Không biết từ lúc nào, Ro Nan đã chuyển đến Provence được gần một năm rồi, anh dần dần hòa nhập với ngôi nhà thứ hai này, đôi khi thậm chí còn quên mất bản thân mình là người Paris. Nhưng Provence cũng có rất nhiều điều khiến Ro Nan khó có thể hòa nhập, chẳng hạn như những con người và sự việc không đáng tin cậy ở đây.

Nếu sau này Ro Nan muốn viết một cuốn tiểu thuyết về Provence, thì chủ đề “không đáng tin cậy” chắc chắn sẽ xuyên suốt câu chuyện. Anh thậm chí có thể thêm một phần phụ lục ở cuối để tổng kết thành một “danh sách những điều không đáng tin cậy”, giúp độc giả tránh những rắc rối đó.

Và trong danh sách này chắc chắn sẽ có thông tin dự báo thời tiết.

Dự báo thời tiết ở Provence thật sự không đáng tin cậy! Trong các bản tin của họ, mỗi ngày đều được mô tả là nắng chiếu rọi và trời trong xanh không một gợn mây.

Ro Nan cảm thấy dự báo thời tiết ở Provence nên được đổi tên thành “dự báo ước nguyện” – người dân Provence mong rằng thời tiết trong suốt 365 ngày của năm đều như những gì họ báo cáo.

Sau đó, Ro Nan nghe người dân địa phương nói rằng họ đã từ bỏ việc theo dõi thông tin dự báo thời tiết do cơ quan khí tượng địa phương cung cấp. Nếu họ rất quan tâm đến thời tiết, họ sẽ đặt mua những bản dự báo thời tiết cá nhân được in bởi một trạm khí tượng kiểu “punk”. Những bản dự báo này được xuất bản mỗi tuần một lần, cung cấp thông tin về thời tiết tại các khu vực khác nhau của Provence trong tuần tới.

Gia đình Ro Nan ở Paris có thói quen theo dõi thời tiết, vì vậy với sự giúp đỡ của Louis, họ đã đặt mua bản dự báo thời tiết cá nhân này. Nó được gửi đến hộp thư nhà họ mỗi thứ Hai hàng tuần.

Feng Zhen đã quen với việc chờ đợi người đưa thư Tracy mỗi thứ Hai buổi sáng bên cửa sổ, nhưng gần đây cô càng trở nên nóng lòng hơn. “Trời ạ, tuần sau vẫn sẽ có gió lớn!” Feng Zhen mở bản dự báo thời tiết quyết định số phận của họ trong tuần tới một cách tức giận, “Cơn gió lớn này ảnh hưởng nặng nề đến lượng khách của chúng ta.”

Ro Nan đã không còn nhớ được cơn gió tây bắc này kéo dài bao lâu nữa. Dù sao thì từ khi mọi người bắt đầu bàn tán về nó, cơn gió ấy vẫn không ngừng.

Chỉ là vấn đề là gió lớn hay nhỏ thôi. Nhưng dù lớn hay nhỏ, mỗi khi thời tiết xấu, tâm trạng của người dân Provence cũng trở nên tồi tệ, và khi họ không muốn ra ngoài, nhà hàng của họ sẽ không có khách.

Do ảnh hưởng của cơn gió tây bắc liên tục này, nhà hàng đã phải đóng khu vực ăn ngoài trời sớm hơn dự kiến, vì không đủ chỗ cho khách. Nhưng theo dự đoán trước đó, họ chỉ nên đóng cửa vào cuối tháng 11 do nhiệt độ giảm.

“Chúng ta thật may mắn vẫn còn khách, có thể tiếp tục hoạt động bình thường. Bạn không nghe trên đài sao? Nhà hàng ở Bonnycourt đã đóng cửa rồi.” Luo Tianhai nói khi lật qua tờ báo được gửi đến.

Ro Nan cầm cốc cà phê và nói: “Không phải nhà hàng đóng cửa, mà là cửa hàng tạp hóa đóng cửa, chủ cửa hàng nghĩ rằng ngày tận thế đã đến, không cần mở cửa để kiếm tiền nữa.”

Cơn gió tây bắc này đã ảnh hưởng đến Provence trong nhiều ngày, nặng nề như những hóa đơn ngân hàng đè lên trái tim người dân địa phương, và bất cứ nơi nào bạn cũng có thể nghe thấy những lời bàn tán về nó. Ngay cả Lourmarlan, nơi trước đây đã trở nên “sôi động” dưới ảnh hưởng của Ro Nan, giờ cũng bị bao phủ bởi không khí u sầu.

Không còn cách nào khác, người dân Provence thực sự ghét bỏ thời tiết xấu.

Khả năng mà cấp độ 4 [Trồng trọt] mang lại chỉ cho Ro Nan khả năng suy đoán về các hiện tượng thời tiết liên quan đến “nước”, và gió cũng là một trong những yếu tố được sử dụng để đánh giá. Vì vậy, Ro Nan cũng không biết cơn gió tây bắc này sẽ kéo dài đến khi nào.

Feng Zhen đã xem kỹ bản dự báo thời tiết và cuối cùng cũng từ bỏ hy vọng: “Hôm nay tôi sẽ đi cùng Thomas đến nhà thờ để tham gia buổi cầu nguyện buổi tối.”

Luo Tianhai lắc đầu không hài lòng: “Cô lại không tin, đi làm gì vậy? Đừng nghe những lời nói vô nghĩa của Thomas, Chúa có thể kiểm soát được việc có gió ở Provence hay không?”

Thomas đang tổ chức mọi người đến nhà thờ cầu nguyện, hy vọng Chúa sẽ mang lại thời tiết tốt cho Provence.

“Làm gì?” Feng Zhen nói một cách tức giận, “Tôi cầu nguyện để Chúa mang lại cho tôi tâm trạng tốt! Nếu cơn gió này không ngừng, tôi cũng sẽ bị trầm cảm như mọi người ở Provence!”

“Đừng nói vô nghĩa như vậy!” Luo Tianhai hiếm khi nhìn chằm chằm vào vợ mình.

Bỗng nhiên, từ xa vang lên tiếng “rầm” lớn. Ro Nan ban đầu ngạc nhiên, sau đó lập tức nhớ ra nguồn gốc của tiếng đó và hét lên: “Là máy bay cứu hỏa! Rừng đã cháy!”

Chỉ khi rừng cách xa làng và nguồn nước mới cần sử dụng máy bay cứu hỏa.

Gia đình Ro Nan nhanh chóng chạy ra khỏi nhà, nhìn lên thấy vài chiếc máy bay nhỏ màu đỏ trắng bay thấp trên bầu trời xanh biếc. Vì chúng kéo theo những thùng nước lớn phía sau, trông chúng khá vụng về, nhưng cả ba người không thể nói ra lời chế giễu nào.

“Nhiều như vậy ư?” Feng Zhen nhìn xa, thấy còn nhiều chiếc máy bay khác không đi qua trên bầu trời Lourmarlan.

Ro Nan nói một cách nghiêm túc: “Với cơn gió lớn như vậy, việc dập lửa sẽ rất khó.”

Những chiếc máy bay đó bay về hướng Frasie. Vì không chắc chắn nơi nào đang cháy, nhưng có vẻ như tình hình rất nghiêm trọng, nên Ro Nan hôm nay không ra ngoài để đi tìm nấm truffle, mà ở lại Lourmarlan chờ thông tin.

Mặc dù hiện tại chưa có thông tin chính thức nào, nhưng Provence luôn có nhiều người lan truyền tin tức. Mỗi bàn trong nhà hàng đều có “chuyên gia tình báo” chia sẻ những thông tin mới nhất họ nhận được.

“Là rừng gần Lucyong đang cháy, tình hình rất nghiêm trọng, toàn bộ khu vực Lucyong bị khói dày bao phủ. Nghe nói đã có lính cứu hỏa hy sinh khi đối mặt với ngọn lửa, một vật gì đó nổ ra tạo ra tia lửa, làm cháy rừng phía sau họ, và chỉ trong vài giây, mọi người không kịp cứu họ.”

“Quá đáng sợ! Chỉ một tia lửa nhỏ mà không thể dập được?”

“Vì có sự “giúp đỡ” của cơn gió tây bắc!” Cơn gió lớn khiến tia lửa nhỏ trở thành ngọn lửa lớn, và sau đó nhanh chóng lan rộng. Cơn gió này chính là nguyên nhân gây ra hỏa hoạn.

Thời tiết năm nay thật kỳ lạ, mùa mưa kéo dài quá lâu, và vào tháng 11 lại có gió lớn. Liệu có phải đó là dấu hiệu của ngày tận thế không?

Cả buổi sáng hôm đó, trên bầu trời Lourmarlan liên tục có máy bay di chuyển giữa Địa Trung Hải và khu vực cháy rừng. Người dân bắt đầu lo lắng.

Do tình hình thực sự nghiêm trọng, Branco đã tổ chức cho các quan chức chính phủ giảng dạy về biện pháp ứng phó khẩn cấp với hỏa hoạn cho mọi gia đình.

Lia lo lắng nói: Mỗi dịp Giáng sinh, Branco cũng sẽ giảng dạy về phòng cháy cho người dân, nhưng lúc đó mọi người thường đùa rằng nếu có hỏa hoạn hãy trốn vào tầng hầm rượu, cầm cốc rượu và dụng cụ mở chai, thà chết say cũng không muốn chết vì lửa.

Nhưng bây giờ không ai còn đùa được nữa. Điều này cho thấy mọi người thực sự cảm thấy sợ hãi.

Tình trạng sợ hãi này kéo dài đến ngày hôm sau.

“Nhật báo Provence” cuối cùng cũng đăng tin chi tiết về vụ hỏa hoạn. Nơi xảy ra hỏa hoạn thực sự là gần Lucyong, nó đã thiêu rụi hơn 40 hecta rừng thông, cần đến 300 lính cứu hỏa, 14 máy bay cứu hỏa và vô số xe cứu hỏa mới có thể dập tắt được.

Trên báo có hình ảnh đàn gia súc được đưa đến nơi an toàn, cùng với bóng dáng của các lính cứu hỏa giữa biển lửa. Trang nhất của “Nhật báo Provence” hôm nay chỉ toàn là tin về vụ hỏa hoạn.

Báo không đưa tin gì khác ngoài việc một chàng trai 22 tuổi và một bà lão 65 tuổi ở đảo Sogge đã kết hôn bất chấp sự phản đối của gia đình, trở thành cặp vợ chồng có tuổi tác chênh lệch lớn nhất hiện nay ở Provence.

Báo chí không làm giảm bớt nỗi lo của người dân, thậm chí còn làm tình hình tồi tệ hơn, vì cảnh sát đã công bố tiến trình điều tra vụ hỏa hoạn.

Lưu ý, là cảnh sát! Khi hỏa hoạn liên quan đến cảnh sát, mọi chuyện trở nên phức tạp hơn.

Hóa ra vụ hỏa hoạn này do người ta cố ý gây ra. Người gây hỏa hoạn đã viết thư cho cảnh sát trước khi hành động, thách thức rằng nếu cơn gió tây bắc không ngừng, anh ta sẽ dùng diêm để đốt tất cả các khu rừng ở Provence. Cảnh sát hiện đang truy nã người này.

“Thật là kẻ khốn nạn!” Henry ném điếu thuốc chưa kịp hút xuống bàn, “Anh ta dám gây hỏa hoạn chỉ vì cơn gió tây bắc!”

Teo có vẻ mặt dữ tợn như muốn ăn thịt người: “Nếu anh ta dám đến Lourmarlan gây hỏa hoạn, tôi sẽ đánh chết hắn!”

Phía sau nhà Teo là một sườn đồi dẫn đến rừng, chỉ nghĩ đến khả năng Anna gặp nguy hiểm, anh ta đã muốn cầm súng ra ngoài tham gia cuộc truy lùng kẻ gây hỏa hoạn.

Conner không còn tâm trạng uống rượu nữa, liên tục thở dài: “Cơn gió này khi nào mới ngừng đây?”

Trong không khí tràn ngập những cảm xúc tiêu cực dày đặc, loại mà ngay cả cơn gió lớn cấp 10 cũng không thể thổi tan được.

Tâm trạng của Luo Nan, người ngồi giữa những người nông dân, cũng đã sa sút đến tận đáy.

Cơn hỏa hoạn này có lẽ chỉ ảnh hưởng đến tâm trạng của những người khác, nhưng nó thực sự đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến công việc kinh doanh của Luo Nan.

Từ hôm qua trở đi, lượng khách đến nhà hàng đã giảm mạnh, đến giờ ăn thì không còn đủ một nửa số chỗ ngồi trong nhà hàng nữa.

Nếu tình hình này tiếp diễn như vậy, thì tháng này họ sẽ không thể trả lương cho nhân viên được.

Anh không thể đặt cược vào việc lượng khách sẽ tăng trở lại trong vài ngày tới, anh phải chuẩn bị trước, ít nhất là phải giải quyết vấn đề tiền lương cho hơn 20 nhân viên.

Nhưng nếu gió không ngừng thì khách cũng sẽ không ra ngoài, ngay cả Chúa trời cũng không kiểm soát được việc có gió thổi ở Provence hay không, làm sao anh có thể làm gì được chứ?

“Cũng đừng mong vào những cảnh sát khốn nạn kia, không ai đáng tin cậy cả!” Henry kéo ghế ra và rời khỏi nhà hàng trong cơn giận dữ.

Pierre lo lắng rằng Henry có thể làm điều gì đó bốc đồng, anh hỏi:

“Anh đi đâu vậy?”

Henry nhe răng và nói:

“Tôi sẽ cắt bỏ những cành nho! Tôi phải tìm việc gì đó để làm, nếu không tôi sẽ không thể kiềm chế được mình và có thể sẽ đánh chết những thứ khốn nạn đó!”

Để giảm bớt sự tiêu hao của những cành không cần thiết và tập trung dinh dưỡng cho những cành mang quả, sau khi lá nho rụng và trước khi chúng nảy mầm, việc cắt tỉa vào mùa đông là rất cần thiết.

Những cơn gió lớn gần đây đã thổi bay hết lá trên cây nho, những người nông dân chăm chỉ đã bắt đầu công việc này.

Pierre nhắc nhở Henry:

“Đừng đốt những cành khô đã cắt đi nhé, hãy cẩn thận một chút, đợi gió ngừng rồi mới đốt.”

“Biết rồi.” Henry lẩm bẩm một tiếng.

Luo Nan gọi lại Henry và hỏi Pierre:

“Mỗi năm các anh đều đốt hết những cành nho và lá nho đã cắt đi phải không?”