☆、144 Đồng lò mở núi, vạn quỷ đến triều 2

Xie Lian quay đầu lại, chỉ thấy người đang nói chính là “Ma kiếm sát thủ”. Hắn nói: “Khí chất con người trên người cậu ta hơi quá mạnh mẽ rồi đấy.”

Các con quỷ đều nói: “Là một kẻ điều khiển bù nhìn mà… cũng dễ hiểu thôi. Trên người hắn cũng có khí chất quỷ dữ mà.”

Ma kiếm sát thủ: “Không không, mọi người hãy nhìn kỹ lại xem. Khí chất quỷ dữ trên người ‘kẻ điều khiển bù nhìn’ này không phải xuất phát từ bên trong, mà ngược lại, có vẻ như… là do bị nhiễm từ bên ngoài.”

Bị nhiễm khí chất quỷ dữ từ bên ngoài thì ban đầu có thể qua mặt được, nhưng một khi trở thành tâm điểm chú ý của đám quỷ, những chi tiết nhỏ sẽ bị phóng đại lên. Khi Ma kiếm sát thủ mới xuất hiện và gây rối, trông có vẻ như hắn không mấy thông minh, giống như ngày hắn mở đôi mắt thần thánh kia, Xie Lian còn tưởng hắn chỉ là một nhân vật không đáng kể, ai ngờ lại không dễ bị dọa nạt. Có con quỷ nói: “Có vẻ như hắn rất hiểu biết. Vậy cuối cùng có câu trả lời chính xác nào không? Làm thế nào để phán đoán được? Cậu có cách nào không?”

Ma kiếm sát thủ: “Có. Có một vật dụng có thể giúp phán đoán rõ điều đó!”

Hắn lấy ra một thứ từ tay áo mình. Các con quỷ nhìn thấy liền lập tức lùi lại một vòng lớn, nói: “Trời ạ! Hắn còn mang theo bùa vàng nữa à?! Tôi nghĩ hắn chính là vị thần quan lẻn vào đây phải không?”

Ma kiếm sát thủ nói một cách âm u: “Sai rồi! Chỉ là trên đường tới đây tôi đã giết vài vị đạo sĩ, tình cờ thu được đồ của họ mà thôi. Đây chỉ là những bùa vàng bình thường thôi, chỉ có thể đối phó với những con quỷ nhỏ, yêu tinh nhỏ mà thôi. Các người đều có thể đến được đây, chắc hẳn những bùa này cũng không thể làm gì được các người đâu, hãy nhìn kỹ đi!”

Nói xong, hắn vung tay và dán chiếc bùa vàng lên trán mình. “Zila zila”, chiếc bùa vàng cháy thành một làn khói đen trước mặt hắn, và trán hắn cũng để lại vết cháy đen sì. Ma kiếm sát thủ lau đi vết cháy đó vài lần, nói: “Mặc dù những bùa này không thể làm gì được tôi, nhưng vẫn có thể để lại dấu vết trên mặt tôi. Điều này có thể chứng minh danh tính của tôi rồi chứ?”

Bùa giấy dù được sử dụng để đối phó với yêu ma quỷ dữ, nhưng ngược lại, cũng có thể dùng để phân biệt người và quỷ. Ma kiếm sát thủ chỉ vào Xie Lian và nói: “Nếu cậu thực sự là một kẻ điều khiển bù nhìn, hãy dán chiếc bùa này lên trán mình xem. Xem có để lại dấu vết hay không, rồi sẽ rõ thôi.”

Xie Lian không hề biểu lộ cảm xúc gì, và làm theo lời hắn.

(Note: The translation is a close approximation of the original text. Some poetic and expressive phrases in Chinese may not have direct equivalents in Vietnamese, so I have tried to convey the meaning while maintaining readability in Vietnamese.)

Anh ta khoanh tay bước lên và nói: “Các ngươi, một lũ quỷ nhỏ ở thôn quê chưa từng thấy đời, sao lại hoảng hốt thế?”

“Hei, đồ quỷ nhỏ này, ngươi đã từng thấy nhiều thứ lắm à?”

“Việc trên người hắn không có khí chất của quỷ thì đúng là sự thật. Các ngươi rốt cuộc là ai, hãy nhanh chóng thú nhận đi!”

Hoa Thành nói: “Nhảm nhí, trên người hắn tất nhiên không có khí chất của quỷ. Bởi vì, chính ta mới là kẻ điều khiển bù nhìn!”

Ngay khi lời nói vang lên, một luồng khí lạnh giá ập đến, như thể làm cả không gian đó đóng băng. Họ vốn dĩ đã có thân thể lạnh lẽo, nay lại bắt đầu run rẩy và hỏi: “…Làm sao… lại như vậy…?”

Hoa Thành nói: “Ta chỉ muốn các ngươi được trải nghiệm thế giới một chút mà thôi.”

Khi anh ta thu hồi sức mạnh của mình, những con quỷ mới dần ngừng run rẩy. Kẻ sử dụng thanh kiếm chết người kia vẫn còn hoảng sợ và nói: “Ngươi… ngươi là kẻ điều khiển bù nhìn, hắn cũng là kẻ điều khiển bù nhìn, vậy rốt cuộc ai mới là chủ nhân thực sự? Không không, hắn chắc chắn không phải… Hắn rốt cuộc là ai?”

Trước khi Hoa Thành kịp trả lời, Tạ Liên đã mỉm cười và nói: “Tất nhiên, hắn là người của ta.”

Những con quỷ hoang mang một lúc, cuối cùng cũng hiểu ra:

“Hóa ra… hóa ra mọi thứ đã đảo ngược rồi sao? Hắn mới là chủ nhân, còn ngươi mới là con bù nhìn ư?!”

Kẻ sử dụng thanh kiếm chết người nghi ngờ: “Vậy trước đó tại sao ngươi lại nói rằng mình mới là kẻ điều khiển bù nhìn? Tại sao ngươi lại nói dối?”

Hoa Thành mỉm cười và nói: “Bởi vì, ta thấy nó thú vị.”

Tạ Liên cũng mỉm cười và nói: “Đúng vậy. Việc chủ nhân cảm thấy thú vị, đó chính là lý do quan trọng nhất.”

Sau khi những con quỹ nữ kia bình tĩnh lại, chúng thu hồi những chiếc móng vuốt và lưỡi dài của mình, rồi lại bắt đầu xoay quanh Tạ Liên để bàn tán. Nhưng không hiểu vì lý do gì, khi chúng đánh giá Tạ Liên, cách chúng nói chuyện hoàn toàn khác so với khi trước đó khi bàn về Hoa Thành; có vẻ như chúng trở nên phóng khoáng hơn nhiều. Ví dụ:

“Hóa ra anh chàng này mới là con bù nhìn ư? Ôi, ta thích lứa tuổi này nhất, ta cũng muốn có một người như vậy nữa! Thật sự không muốn đặt hàng sao?”

Tạ Liên nói một cách dịu dàng: “Cảm ơn vì thích. Nhưng thực ra, ta đã khá lớn tuổi rồi…”

“Vật liệu này là da người phải không? Xử lý khá sạch sẽ, không còn mùi nồng nàn đặc trưng của đàn ông. Thầy ơi, thầy đã chăm sóc hắn như thế nào vậy? Có dùng nước hoa không?”

Tạ Liên trả lời: “Đúng là da người. Không dùng nước hoa. Chỉ cần tắm thường xuyên và uống nhiều nước thôi.”

“Wow, có vẻ như con bù nhìn này rất đặc biệt…”

Hoa Thành vươn tay ra, nắm lấy cằm của Tạ Liên và nói: “Tính tình của hắn quả thực rất tốt. Nhưng tôi thì không giống vậy. Những thứ tôi yêu quý, ngoại trừ tôi ra, không ai được phép chạm vào.”

Tạ Liên tuân theo cử chỉ của anh ta, nhẹ nhàng ngẩng mặt lên, kiềm chế nụ cười đến mức bụng co thắt, nhưng vẫn rất hợp tác, nhìn thẳng vào mắt Hoa Thành và nói một cách chân thành: “Không đâu. Chủ nhân của tôi có tính tình rất tốt.”

Hoa Thành cũng cười, trông rất hài lòng. Hai người diễn xuất rất ăn ý, thì bỗng nhiên có một con quỷ xen vào: “Tôi vẫn cảm thấy mùi người trên người hắn quá nồng nặc.”

Các nữ quỷ khác nói: “Vậy còn muốn gì nữa?”

Con quỷ đó đáp: “Tôi nghe nói rằng những con búp bê bằng da người không được lấp đầy bằng thịt máu, nên nếu bị đâm thì không chảy máu. Các bạn hãy để tôi thử đâm hắn một nhát xem…” Nhưng chưa kịp nói hết, nó đã bị ánh mắt lạnh lùng của Hoa Thành làm cho sợ đến mức không dám phát ra tiếng nào nữa.

Hoa Thành nói với giọng lạnh lùng: “Ai dám chạm vào hắn thì hãy thử xem. Những thứ tôi trân trọng, các người có thể tùy ý sờ vào sao?”

Lúc nãy các con quỷ đã bị khí chất của Hoa Thành làm cho e dè, giờ đây khi anh ta trực tiếp đe dọa, chúng càng không dám có bất kỳ hành động liều lĩnh nào. Không ai hay biết, Hoa Thành đã tạo ra một khoảng trống lớn xung quanh mình. Kẻ gây rối ban đầu, con quỷ sử dụng thanh kiếm chết người, thấy tình hình không ổn liền cố gắng hòa giải: “Xin vị thợ tạo búp bê này đừng nổi giận trước. Chúng ta vẫn chưa vào đất phận của Núi Đồng Lò đâu, sau khi vào rồi hãy nói tiếp, đừng vội vàng gây chia rẽ nhau ngay bây giờ.”

Hoa Thành liếc nhìn sang một bên và nói: “Thay vì cứ quấy rối con búp bê của tôi mãi, các người nên hỏi xem tại sao người đàn ông kia vẫn không chịu cởi bỏ chiếc áo choàng của mình.”

Bên cạnh Tạ Liên, luôn có một vị khách lạ mặc áo choàng đứng đó; dù đã xảy ra nhiều chuyện như vậy, anh ta vẫn không cởi chiếc áo choàng, chỉ đứng đó ôm tay nhìn như thể mình không liên quan gì đến chuyện này. Khi Hoa Thành chỉ ra anh ta, màn kịch này cũng không thể tiếp tục được nữa, và bây giờ chính anh ta trở thành nhân vật chính. Con quỷ sử dụng thanh kiếm chết người bước ra một bước và nói: “Xin vị bạn này cũng hãy cởi bỏ chiếc áo choàng đi, để chúng ta xem thử nhé?”

Vị khách mặc áo choàng đó dừng lại một lúc lâu; khi Tạ Liên bắt đầu nghi ngờ liệu anh ta có đang tìm cơ hội tấn công để trốn thoát hay không, thì bỗng nhiên anh ta vươn tay ra và nhanh chóng cởi bỏ chiếc áo choàng.

Dưới ánh sáng lọi của Hoa Thành, khuôn mặt thật của vị khách đó được lộ ra…

“Đoạt Mạng Nhan Đao Ma” đưa ra một tấm bùa màu vàng. Người đàn ông mặc áo choàng đó nhận lấy nó, không chút do dự gì liền dán nó lên trán mình; tiếng “sích sịch”, bùa biến thành khói, để lại vết trên da.

Có vẻ như, hắn cũng không còn là con người nữa.

Sau một hồi ầm ĩ, đám ma dần trở nên nóng vội và bắt đầu thắc mắc: “Rốt cuộc có phải có quan lại thần linh nào lẻn vào đây không?”

“Ai là người đầu tiên phát hiện ra điều này vậy? Đừng có nhầm lẫn chứ!”

“Đoạt Mạng Nhan Đao Ma” giơ tay lên và nói: “Là tôi, chắc chắn không sai! Tôi thực sự đã ngửi thấy mùi của quan lại thần linh… Ồ!”

Nhưng đúng lúc hắn vừa nói xong, bỗng nhiên hắn la lên đau đớn rồi ngã xuống đất. Xie Lian hoảng sợ, vội vàng tiến lại gần để kiểm tra; trên người hắn có một lỗ máu lớn xuyên qua bụng, và trên vết thương ấy, thực sự có một chút ánh sáng linh thiêng mà chỉ quan lại thần linh mới có!

Đám ma hoảng hốt: “Nhìn vết thương của hắn kìa! Thật sự có quan lại thần linh lẻn vào giữa chúng ta!”

“Đoạt Mạng Nhan Đao Ma” ôm lấy vết thương đó, hoảng sợ hét lên: “Mọi người cẩn thận! Hắn đang cố gắng che giấu sự thật!”

Đám ma bị dọa cho hoảng loạn, như thể bị kích động mạnh; họ cầm vũ khí lên và bắt đầu tấn công xung quanh, la hét: “Rốt cuộc là ai?! Ai muốn che giấu sự thật?! Hắn ẩn náu ở đâu?!”

Sau khi “Đoạt Mạng Nhan Đao Ma” bị đánh như vậy, suy nghĩ đầu tiên của Xie Lian là: “Quả nhiên, những kẻ có tên hào nhoáng như thế này thường là những người dễ bị tiêu diệt nhất!” Sau một lúc ngẩn ngơ, Xie Lian mới nói: “Mọi người vừa rồi đều thấy rồi đấy, tôi và chủ nhân của tôi luôn bị các người theo dõi; chúng tôi chẳng làm gì cả.” Nói xong, Xie Lian liếc nhìn người đàn ông mặc áo choàng kia. Người kia cũng giơ tay lên và nói nhỏ: “Đúng vậy.”

Xie Lian cúi xuống kiểm tra vết thương của “Đoạt Mạng Nhan Đao Ma”: “Đây là vết thương do kiếm gây ra. Trong số những người ở đây sử dụng kiếm có…” Quay đầu lại, Xie Lian lập tức im lặng. Kiếm không chỉ là vũ khí phổ biến nhất ở thế giới loài người và thiên giới, mà còn ở thế giới ma quỷ nữa; trong số bốn trăm con quỷ dữ, ít nhất có hơn ba trăm con sử dụng kiếm. Xie Lian ho khan một tiếng và nói: “Nếu có thêm vài tấm bùa màu vàng như vừa rồi để thử nghiệm, thì chúng ta sẽ không cần phải lo lắng không biết đó là ai nữa.”

Tất nhiên, Xie Lian chỉ nói ra suy nghĩ đó một cách bình thường, giả vờ như mình rất nhiệt tình. Nếu thực sự có quan lại thần linh lẻn vào đây, anh ta không hề muốn giúp đỡ trong việc bắt họ ra. “Đoạt Mạng Nhan Đao Ma” cũng chắc chắn không mong điều đó xảy ra…

*(“Dịch Mạng Nhan Đao Ma” is a creative translation; the original name may not have a direct equivalent in Chinese.)*

Không nói nhiều nữa, lũ quỷ vội vàng tìm ra ai mới là vị thần quan ẩn náu giữa chúng. Chúng nhanh chóng bàn bạc và quyết định thực hiện một kế hoạch: mỗi nhóm hai người, dùng những tấm bùa màu vàng để dán lên trán đối phương, sau đó quan sát xem trán họ có để lại vết cháy hay không. Một số con quỷ nhỏ thấy tấm bùa màu vàng vẫn cảm thấy sợ hãi và nói: “Thật sự phải dán sao? Liệu nó có làm tan biến linh hồn tôi không…?”

“Không đâu, nó giống hệt những tấm bùa chúng ta vừa dán lên người họ kia, sức mạnh của nó rất yếu; nhiều nhất cũng chỉ để lại một vết ấn thôi.”

“Ồ…”

Hoa Thành khép mắt lại, dường như đã nhận ra điều gì đó. Chẳng mấy chốc, trên trán của hơn bốn trăm con quỷ đều được dán những tấm bùa màu vàng đó; trông thật kỳ lạ nhưng cũng hài hước. Tuy nhiên, sau khi dán xong, chẳng có chuyện gì xảy ra cả.

Lũ quỷ nhìn nhau ngơ ngác và hỏi: “Chuyện gì vậy?”

“Này, Ma Sát Thủ Nhanh Tay! Những vị đạo sĩ mà ngươi giết đó là loại nào vậy? Tấm bùa này lại không có tác dụng gì cả ư?”

Từ đầu, Tạ Liên đã cảm thấy có điều gì đó kỳ lạ; lúc này cô càng nhíu mày hơn. Đúng lúc cô chuẩn bị lên tiếng, một con quỷ nữ bên cạnh nhếch môi và nói: “Tôi không muốn dán nữa… Ồ? Tại sao lại không thể xé bỏ được vậy?”

Mấy con quỹ nữ bỗng nhiên hét lên cùng một lúc: “Tôi cũng vậy! Tại sao không thể xé bỏ được?!”

Chết tiệt!

Đồng thời, Hoa Thành nói với giọng trầm: “Anh trai, cúi xuống!”

Tạ Liên nhanh chóng làm theo, còn Hoa Thành thì nhanh chóng bịt tai anh ấy lại. Còn người đàn ông mặc áo choàng kia cũng vội vàng kéo áo choàng lên và cúi xuống đất. Ngay sau đó, “bùm bùm bùm bùm bùm!” những tiếng nổ lớn như pháo hoa vang lên trời!