt với sự áp bức tàn nhẫn.

Shè Shī Màn không muốn nói thêm về những chuyện đó nữa; cô nhấc ly rượu vang lên và đổ nó xuống người mình, làm cho vẻ đẹp của mình càng thêm nổi bật hơn.

Shè Shī Màn, người đã giành chiến thắng trong nhiều cuộc cạnh tranh sau Tết, tiếp tục bước đi trên con đường của mình…