Hai người ngồi xuống trên ghế sofa trong phòng khách.

Thực ra lúc này cũng không có chuyện gì khác để nói, vẫn là vấn đề về tỷ lệ bản quyền.

“Chúng tôi sẵn lòng trả 8%.”

Hamilton nói, “Chất lượng của cuốn tiểu thuyết ‘Người Lênh Đênh’ hoàn toàn xứng đáng để Nhà xuất bản Đại học Iowa đưa ra mức giá như vậy.”

“.”

Jiang Xian không nói gì, chỉ lặng lẽ nhìn Hamilton.

“Jiang.” Hamilton chắp tay lại, người hơi cúi về phía trước, “Con số này không hề thấp đâu, bạn phải biết rằng đây là Mỹ, mọi quy tắc đều khác với nước của các bạn, đừng nghĩ rằng chúng tôi đưa ra mức giá thấp, bạn đã được hưởng lợi từ nguồn lực và công tác quảng bá của nhà xuất bản chúng tôi.”

Là một doanh nhân, Hamilton tự nhiên phải tiến hành thương lượng về vấn đề bản quyền với tác giả.

Và bản chất của thương lượng chính là việc ép buộc.

‘Người Lênh Đênh’ chắc chắn là một tác phẩm hay, Jiang Xian mới đến Mỹ, Hamilton tin rằng mình có thể ép ra giá trị lớn nhất từ anh ta.

Điều này không có gì sai trái, không quan trọng là tính cách tốt hay xấu, đây là công việc kinh doanh, những chuyện trong kinh doanh thì phải tính toán từng chi tiết.

Nói xong, Hamilton cầm ly nước lên và uống một ngụm.

Anh ta đã làm việc trong ngành xuất bản nhiều năm, có kinh nghiệm dày dặn trong việc thương lượng với tác giả, rất tự tin rằng hôm nay sẽ đạt được một mức giá tốt với Jiang Xian.

“15%.” Jiang Xian lại lặp lại một lần nữa.

“Có vẻ như bạn vẫn chưa nghe thấy những gì tôi nói.” Hamilton nhìn anh ta với vẻ tiếc nuối.

“Tất nhiên tôi hiểu các bạn, ông Hamilton, chúng tôi, những tác giả, chỉ cần viết tiểu thuyết, còn nhà xuất bản các bạn thì phải suy xét nhiều hơn nữa: tổ chức nội dung, kiểm duyệt, in ấn, sản xuất, phân phối và bán hàng.”

“.”

Jiang Xian rõ ràng là đang nói thay cho họ, nhưng Hamilton lại cảm thấy rất khó chịu, cảm thấy anh ta có phần ác ý.

“Jiang, bạn đừng có cảm xúc quá mức, bất kỳ nhà xuất bản nào đến đây cũng không thể đưa ra mức giá cao như vậy cho bạn đâu.”

Hamilton nói: “Tôi vẫn giữ nguyên lời của mình, nếu muốn một mức giá cao hơn, chúng ta cần dữ liệu, cần kết quả của cuộc khảo sát thị trường.”

“Vậy là chắc chắn phải khảo sát các tác phẩm trước đây của tôi sao?”

“Tất nhiên.” Hamilton mỉm cười, nhìn Jiang Xian như thể đang nhìn con mồi sắp sa vào bẫy.

“Vậy thì được.”

Jiang Xian rất sẵn lòng nói: “Nếu các anh cần dữ liệu, cần cuộc khảo sát thị trường, các anh có thể tiến hành, nhưng 15% là yêu cầu của tôi.”

“Khảo sát thị trường?”

Hamilton nhíu mày, “Jiang, anh đùa gì vậy, anh chưa bao giờ xuất bản tác phẩm nào ở Mỹ cả, làm sao chúng tôi có thể tiến hành khảo sát thị trường được?”

“Hamilton, tôi nói rằng các anh có thể tiến hành khảo sát, tất nhiên là vì tôi đã có những tác phẩm được xuất bản.” Jiang Xian cười nhẹ.

“Cái gì?!”

Hamilton ngạc nhiên ngẩng đầu lên, nhìn Jiang Xian, thấy anh ta rất nghiêm túc, không giống như đang đùa.

“Ở Mỹ ư?”

“Ở Mỹ.”

“Nhưng theo kết quả khảo sát của chúng tôi, vâng, chúng tôi sẽ tiến hành khảo sát, anh đã xuất bản những gì?”

“Hai cuốn tiểu thuyết.”

“Tên của chúng là gì?”

“‘Thư từ của một người phụ nữ lạ’, ‘Mặt trăng và sáu xu’.”

Hamilton vừa cầm ly nước chuẩn bị uống một ngụm, nghe đến tên hai tác phẩm này, tay cầm ly đứng im giữa không trung.

“Cái gì?!”

“Cần tôi nhắc lại lần nữa không?”

“Không, không cần.”

Hamilton ngạc nhiên đặt ly xuống, nhìn Jiang Xian với ánh mắt đầy kinh ngạc và không thể tin được.

“Làm sao có thể như vậy?!”

“Hai cuốn tiểu thuyết này là do anh viết sao?”

Jiang Xian khoanh tay trước ngực, nói với giọng điệu tự tin tuyệt đối: “Nếu không phải anh thì ai viết chứ? Là anh à?”

“.”

Hamilton nhìn Jiang Xian bằng ánh mắt không thể tin được trong thời gian dài, giọng điệu của anh ta trở nên hào hứng.

“String!”

“Trời ạ, các nhà xuất bản ở Mỹ tìm cậu đến nỗi gần như phát điên rồi!”

Hai tiểu thuyết “Thư từ của một người phụ nữ lạ” và “Mặt trăng và sáu xu” kể từ khi được xuất bản đã nhanh chóng trở nên phổ biến khắp nước Mỹ, và trong vài tháng liền luôn giữ vị trí trong top mười của bảng xếp hạng sách bán chạy nhất trên tờ “New York Daily”.

Hai tiểu thuyết này quá hợp khẩu vị của người phương Tây!

Kể cả bản thân Hamilton, anh ấy cũng rất yêu thích hai tác phẩm này, dù là cốt truyện, phong cách viết hay giọng điệu độc đáo của string, ngay cả khi đã đọc chúng hàng trăm lần vẫn không thể rời mắt.

“Không lạ gì! Không lạ gì cậu có thể viết ra những tiểu thuyết như “Người lang thang”!”

“Hamilton, tôi nghĩ chúng ta nên quay trở lại với chủ đề chính.” Jiang Xian dùng tay đặt lên cằm, nói nhẹ nhàng.

“Tất nhiên.”

Hamilton bình tĩnh lại tâm trạng, “Được thôi, chúng ta sẽ làm theo như cậu nói, 15% tiền bản quyền, ngoài ra, chúng tôi sẽ đặt ra những điều kiện đặc biệt để đối xử với các tác phẩm của string.”

“15% là đủ rồi, Hamilton, không cần những điều kiện đặc biệt gì cả, tôi hy vọng bút danh của cuốn tiểu thuyết này vẫn sẽ là Jiang Xian.”

“Tại sao vậy?”

Hamilton không hiểu, “string đã có thể giúp tiểu thuyết bán chạy, thì thành tích của cuốn tiểu thuyết này sẽ còn tốt hơn nữa.”

“Chẳng lẽ chất lượng của “Người lang thang” không đủ để nó bán chạy sao?” Jiang Xian nói với giọng tự tin.

“Hamilton, trước khi tôi viết “Thư từ của một người phụ nữ lạ” và “Mặt trăng và sáu xu”, tôi chẳng có tiếng tăm gì ở Mỹ cả, nhưng hai cuốn tiểu thuyết này vẫn trở nên nổi tiếng.”

“Nhưng mà…”

Hamilton lại cố gắng thuyết phục Jiang Xian vài lần nữa, nhưng hoàn toàn vô ích, anh ấy đành phải nhượng bộ.

“Giang, mặc dù tôi không hoàn toàn hiểu ý của anh, nhưng vì đây là sự lựa chọn của anh, chúng tôi sẵn lòng chấp nhận. Tuy nhiên, tôi muốn nói rằng cuốn tiểu thuyết ‘Người Lênh Đênh’ này vẫn sẽ được xuất bản theo tiêu chuẩn cao nhất của Nhà Xuất Bản Đại Học Iowa, điều này tôi xin đảm bảo với anh.”

Mọi thứ đã được thỏa thuận xong, Giang Xuyên không khỏi thốt lên, mình dưới danh nghĩa này ở Mỹ cũng có thể được coi là một tác giả nổi tiếng rồi.

Anh vừa mới tiết lộ danh tính này, Hamilton đã không do dự mà nâng tỷ lệ tiền bản quyền cho anh lên 15%.

Trong những ngày tiếp theo, Giang Xuyên tập trung hết sức lực vào việc viết cuốn sách trong đầu mình, chuẩn bị cho cuộc thi viết về ‘Tiểu thuyết Khoa học Viễn tưởng Mô phỏng và Thực tế’.

Giống như trước đây, các bản thảo nước ngoài được tổng hợp đều kèm theo bản dịch bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau.

Vì đây là tiểu thuyết khoa học viễn tưởng, nội dung viết về thế giới tương lai, nên Giang Xuyên gần như không cần phải chỉnh sửa gì, những gì anh viết ra có thể được coi là dự đoán về công nghệ tương lai.

Vì vậy, lần này, anh trực tiếp sao chép bản thảo tiếng Anh, và vào một buổi sáng sớm, anh đã gửi bản thảo đã hoàn thành đi.

Dự án xuất bản của Nhà Xuất Bản Đại Học Iowa cũng nhanh chóng được thông qua, ‘Người Lênh Đênh’ sẽ được xuất bản với tỷ lệ tiền bản quyền 15%, với số lượng in đầu tiên là năm mươi nghìn bản, giá bán là 21 đô la Mỹ.

Tính theo giá trị văn bản, Giang Xuyên sẽ thu được hơn 150.000 đô la Mỹ, trả trước một nửa tức là hơn 70.000 đô la.

Ngoài ra, tập đoàn xuất bản HarperCollins mới chỉ trả cho Giang Xuyên một nửa tiền bản quyền, nửa còn lại chưa được thanh toán.

Nếu tính cả số tiền đó vào, tài sản dưới tên Giang Xuyên sẽ lập tức vượt quá 300.000 đô la Mỹ, tương đương với 600.000 nhân dân tệ ở Trung Quốc, một số tài sản như vậy ngay cả ở Mỹ cũng có thể được coi là của một gia đình giàu có.

Ngày hôm đó, gia đình Giang Xuyên và mẹ con Ru Zhijuan cùng nhau ở phòng khách, xem chiếc tivi màu lớn có remote điều khiển từ xa 24 inch.

“Chương trình truyền hình ở Mỹ thật là đa dạng.” Vương An Ức ngạc nhiên nói.

Hiện nay ở Mỹ có rất nhiều chương trình truyền hình với đa dạng thể loại, và vài thập kỷ nữa thì các nước trong nước chúng ta vẫn sẽ tiếp tục bắt chước những chương trình đó.

Lúc này trên truyền hình đang phát sóng một chương trình trí tuệ có tên là “Nói cho bạn biết sự thật”.

Các bạn đã xem “Trò chơi mèo chuột” chưa nhỉ?

Chương trình mà Tiểu Lý Tử tham gia ngay từ đầu chính là loại chương trình đó.

Về cơ bản, các khách mời sẽ phải đoán xem người được tìm kiếm là ai trong số ba thí sinh tham gia.

Đáng chú ý là bộ phim đó hoàn toàn dựa trên thực tế; nhân vật tội phạm do Tiểu Lý Tử thủ vai thực sự đã từng tham gia chương trình này vào năm 1977.

Sau khi ở Mỹ một thời gian dài, tôi cũng học được một chút tiếng Anh cơ bản, và nhờ có sự giúp đỡ của Giang Xuyên trong việc dịch thuật, tôi cũng có thể hiểu phần nào nội dung của chương trình.

“Tại sao ở nước ta lại không có những chương trình như vậy nhỉ?” Rao Nguyệt Mai không kìm được mà hỏi.

“Sau này chắc chắn sẽ có thôi.”

Giang Xuyên nói: “Trong tương lai, sẽ còn nhiều thể loại chương trình truyền hình hơn nữa.”

“Tương lai ư? Bạn có thể biết được những chuyện sẽ xảy ra trong tương lai sao?” Chu Lâm ngước mặt nhìn anh ấy.

“Đó là vấn đề của trí tưởng tượng mà, ở Mỹ điều này được gọi là khoa học viễn tưởng.”

Nói xong, Giang Xuyên tiếp tục: “Ngày mai tôi sẽ phải rời Iowa một thời gian.”

“Bạn sẽ đi đâu?” Chu Lâm hỏi.

“New York.”

“New York ư?”

Tất cả mọi người trong phòng đều nhìn về phía anh ấy.

“Bạn đi New York để làm gì? Có chuyện gì à?”

Giang Xuyên trả lời một cách bình tĩnh: “Cũng không có gì đặc biệt, bạn biết Hollywood chứ? Có một công ty sản xuất đã để mắt đến tiểu thuyết của tôi và muốn chuyển nó thành phim.”

“Hollywood?!”

Mọi người trong phòng đều reo lên ngạc nhiên.

Ngay cả đồng chí Rao Nguyệt Mai, sau khi ở Mỹ một thời gian dài, cũng biết rằng Hollywood có tiếng tăm lớn đến mức nào.

Như Chú Chí Quyên ngưỡng mộ nói: “Giang Xuyên, bạn thật sự giỏi quá, mới ở Mỹ không bao lâu mà đã được Hollywood để mắt đến rồi.”

“Cũng may mắn thôi, chưa chắc chắn gì cả, sau khi thỏa thuận xong tôi sẽ bàn bạc với các bạn.”

Chẳng mấy chốc đến ngày hôm sau, Giang Xiên đã thu dọn xong hành lý, dưới ánh mắt ngưỡng mộ của mọi người trong nhà, cô ngồi vào xe cùng với Edvin và lên đường đến sân bay để lên chuyến bay tới New York.

Chiếc máy bay hạ cánh xuống khu vực nổi tiếng là Quận Queens. Đối với Giang Xiên, khi nhắc đến Quận Queens, điều đầu tiên cô nghĩ đến chính là Peter Parker.

Nhân tiện nói thêm, vào thời điểm này, những siêu anh hùng như Peter Parker đã được tạo ra và đã trở thành những nhân vật quen thuộc với mọi người ở Mỹ.

“Giang!”

Vừa ra khỏi sân bay, Giang Xiên đã thấy Smith của HarperCollins đang giơ tấm biển chào đón cô một cách nhiệt tình.

“Lâu lắm không gặp nhau rồi, Smith.”

“Lâu lắm không gặp.”

Hai người chào nhau.

“Tôi tưởng chỉ có những người làm phim mới đến đón tôi thôi, không ngờ anh cũng đích thân đến đây, cảm ơn anh nhiều.”

“Lần này tôi thực sự nên đến đây, tôi không biết phải cảm ơn anh như thế nào cho đủ đâu.”

Smith cười nói: “Hai cuốn tiểu thuyết của anh đã bán chạy lắm rồi, nhờ lời nhắc nhở của anh mà tôi đã ký hợp đồng với Stephen King để xuất bản ‘Tales of the Four Seasons’, cuốn tiểu thuyết này bây giờ đang rất hot.”

“Chỉ là một lời nhắc nhở nhỏ thôi, tôi tin dù tôi không nói ra, anh cũng sẽ không bỏ lỡ cơ hội gặp ông ấy mà.”

“Chuyện chưa từng xảy ra thì biết đâu.”

Hai người trò chuyện một lúc, sau đó Smith dẫn Giang Xiên đến một chiếc xe Lincoln đẹp đẽ.

Xe Lincoln là một biểu tượng cổ điển ở Mỹ, với lớp sơn đen bóng loáng, thân xe dài và cửa sổ kiểu rạp hát, mang lại cảm giác của những băng đảng Mỹ.

“Đây là chiếc xe họ dùng để đón anh.” Smith nói.

Sự thành công của cuốn tiểu thuyết chắc chắn sẽ thu hút sự chú ý của các nhà sản xuất phim.

Nhà sản xuất phim này đã liên lạc với Giang Xiên thông qua Smith.

Giang Xiên không biết nhiều về họ, chỉ biết rằng công ty đó tên là Miramax, một nhà sản xuất phim độc lập có tiếng tăm lớn trong làng điện ảnh Hollywood.

Giang Xiên ngồi vào hàng ghế sau và chào hỏi những người khác trên xe.

“Tiểu thuyết của bạn thật sự xuất sắc, tôi đã đọc đi đọc lại không biết bao nhiêu lần!”

“Đúng vậy, có thể được coi là một kiệt tác.”

“Các bạn quá khen ngợi rồi.”

Chỉ vài câu trò chuyện nhẹ nhàng, chiếc xe bắt đầu lăn bánh từ từ.

Trên xe, mọi người tận dụng cơ hội này để tự hào giới thiệu về công ty sản xuất phim của họ với Giang Xuyên.

Công ty Miramax được thành lập vào những năm 70, ban đầu chỉ sản xuất những bộ phim quy mô nhỏ, nhưng nhanh chóng đạt được thành công chưa từng có, khiến cho việc sản xuất phim độc lập trở thành xu hướng trong ngành công nghiệp điện ảnh Hollywood và thế giới.

Giang Xuyên lắng nghe một cách yên lặng, cảm thấy có gì đó quen thuộc về công ty sản xuất phim này, nhưng không thể nhớ ra ngay được.

Chiếc xe di chuyển trong thành phố New York, sự phồn hoa của thành phố khiến Giang Xuyên không khỏi ngạc nhiên, thật sự không giống với ở trong nước chút nào.

Chiếc xe dừng lại trước một khách sạn lộng lẫy, Giang Xuyên theo những người của Miramax lên thang máy, đến cửa một căn phòng, gõ vài tiếng, cửa nhanh chóng được mở ra, bên trong là một người da trắng khoảng ba mươi tuổi, có vóc dáng hơi mập mạp.

“Xuyên! Chào mừng bạn!” Ngay khi gặp mặt, anh ta đã nhiệt tình mở rộng vòng tay ra để ôm Giang Xuyên, “Chào bạn, tôi là người sáng lập công ty Miramax, tên tôi là Weinstein.”

“…”

Giang Xuyên lập tức hiểu tại sao mình lại cảm thấy công ty Miramax quen thuộc như vậy.

Weinstein?

Anh ta thật sự rất quen thuộc.

Người này là một ông trùm nổi tiếng của Hollywood, có biệt danh “Bàn tay Caesar”.

Trong sự nghiệp của mình, anh ta đã sản xuất hơn 300 bộ phim được đề cử Oscar và giành được hơn 70 giải thưởng Oscar.

Đôi mắt của anh ta rất sắc bén.

Khi Tornado Ray gặp nhiều khó khăn khi cố gắng phát hành bộ phim “Rạp chiếu phim Thiên đường”, anh ta đã chú ý đến bộ phim này.

Khi Quentin cố gắng thuyết phục đầu tư cho câu chuyện của mình, anh ta cũng chọn câu chuyện đó, và sau đó đã sản xuất thành “Chuyện về những cuốn tiểu thuyết khiêu dâm”.

Anh ta đã sản xuất quá nhiều bộ phim hay: “Tiểu thuyết tục tĩu”, “Bệnh nhân Anh”, “Vua những chiếc nhẫn”, “Người bắt linh hồn”.

Anh ta cũng rất quan tâm đến thị trường phương Đông.

Weyenstein là người đặc biệt yêu thích phim Trung Quốc.

Anh ta là một fan cuồng của võ thuật, đã mua lại quyền phân phối tại Bắc Mỹ cho nhiều bộ phim của Lý Liên Kiệt, Châu Vân Phát, Thành Long.

Anh ta cũng đã phân phối bộ phim Trung Quốc được đánh giá cao là “Cúc Đậu”, và nhờ vào sức lực của mình, đã đưa bộ phim “Anh hùng” của Trương Nghệ Mô lên vị trí số một về doanh thu phòng vé tại Bắc Mỹ trong tuần.

Bộ phim “Bóng đá Thiếu Lâm” mà Châu Tinh Trì chưa từng công chiếu tại Trung Quốc, Weyenstein đã mua lại quyền phân phối toàn cầu (trừ Hồng Kông) ngay sau khi xem bộ phim lần đầu.

Trong thời đại đó, việc phim Trung Quốc có thể vươn ra thế giới dường như không thể không nhắc đến tên anh ta.

Nghe có vẻ như anh ta rất vĩ đại, giống như một “vị cứu tinh”.

Nhưng sự thật là anh ta chỉ là một kẻ tồi tệ.

Phùng Tiểu Cương đã từng nói rằng anh ta chỉ là một kẻ lừa đảo, các nhà sản xuất phim Trung Quốc đều bị anh ta lừa gạt nặng nề.

Sau đó, có tin tiết lộ rằng anh ta đã sử dụng những quy tắc ngầm khiến cả Hollywood phải sửng sốt.

Nói chung, danh tiếng của anh ta rất xấu.

Tiếng xấu của anh ta cũng vang dội khắp Hollywood, không kém gì những thành tựu của mình.