Sư Trì nghiêng đầu hỏi Sư Hoài Ý: “Cậu có muốn quay trở về phòng nghỉ trước không?”

Ánh mắt nhìn từ bên dưới quá chói lọi, Sư Hoài Ý cảm thấy đó là một nhiệt độ mà mình không thể chịu đựng nổi; anh gật đầu: “Thôi, chúng ta quay về trước đi.”

Đúng lúc đó, anh còn có việc muốn hỏi Sư Trì xác nhận.

Hai người cùng nhau quay người đi về hướng hành lang, ánh mắt của Sư Hoài Ý bất chợt chạm vào một khu vực trống rỗng.

Anh dừng bước lại, chăm chú nhìn vào đó.

Sư Giản Thần đang đứng cách họ khoảng năm sáu mét trên bậc thang, toàn thân anh ta đã chuyển sang màu xám trắng, trong bối cảnh lộng lẫy của bữa tiệc giống như một bức tranh vẽ đơn sơ chưa được tô màu.

Sư Hoài Ý…

Anh kéo nhẹ Sư Trì, nói nhỏ: “Anh cả ơi, anh hai của chúng ta sắp không còn nữa rồi.”

Sư Trì cũng nhận thấy tình trạng của em trai mình, anh nhíu mày và gọi lên: “Em trai thứ hai…”

Giọng nói quen thuộc đó đã đánh thức Sư Giản Thần, anh từ từ quay về phía hai người, sau vài giây ngập chìm trong suy nghĩ rồi lẩm bẩm: “Các cậu, các cậu không phải là những người trong sáng sao?”

Hai người…

Không, họ đã trở thành những người lớn ô uế.

Khi không khí xung quanh chìm vào im lặng, Sư Thăng bước qua đám đông từ phía dưới lên, đặt tay lên vai Sư Giản Thần, ân cần giúp anh ta “tô màu” lại cuộc sống.

“Anh hai ơi, thế giới của người lớn rất phức tạp.” Sư Thăng vỗ nhẹ vào vai anh: “Cậu phải học cách chấp nhận đi…”

Sư Giản Thần tỉnh lại từ những cái vỗ đó, bất chợt quay sang nhìn Sư Thăng: “Anh đã biết từ lâu rồi sao? Họ không trong sáng?”

Sư Thăng im lặng vài giây: “Không biết đâu.”

Sư Giản Thần thở phào nhẹ nhõm: “Vậy thì không sao cả.”

Ba người còn lại…

Sư Hoài Ý, người vừa chợt nhận ra mối quan hệ giữa các anh em mình đã thay đổi, theo Sư Trì quay trở lại phòng nghỉ.

Ánh sáng trong hành lang tối dần, tất cả những ánh mắt tò mò đều bị bỏ lại phía sau.

Sư Hoài Ý nhớ lại cảnh vừa rồi: “Anh hai giống như thịt bò nạc vậy… Chỉ cần luộc qua là chín ngay.”

Sư Trì xác nhận: “Là loại thịt bò nạc ngon nhất đấy. Không chỉ chín mà còn rất giòn nữa.”

Sư Hoài Ý hiểu ý của anh ấy: “Có lẽ vì anh hai thường xuyên tập thể dục, bạn thấy đấy, thịt gà đi bộ còn giòn hơn cả thịt gà nuôi bằng thức ăn công nghiệp.”

Giữ lại chút tình anh em còn sót lại, hai người im lặng một lúc rồi tạm thời ngừng cuộc thảo luận về việc thịt anh hai có giòn không.

Chỉ vài bước nữa là họ đã đến cửa phòng nghỉ, Sư Trì đặt tay lên cửa và mở ra; bên trong không có ai cả.

Sau khi bước vào, họ khóa cửa lại “cạch” một tiếng, cô lập hoàn toàn với thế giới bên ngoài.

---

Please let me know if you need any adjustments to the translation!

Sư Trì dừng lại những động tác đang làm, nhìn về phía anh ta, ánh mắt từ những lông mi dài và mảnh mai của anh ta trượt xuống chiếc mũi thẳng tắp, “Nói xem nào.”

Những sợi lông mềm mại lay động trên đỉnh đầu, Sư Hoài Ý như thể đang kết nối với những tín hiệu điện não, “Trước tiên hãy tận dụng dòng tiền của đối thủ để xây dựng một ‘bể tiền’ trong tập đoàn Sư, sau đó thông qua cách vay ra bên trái và nhận vào bên phải để tạo ra sự không tương ứng về thời hạn, chuyển đổi nó thành dòng tiền của chính mình. Như vậy, việc kiểm soát toàn bộ hệ thống tài chính sẽ hoàn toàn nằm trong tay anh trai cả.”

Sư Trì nhìn xuống, “Khá là chuyên nghiệp đấy.”

“……” Tín hiệu từ Sư Hoài Ý suýt nữa bị gián đoạn, trái tim anh ta đập thình thịch, “Tôi học được điều này bằng cách tra cứu từ điển.”

Sư Trì chỉ cười một cái, “Tiếp tục nào…”

“À…… Người đối diện suốt buổi tiệc đều theo dõi dòng tiền của tập đoàn Sư chúng ta, nhưng họ hoàn toàn không ngờ rằng ‘bể tiền’ gặp vấn đề lại không liên quan gì đến tài chính của tập đoàn Sư cả.”

“Họ càng không ngờ được rằng vấn đề lại nằm ở dòng tiền của chính công ty họ.”

Sư Trì “Ừm” một tiếng.

Sư Hoài Ý nói tiếp, “Vì vậy, dù đối thủ có âm mưu gì đi nữa, chỉ cần chúng ta cắt đứt dòng tiền mà doanh nghiệp họ phụ thuộc, thì kế hoạch của họ sẽ không thể tiến triển được.”

“Và chính họ mới là người xây dựng ‘bể tiền’ đó, đó chính là điều anh trai cả gọi là ‘dùng sức của người khác để đánh bại họ’.”

Trong quá trình này, Sư Trì không cần phải làm gì cả, chỉ cần vẽ ra một kế hoạch đơn giản, anh ta có thể vừa cắt đứt nguồn tài chính của đối thủ, vừa hưởng lợi nhuận thuần từ dòng tiền đó.

Đó chính là cái gọi là “xây đường bên ngoài, nhưng lại sử dụng con đường bí mật bên trong.”

Trước tiên hãy thực hiện chiến thuật “bóng tối dưới ánh đèn”, sau đó lại sử dụng chiến thuật “đánh trống không vào sói trắng”.

Sư Hoài Ý nói xong lại suy ngẫm về những kế hoạch phức tạp của anh trai mình, rồi ngẩng đầu lên với vẻ ngưỡng mộ, “Thật vậy sao, anh trai?”

“Nói không tồi chút nào.” Bàn tay rộng lớn của Sư Trì vuốt nhẹ trên đầu anh ta, những sợi lông mềm mại bị bóp nhẹ vài cái, Sư Trì nói một cách bình thản, “Đối thủ là người đầu tiên xây dựng ‘cái càng’ đó, chúng ta đứng ở hai đầu của ‘cái càng’ đó. Theo kế hoạch của họ, hôm nay chính là thời điểm lý tưởng để sử dụng ‘cái càng’ đó, và đối với chúng ta cũng vậy.”

Nguyên lý của ‘cái càng’: khi điểm tựa tiến gần vô hạn đến đối phương, chúng ta chỉ cần dùng một chút sức lực nhẹ nhàng là có thể nâng đỡ cả trái đất, thậm chí lật đổ thế giới.

Hai người không ở trong phòng nghỉ lâu, cửa bỗng nhiên bị gõ.

……

Sun Heyu nhìn anh ta một cách đầy ý nghĩa sâu sắc: Sự lịch sự và kín đáo này không phải là dành cho anh đâu.