“Đúng rồi, Châu Đình Triệu…” Sương Như tiến lại gần, vừa nói xong thì thấy Châu Đình Triệu vội vàng đóng cuốn sách lại, như thể có điều gì đó anh không muốn cô ấy thấy. Những lời anh muốn nói dường như bị kẹt lại ở cổ họng. Cô ấy liền cười và hỏi: “Cất gì đó à?”

Châu Đình Triệu: “Không có gì cả.”

Sương Như không đưa ra ý kiến gì, chỉ nhẹ nhàng nhướng mày, dựa tay lên cằm nhìn anh một lúc lâu, rồi mới hỏi: “Thật sao?”

Ban đầu Châu Đình Triệu chỉ nhìn cô ấy một cách bình thường, nhưng nghe thấy câu hỏi đó, anh liền hạ mắt xuống, sau đó lật vài trang sách và lấy ra tờ giấy thư được giấu bên trong, đưa cho Sương Như.

Lần đầu tiên tờ thư chưa hoàn thành này bị người khác nhìn thấy, những tin đồn đã lan truyền khắp nơi. Rất nhiều người tò mò về tình cảm của anh dành cho cô ấy, thậm chí cả những người chơi bóng cùng anh cũng bắt đầu hỏi han anh một cách gián tiếp.

Tất cả những câu hỏi đó đều nhằm mục đích duy nhất: Liệu Châu Đình Triệu có thực sự yêu Sương Như sâu đậm như những gì người ta đồn đại không?

Anh không trả lời, vì vậy nhiều người cũng không coi đó là sự thật.

Cũng có người cho rằng anh đã chấp nhận điều đó, và tiếp tục kể lại câu chuyện này trong những câu chuyện về Châu Đình Triệu – đối với một người luôn được mọi người yêu mến, việc anh có những tình cảm phàm tục cũng khiến anh trở nên gần gũi hơn với con người thường.

Còn cô ấy dường như không bị ảnh hưởng bởi những tin đồn đó, vẫn giữ nguyên con người như trước, như thể chuyện này chưa từng xảy ra. Hoặc có lẽ, dù anh có yêu cô ấy hay không, điều đó cũng không ảnh hưởng gì đến cô ấy cả.

Tất cả những cảm giác thất vọng mà Châu Đình Triệu trải qua đều đến từ Sương Như.

Việc để mọi người tiếp tục truyền tai nhau những tin đồn đó dường như không mang lại hiệu quả gì, vậy thì tại sao không cho cô ấy xem trực tiếp?

Châu Đình Triệu nay đã 27 tuổi, nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực kinh doanh đã dạy anh cách bình tĩnh đối mặt với những tình huống khó khăn. Nhưng vào khoảnh khắc này, dù anh có thể giả vờ bình tĩnh trên mặt, nhưng những cảm xúc mãnh liệt trong lòng anh thì không thể che giấu được.

Có hàng ngàn lớp học với cùng cách bài trí, có vô số học sinh mặc đồng phục có phong cách thẩm mỹ đặc biệt… Đây chỉ là một ngày bình thường như mọi ngày, nhưng vì cô ấy mà khoảnh khắc này trở nên đặc biệt hơn bao giờ hết.

Ngày hôm đó rồi cũng sẽ trở thành một trang lịch sử bị lãng quên, nhưng trong cuốn sách của Châu Đình Triệu, nó lại trở thành điểm nhấn được anh chọn ra đặc biệt. Lần đầu tiên, anh thực sự dành trọn tấm lòng mình cho cô ấy, và sau đó chờ đợi phán quyết.

Cô ấy nhìn tờ thư một cách nghiêm túc, nụ cười trên khuôn mặt dần biến mất.

Chỉ là một đoạn văn ngắn, nhưng nó lại chứa đựng nhiều ý nghĩa.

*(Note: Some phrases have been translated slightly to maintain readability in Vietnamese.)*

“Một bức thư…” Châu Đình Triệu dừng lại một chút; giọng nói không giống như là câu trả lời, mà giống như đang thương lượng, “Là bức thư an ủi ư?”

“Chẳng phải đó là lời an ủi dành cho tôi vì tôi không thi đạt kết quả tốt sao?”

Tiếng trả lời của Châu Đình Triệu rất nhẹ nhàng, như thể anh sợ sẽ làm cô ấy cảm thấy thất vọng.

Nhưng Sương Như dường như không quan tâm lắm; nụ cười trên môi cô ấy càng rạng rỡ hơn, và cô ấy nói: “Nếu tôi cứ muốn coi đó là bức thư tình thì sao?”

……

Trái tim Châu Đình Triệu bỗng nhiên rung lên, anh dừng lại một chút, rồi nói: “Vậy thì đó chính là bức thư tình.”

Sương Như ngạc nhiên một chút, sau đó bắt đầu cười, lặng lẽ nắm tay anh từ dưới bàn: “Anh có thực sự rất thích tôi không? Châu Đình Triệu.”

Cảm giác dưới lòng bàn tay mềm mại và tinh tế khiến Châu Đình Triệu không khỏi siết chặt hơn nữa.

Họ đã từng làm những điều vô lý như vậy trước đây; sự thành thật trong mối quan hệ của họ càng trở nên bình thường hơn khi họ bắt đầu phát triển mối quan hệ đó. Tuy nhiên, những từ như “thích”, “yêu” dường như là những điều cấm kỵ giữa họ.

Lần gặp lại cô ấy tiếp theo là trên thang máy; lúc đó cô ấy đang nói chuyện công việc, trông rất chuyên nghiệp khi trao đổi với người đối diện, mặc trang phục công sở, năng động và xinh đẹp. Anh chỉ nghĩ rằng cô ấy luôn tuân thủ các quy tắc trong công việc; nhưng sau khi họ trở thành bạn tình, cô ấy vẫn giữ nguyên thói quen đó, tuân thủ nghiêm ngặt những quy tắc mà đa số nam nữ trong thành phố đều chấp nhận: chỉ nói về tình dục mà không đề cập đến cảm xúc.

Vậy mà bây giờ, cô ấy lại hỏi anh: “Anh có thực sự rất thích tôi không?”

Có lẽ đã đến lúc họ nên thành thật với nhau rồi chăng?

“Có,” Châu Đình Triệu trả lời, “Rất thích.”

Bí mật được giấu kín trong lòng suốt mười năm cuối cùng cũng được phơi bày ra ánh sáng cùng với bức thư này.

Khi nhìn người khác, ánh mắt anh thường lạnh lùng; nhưng sau khi ở bên cô ấy lâu dần, anh nhận ra rằng ánh mắt anh dành cho cô ấy luôn khác biệt.

Niềm đam mê trào dâng từ trái tim anh, muốn cùng với những lời “rất thích” kia thiêu đốt cả cô ấy nữa.

Lớp học sắp bắt đầu; kim phút chỉ còn hai chút nữa là chuông reo. Bỗng nhiên, Sương Như nắm tay Châu Đình Triệu và chạy ra ngoài.

Châu Đình Triệu để mặc Sương Như dẫn mình lên cầu thang; không có ai trong hành lang; các tầng lớp của năm cuối trung học càng trở nên yên tĩnh hơn, những tiếng ồn ào xa cách họ.

Hơi thở của anh trở nên gấp gáp sau những bước chạy này; nhưng khi Sương Như hôn anh, hơi thở đó lại dừng lại.

Cô ấy đứng trên đầu ngón chân và nhẹ nhàng hôn anh, sau đó lùi lại, cười rạng rỡ, ánh mắt cô ướt đẫm nước mắt: “Châu Đình Triệu, em cũng rất thích anh đấy.”

Anh không thể nói thêm lời nào nữa; chỉ một câu “rất thích” thôi, nhưng đã đủ để khiến người ta phải từ bỏ mọi sự e ngại và quyết định đầu hàng hoàn toàn.