“Một hệ thống tiền bản quyền vĩ đại!”

Jiang Xian không khỏi cảm thán, tiền bản quyền thực sự có thể kích thích tính sáng tạo của các tác giả.

Dickens chính là một trong những người hưởng lợi nhiều nhất từ hệ thống tiền bản quyền này.

Số tiền bản quyền khổng lồ không chỉ kích thích niềm đam mê sáng tạo của ông, mà còn thúc đẩy ông tích cực vận động cho việc công nhận bản quyền giữa các quốc gia.

Ngành xuất bản ở Châu Âu và Mỹ ngày nay phát triển mạnh mẽ, cũng không thể tách rời khỏi hệ thống tiền bản quyền.

Cách tính tiền bản quyền có thể kết nối chặt chẽ lợi ích của nhà xuất bản với lợi ích của tác giả, nhờ đó cùng nhau chia sẻ rủi ro, thị trường xuất bản phát triển thịnh vượng hơn, và tương ứng thúc đẩy sự tiến bộ của văn học và văn hóa.

Hệ thống trả thù lao cho tác giả ở trong nước hiện tại vẫn còn nhiều hạn chế.

Hơn nữa, đây là những nguyên tắc “quy định” từ phía trên, chứ không phải “hướng dẫn”.

Việc thay đổi hệ thống tiền bản quyền là điều khá khó khăn.

Chính vào đêm Jiang Xian nhận được séc, lại một lần nữa xảy ra cháy ở căn hộ “May Flower”.

Cả gia đình đứng ở cửa, do dự không biết có nên chạy xuống lầu hay không, luôn cảm thấy không thể có hai vụ cháy xảy ra liên tiếp, hơn nữa bầu không khí trong tòa nhà cũng không giống như là đang có cháy.

Đang do dự thì tiếng báo động tự nhiên cũng im đi.

Jiang Xian hỏi thăm, hóa ra lần này tiếng báo động không phải vì cháy, mà là do bão.

Nói chung, đối với Jiang Xian mà nói, căn nhà này là không thể không mua.

Lü Jiaxing xử lý mọi thứ rất nhanh chóng.

Chỉ một tuần sau khi hoàn tất các thủ tục, ông đã trả lại căn nhà cho Jiang Xian.

“Hãy tin tôi, Jiang, căn nhà này bây giờ sạch sẽ như thể chưa từng có ai ở.”

“Sao anh làm nhanh thế?” Jiang Xian hỏi.

“Tôi đã chuẩn bị sẵn từ lâu rồi, ngay khi anh nói muốn mua, tôi đã mong đợi ngày này.”

“Khi nào sẽ rời khỏi Mỹ?”

“Ngày mai sẽ đi.”

Lü Jiaxing thực sự rất nóng lòng trở về.

“Jiang, cảm ơn anh.”

“Cảm ơn tôi vì cái gì?”

“Cảm ơn anh đã mua căn nhà của tôi.”

Lý Gia Hành nói: “Không thể nào tôi có thể hít thở được không khí ở Mỹ nữa, bây giờ tôi chỉ có một suy nghĩ duy nhất, đó là trở về Trung Quốc, trở về quê hương, trở về ngôi nhà thực sự của mình.”

“.”

Giang Tiền cũng rất ngạc nhiên.

Bây giờ mọi người ở trong nước đều tìm cách ra nước ngoài, còn vợ chồng Lý Gia Hành thì lại làm ngược lại, họ chỉ muốn trở về nước.

“Nếu sau này các anh đến kinh thành, nhớ tìm tôi nhé.” Giang Tiền để lại địa chỉ cho anh ấy.

Lý Gia Hành gật đầu: “Chắc chắn tôi sẽ đến thăm.”

Ngày hôm sau, cả gia đình Lý Gia Hành cùng với đống hành lý lớn, lên máy bay bay về nước.

Vào ngày hôm đó, Giang Tiền dẫn theo cả gia đình mình chuyển từ căn hộ “Ngũ Tháng Hoa” vào căn biệt thự nhỏ ở giữa sườn núi.

Căn nhà này có khu vực đất rất lớn, hơn bốn trăm mét vuông.

Căn nhà gồm ba tầng, năm phòng ngủ, một phòng ngủ chính, một phòng ngủ cho trẻ em, và ba phòng ngủ khách.

Phần còn lại là phòng khách, phòng giải trí, phòng gia đình, bếp và phòng ăn – những khu vực chung.

“Ồ, chiếc tivi này thật to!”

Rao Nguyệt Mai hào hứng đi xem xét khắp nơi, cuối cùng cô ấy rất quan tâm đến chiếc tivi màn hình lớn 24 inch có remote ở tầng một.

Ừm, 24 inch!

Mẹ Châu vuốt ve cằm mình: “Chiếc tivi này chắc không hề rẻ đâu.”

Rao Nguyệt Mai gật đầu đồng ý: “Đúng vậy, to như vậy mà tại sao họ không mang đi?”

“Họ nghĩ rằng dù bán đi cũng không kiếm được bao nhiêu tiền, nên họ để lại cho chúng ta.” Giang Tiền nói.

Ngoài chiếc tivi, Lý Gia Hành còn để lại cho Giang Tiền rất nhiều đồ nội thất khác, bao gồm cả đồ dùng ăn uống và quần áo.

Anh ấy muốn trở về Trung Quốc nhưng không thể mang theo hết được, việc bỏ đi thì thật là lãng phí, vì vậy anh ấy đã để lại tất cả cho Giang Tiền.

Rao Nguyệt Mai ngồi xuống ghế sofa, cảm thấy mơ hồ: “Ôi, cuộc sống ở ‘Ngũ Tháng Hoa’ thật hiện đại, so với nơi này thì quả thực rất sang trọng.”

“Thực ra cũng không hẳn là sang trọng lắm.” Giang Tiền nói.

“Jiang Xian, không thể nghĩ như vậy được.”

Mẹ Chu nói: “Dù không phải là xa hoa, nhưng cũng đủ thoải mái rồi, và có thể nói là thoải mái đến mức gần như là xa xỉ.”

Raoyue Mei gật đầu, “Đúng vậy, bây giờ chúng ta thực sự cảm nhận được hương vị của cuộc sống cao cấp rồi, chúng ta phải tự kiểm điểm lại!”

“Đúng.” Jiang Xian ngồi thoải mái trên sàn, vươn người thong dong, “Thật không ngờ Raoyue Mei lại có nhận thức cao đến thế.”

“Đồ nhóc xấu, sao lại nói những lời kỳ quặc như vậy?”

Chưa kịp cho đôi dép của bà ấy ném tới, Jiang Xian đã chạy trốn, dựa vào cầu thang để lên lầu, vào phòng ngủ chính ở tầng ba.

“Jiang Xian, nhìn kìa, từ đây có thể nhìn thấy sông Iowa.” Zhu Lin chỉ ra ngoài cửa sổ lớn.

“Tên sông Iowa không hay chút nào, Chen Yingzhen đã đặt một cái tên mới cho con sông này.”

“Tên gì vậy?”

“Sông Tình Yêu.”

Jiang Xian và Zhu Lin nắm tay nhau, vai kề vai, nhìn dòng sông “Tình Yêu” chảy êm đềm một lúc, sau đó anh ta không thể kiên nhẫn được nữa mà kéo cô ấy ngồi xuống giường, bắt đầu cởi quần áo cho cô ấy.

“Ôi, sao vội vàng thế?” Zhu Lin phàn nàn.

“Tôi chỉ là nhớ đến ‘đức vua nhỏ’ của chúng ta mà thôi.” Jiang Xian cười, quỳ xuống, đặt mặt vào bụng Zhu Lin, đây là việc anh ta thích làm nhất gần đây.

“‘Đức vua nhỏ’ nào vậy? Anh đã đặt tên gì cho con gái chúng ta?”

“Cô ấy chính là nữ hoàng của gia đình chúng ta, vì vậy con gái chúng ta tự nhiên là ‘đức vua nhỏ’ của gia đình chúng ta.”

Zhu Lin không biết phải cười hay khóc, “Jiang Xian, anh có ý nuôi con gái chúng ta như một vị hoàng đế không?”

Jiang Xian không trả lời, chỉ là quỳ xuống ôm lấy eo Zhu Lin, thưởng thức hạnh phúc của khoảnh khắc này một cách yên bình.

Sau khi dọn dẹp xong nhà, Jiang Xian đã mời một số nhà văn Trung Quốc đến nhà để ăn uống.

“Đến đây giúp tôi làm ấm căn nhà này đi.”

Ruzhi Juan và những người khác vẫn cảm thấy không thể tin nổi.

“Anh thực sự đã mua được ngôi nhà của Lü Jiaxing à?” Ruzhi Juan hỏi.

“Cô Ru ơi, nhìn cô nói thế này, nếu tôi không mua lại thì làm sao tôi có thể dám chuyển vào ở được.”

“Ồ, tuyệt vời!”

Rú Chí Quyên nói một câu tiếng Anh rất thời trang, “Tốn bao nhiêu tiền vậy?”

“150.000 đô la Mỹ.”

“150.000 đô la Mỹ?!”

Rú Chí Quyên trông rất ngạc nhiên, “Vậy chắc phải hơn 300.000 nhân dân tệ rồi! Làm sao cô có được nhiều tiền như vậy?”

“Tôi đã xuất bản một số tiểu thuyết ở Mỹ, họ đã trả tiền bản quyền cho tôi.” Giang Xiên nói.

“Thật sao?!”

Rú Chí Quyên càng ngạc nhiên hơn.

“Giang Xiên, cô thật là tuyệt vời!”

Biết được tin này, Rú Chí Quyên rất phấn khích.

Cách đây không lâu, theo sắp xếp của người quản lý “Kế hoạch Viết lách” là Edvin, cô đã đến tham quan “Lớp Viết lách” tại Đại học Iowa.

“Lớp Viết lách” này được thành lập trước “Kế hoạch Viết lách”, chính xác hơn là một “học viện”, tương tự như trường nghiên cứu văn học, Học viện Văn học Lỗ Tấn, và rất nhiều nhà văn nổi tiếng ngày nay đều xuất thân từ đó.

Sau khi tham quan “Lớp Viết lách”, Rú Chí Quyên rất muốn mời Edvin cho các giáo viên ở đó xem một số tiểu thuyết của mình, nhưng Edvin chỉ từ chối một cách mơ hồ: “Tôi đã cho các giáo viên ở đó xem rồi, có lẽ vì việc dịch từ tiếng Trung sang tiếng Anh nên có một số điều…”

Là những người trưởng thành, Rú Chí Quyên ngay lập tức hiểu ý của Edvin –

Các giáo viên đó không hài lòng với tác phẩm của cô, họ cảm thấy tác phẩm của cô không đủ tiêu chuẩn.

Chuyện này khiến cô cảm thấy chán nản trong một thời gian dài.

Sau khi suy nghĩ, Rú Chí Quyên nhận ra rằng sự giao tiếp giữa các nhà văn trong nước và thế giới bên ngoài còn rất hạn chế.

Vì vậy, cô rất muốn người nước ngoài hiểu biết càng nhiều càng tốt về các nhà văn và tác phẩm của Trung Quốc.

Nhưng sau khi đến Mỹ, đến Iowa, cô cảm nhận được rằng họ không muốn cũng không khao khát hiểu biết về văn học Trung Quốc, thay vào đó họ liên tục muốn cho họ thấy những gì của Mỹ.

Rú Chí Quyên cảm thấy rằng họ nên tìm cơ hội để thể hiện bản thân, nhưng cô ấy lại không giỏi lĩnh vực này.

Hơn nữa, sự kiện “Cuối tuần Trung Quốc” trong “Chương trình Viết lách Quốc tế” cũng đã bị hủy bỏ vì ngân sách eo hẹp.

Và thêm vào đó, vấn đề giao tiếp bằng ngôn ngữ cũng là một trở ngại lớn.

Rú Chí Quyên cảm thấy tuyệt vọng đến cực điểm.

Nhưng chính vào lúc này, cô ấy được biết tin rằng anh ấy đã xuất bản tác phẩm của mình, và cô ấy vô cùng hào hứng.

“Giang Xuyên, em thực sự tự hào về anh!”

“.”

Giang Xuyên cảm thấy lời nói của cô ấy có chút kỳ lạ.

Lúc 6 giờ tối, các nhà văn đều đến, mỗi người đều mang theo quà tặng.

Trần Ảnh Chân mang theo một nồi thịt kho chưa chín kỹ và cũng không đỏ, Pan Diệu Minh mang theo một ít thịt xông khói, một nhà văn khác từ tỉnh Đài mang theo món cá chiên giòn, còn Rú Chí Quyên thì mang theo món bún khô tự nấu, còn Vương An Ức thì mang theo một loại bánh giòn kiểu Ý, tức là pizza.

“Chúc mừng các bạn nhé.”

“Xin mời vào.”

Giang Xuyên chào hỏi và mời mọi người vào nhà.

Mọi người đều nhìn quanh, mặc dù đây không phải là lần đầu tiên họ đến ngôi nhà này, nhưng lần này có vẻ khác biệt hơn, không biết do tâm lý hay thực sự ngôi nhà đã được trang trí lại, nhưng họ đều cảm thấy nó không giống như trước đây.

“Cô Nhiếp Hoa Lĩnh nhờ em truyền lời cho các bạn, hôm nay cô ấy sẽ không đến được, quà tặng sẽ được gửi sau.” Trần Ảnh Chân nói.

“Cô ấy có chuyện gì vậy?”

“Cô ấy cần chăm sóc chồng mình là Anh Gia.”

Trần Ảnh Chân giải thích, “Trước đây bác sĩ đã chẩn đoán sai, bệnh của Anh Gia không phải là viêm khớp lan sang tai, mà là do nhiễm trùng vi khuẩn.”

“.”

Giang Xuyên ngẩn ngơ, “Có vẻ như trình độ của các bác sĩ ở Mỹ cũng không cao lắm.”

“Đúng vậy, chúng ta chỉ có thể cầu nguyện cho Anh Gia khỏe mạnh.”

“Hy vọng anh ấy sẽ ổn thôi.”

Giang Xuyên lặng lẽ chúc phúc.

Cô ấy khá thích Anh Gia, một người nước ngoài thân thiện và hài hước, cách anh ấy đối xử với người Trung Quốc cũng rất tốt.

“Có biết không, hôm nay lá cờ sao và sọc đã được hạ xuống một nửa.” Sinh viên hạng bảy nói.

“Tại sao vậy?”

“Một chiếc máy bay của Triều Tiên Nam gặp sự cố.”

“À?!”

“Đã được điều tra rõ ràng rồi, nó bị Nga bắn hạ, nghe nói trên máy bay có hơn 20 người Mỹ.”

.

Ngồi trước bàn ăn trò chuyện một lúc, các loại thức ăn đã được bày đầy bàn.

“Ăn như vậy này, tôi chắc chắn sẽ béo lên mất.” Vương An Ức nói.

“Đúng vậy, điều mà người Mỹ sợ nhất chính là béo.”

Trần Ảnh Chân nói, “Họ phải chạy bộ vất vả, kiêng ăn vất vả để giữ dáng, trong cửa hàng có loại đường trắng dùng riêng để giảm đường, nước uống dùng riêng để giảm chất béo, sữa và thịt bò dùng riêng để giảm chất béo.”

Phan Diệu Minh tổng kết: “Giảm cân, ở Mỹ là một hoạt động xã hội.”

Giang Xuyên nghe xong cảm thấy như đang trong một giấc mơ.

Ở Mỹ lâu dần, đôi khi anh thực sự quên mất mình đang ở trong thập niên 80 của thế kỷ 20 cổ xưa.

Ăn tối xong, các nhà văn lại cùng nhau uống một chút rượu.

Mọi người hiếm khi có cơ hội tụ tập lại với nhau.

Sinh viên hạng bảy chạm ly và nói: “Các nhà văn từ đất liền và các nhà văn của tỉnh chúng ta uống rượu cùng nhau, đây thực sự là một khoảnh khắc lịch sử!”

Trần Ảnh Chân nói: “Dù sao chúng ta cũng là người của một quốc gia, máu chúng ta đậm đặc hơn nước, điều này không thể thay đổi được dưới bất kỳ hoàn cảnh nào.”

Tất cả mọi người đều giơ ly lên và chạm vào nhau.

“Vạn tuế Trung Quốc!” Vương An Ức hào hứng hô lên một tiếng.

Những người khác cười và cũng theo đó nói vài câu.

“Vạn tuế Trung Quốc!”

“Nói về điều này, tại sao bạn lại được gọi là Sinh viên hạng bảy?” Vương An Ức hỏi, “Tên này có vẻ hơi kỳ lạ.”

Thất đẳng sinh cười nói: “Cũng không có lý do gì cả, hồi học trung học cơ sở, ở nhà buồn chán không có việc làm, mỗi tuần tôi lại in ra một tờ tạp chí, vẽ vài bức tranh, viết vài thứ, có những thứ là tự mình sáng tác, có những thứ là sao chép từ nơi khác, mỗi tuần in ra một tờ, tổng cộng đã in hơn năm mươi tờ rồi. Khi viết những tờ tạp chí đó, tôi tự đặt cho mình một bút danh: Thất đẳng sinh, chỉ vì muốn vui thôi.”

“Vì muốn vui à?”

“Đúng vậy, vì muốn vui.”

“Còn tờ tạp chí đó nữa không?” Trần Ảnh Chân hỏi.

“Không còn nữa, đã bị dòng lũ lớn cuốn trôi mất trong một lần lũ lụt.”

“Thật đáng tiếc.”

“Cô Trần ạ, bây giờ tỉnh Đài Loan thế nào rồi?”

Dịch Tiên nhân cơ hội này, trò chuyện với Trần Ảnh Chân về tình hình ở tỉnh Đài Loan.

Trần Ảnh Chân cười đắng nói: “Khắp nơi toàn là nhạc và bài hát phương Tây, thỉnh thoảng mới nghe thấy một chút âm hưởng phương Đông, nhưng nghe kỹ lại thì hóa ra là của Nhật Bản.”

Trần Ảnh Chân rất ghét Nhật Bản, điều này cũng được phản ánh trong các tác phẩm văn học của cô ấy.

Sau bữa ăn, các nhà văn ngồi lại cùng nhau trong phòng khách và chụp một bức ảnh chung, sau đó lần lượt chia tay nhau.

Như Chí Quyên đang chuẩn bị rời đi, Dịch Tiên gọi cô lại: “Cô Như ạ.”

“Có chuyện gì vậy? Dịch Tiên?”

“Nếu cô không phiền, sao không chuyển đến ở cùng chúng tôi nhỉ, còn hai phòng trống nữa mà.”

“Không đâu, không đâu.”

Như Chí Quyên vội vàng từ chối: “Thế thì ngại quá, làm sao chúng tôi có thể ở nhà người khác được, quá phiền phức.”

“Không phiền đâu.”

Dịch Tiên nói: “Cô xem, chúng ta cũng mới đến Mỹ, nếu cô chuyển đến ở đây, chúng ta có thể giúp đỡ lẫn nhau.”

“Ôi, làm sao được chứ?” Như Chí Quyên rất ngại ngùng.

“Không sao đâu, không ai phiền lòng đâu.” Dịch Tiên cười nói.

Cô ấy không hề muốn tỏ ra tốt bụng quá mức, thực sự cũng có những suy nghĩ riêng, bởi vì trong ngôi nhà này ngoài cô ấy ra còn có gia đình mình ở, lại là biệt thự riêng lẻ, không có hàng xóm gì cả.

Nếu lại xảy ra chuyện tấn công đột ngột như trước khi Smith tìm đến, mà anh ấy lại không có mặt, thì Rao Yuemei sẽ không thể đối phó nổi.

Nhưng nếu Ru Zhijuan và Wang Anyi chuyển đến ở cùng, khi gặp phải chuyện như vậy, họ hai người cũng có thể giúp Rao Yuemei liên lạc với người nhà và tìm cách giải quyết.

Sau khi Jiang Xian khuyên nhủ xong, Rao Yuemei và mẹ Zhu cũng đến khuyên Ru Zhijuan; họ cùng tuổi nhau và trước đó cũng coi như là bạn bè.

“Ngôi nhà lớn thế này, chỉ có chúng ta ở thì thật là vắng vẻ quá, nếu em chuyển đến ở cùng sẽ vui vẻ hơn một chút.”

“Vậy thì em xin làm phiền các chị rồi.”

Ru Zhijuan không thể từ chối lòng tốt này, nên đã đồng ý, và ngay ngày hôm đó cùng với Wang Anyi chuyển đến ở. Ngày hôm sau, cô ấy lại quay trở lại căn hộ “Nguyệt Tháng Năm” để dọn dẹp đồ đạc một chút, coi như là đã chính thức chuyển đến ở luôn.

Vài ngày sau, Jiang Xian lại cùng với Ru Zhijuan đến thăm Nie Hualing và Anger.

Khi biết Anger sắp phải trải qua ca phẫu thuật, họ với tư cách là bạn bè đã an ủi Nie Hualing.

Trước khi rời đi, Nie Hualing đã giao cho Jiang Xian một bản thảo.

“Em sợ vài ngày nữa bận chăm sóc Anger sẽ không kịp thời gian, cuối cùng cũng dịch xong rồi, em hãy mang về xem lại có sai sót gì không.”

“Cô Nie, cảm ơn cô nhiều.” Jiang Xian nói lời cảm ơn.

“Không có gì đâu, được tham gia vào việc truyền bá cuốn tiểu thuyết này, em cảm thấy đó là một vinh dự lớn của mình.” Nie Hualing nói.

“Cô quá lịch sự rồi.”

“Đâu có gì là lịch sự đâu.”

Nie Hualing nhìn Jiang Xian với ánh mắt ngưỡng mộ.

“Ban đầu em tưởng rằng hai câu chuyện đầu tiên của cuốn tiểu thuyết đã là nội dung chính rồi, không ngờ sau khi đọc phần cuối mà em viết, cuốn tiểu thuyết này lại bị lật đổ một lần nữa.”