“Giang Xuyên, hôm nay em nói thật hay.”

Khi buổi tiệc kết thúc, Lý Đào – người đã đóng vai trò then chốt trong cuộc cách mạng văn học Trung Quốc những năm 80 – đã tìm đến Giang Xuyên.

“Tôi nói những gì tôi biết thôi, không giấu em đâu. Tôi cũng đã chán ngấy việc họ cứ tranh giành nhau từng ngày, tranh giành vì cái gì vậy?

Văn học không nên chỉ là sân khấu cho cuộc đấu tranh giai cấp, cũng không nên là thứ phụ thuộc vào chính trị.

Những khái niệm lớn trước đây, tôi chỉ thấy chúng rỗng tuếch và giả tạo.

Văn học nên như em vừa nói, có những quy luật và bản chất riêng của nó. Chỉ có văn học như vậy mới thực sự là văn học.”

Lý Đào vui vẻ và táo bạo, không sợ rằng điều đó sẽ mang lại rắc rối cho mình, anh ấy tiếp tục nói không ngừng.

Như đã nói trước đó, phép so sánh văn học với cỗ xe ngựa mà Giang Xuyên đưa ra hoàn toàn phù hợp với thời đại.

“Văn học thuần túy”, “Trở về với bản chất của văn học”, “Tự chủ của văn học” – những khái niệm này đều đã đóng vai trò quan trọng trong lĩnh vực văn học những năm 80.

Bởi vì những thứ mà mọi người đã trải qua trong cuộc sống hàng ngày, những nhà văn như Lý Đào đã quá quen thuộc và chán ngấy chúng rồi.

Vì vậy, dù Giang Xuyên không cần phải giải thích rõ ràng, mọi người vẫn hiểu ý của anh ấy, và đã có chung quan niệm về “văn học” đó.

“Được rồi, sau này chúng ta sẽ nói tiếp về chuyện này.”

Lý Đào thay đổi chủ đề, “Tư lệnh Giang, lần này em đã giành được giải thưởng văn học Mao Đấn, em không có ý tổ chức tiệc ăn mừng gì không? Chúng tôi những người bạn cũ đều đang chờ em mời đấy.”

“Tư lệnh Giang?”

Giang Xuyên không biết mình lại có được biệt danh này từ đâu, nhưng anh ấy cũng đồng ý ngay, “Tất nhiên là không vấn đề gì, chúng ta sẽ chọn một ngày thuận tiện để tổ chức tiệc. Lâu lắm rồi chúng tôi không gặp nhau.”

“Thật tốt bụng.”

Lý Đào giơ ngón tay cái lên, “Tôi biết những ngày tới em chắc chắn sẽ rất bận, các cuộc phỏng vấn từ truyền thông cũng sẽ không ngừng nghỉ. Tôi nghĩ, thay vì vậy, chúng ta hãy đặt ngày tổ chức tiệc vào cuối tháng đi, lúc đó em cũng sẽ có thời gian rảnh rỗi.”

“Được rồi, vậy thì lần này xin cậu Toa Yêu giúp tôi gom lại nhé. Dù là Cui Hua Lâu hay là Tài Phong Lâu vừa mới mở cửa trở lại gần đây, cậu cứ tự chọn đi.”

“Yên tâm đi, Tư lệnh Giang, cậu chỉ cần chi tiêu hào phóng với vợ mình thôi. Đến lúc đó đừng quên trả tiền cho nhân viên nhà hàng nhé.”

Tiếng cười ha hả vang lên, và trong vài ngày sau đó, các phương tiện truyền thông lớn trong nước đã đưa tin rộng rãi về lễ trao giải thưởng Mao Đun – một sự kiện văn học quan trọng.

Một sự kiện lớn như vậy, tất nhiên không thể thiếu sự liên lạc và phối hợp từ phía Hội Nhà văn.

Họ đã bỏ ra rất nhiều công sức để mở rộng ảnh hưởng của Giải thưởng Văn học Mao Đun, biến nó thành chiếc vương miện độc nhất vô nhị trong lĩnh vực văn học Trung Quốc.

Tương tự như vậy, vị trí và ảnh hưởng độc nhất vô nhị của Giải thưởng Văn học Mao Đun trong giới văn học Trung Quốc cũng đã giúp cho sáu tác phẩm và sáu tác giả nhận được giải này.

Sáu tác phẩm đoạt giải, sáu tác giả đoạt giải; những cái tên này vốn dĩ đã không hề xa lạ trong giới văn học và cộng đồng độc giả ngày nay.

Nhưng với sự lan rộng của ảnh hưởng của Giải thưởng Văn học Mao Đun, những tác phẩm và tác giả này nhanh chóng được biết đến rộng rãi, và tên tuổi của họ trở nên nổi tiếng khắp cả nước.

Các hãng phim lớn cũng không thể kiềm chế được nữa.

Những tác phẩm đoạt giải thưởng Văn học Mao Đun chắc chắn sẽ được chuyển thể thành phim, điều này không còn gì phải nghi ngờ.

Một là, những tác phẩm này hoàn toàn xứng đáng để được chuyển thể thành phim, và hàng ngàn độc giả yêu mến chúng đang rất mong đợi điều đó.

Hai là, Bộ Văn học sẽ giao nhiệm vụ chuyển thể cho các hãng phim lớn, đây có thể coi là một lợi ích “ẩn” của giải thưởng này.

Tuy nhiên, nhiều tác phẩm đã được chuyển thể từ trước rồi.

Như “Hứa Mao và những cô con gái của ông ấy”, vừa mới được hai hãng phim chuyển thể và công chiếu.

Còn “Lý Tự Thành” của Yao Xueyin, đã được chuyển thể thành bộ phim “Chuang Wang Qi” vào năm 1978.

“Phù Long Trấn” của Giang Xian vẫn chưa được chuyển thể thành phim, nhưng ngay lập tức đã trở thành tác phẩm được quan tâm nhiều.

Ngày hôm đó, Giang Hoài Diên vội vã đến nhà Giang Xian, chưa kịp bước vào cửa đã nói ngay:

“Giang Xuyên, trước đây anh không phải đã nói sẽ giao bản quyền việc sản xuất ‘Thị trấn Phù Dung’ cho nhà máy chúng ta sao? Tại sao bây giờ lại thay đổi ý định vậy?”

“Giám đốc Giang, tôi biết anh đang nóng vội, nhưng hãy bình tĩnh đã, chúng ta ngồi xuống và nói chuyện từ từ.”

Giang Xuyên từ tốn rót cho anh ấy một cốc nước.

Nhưng Giang Hoài Diên lúc này đã không thể uống được nữa.

“Giang Xuyên, đúng là trước đây tôi đã trì hoãn việc này khá lâu, nhưng anh cần tin rằng tôi rất coi trọng ‘Thị trấn Phù Dung’. Trước đây anh cũng biết mà, nhà máy chúng ta có quá nhiều nhiệm vụ phải thực hiện.”

“Giám đốc Giang, tôi hiểu, tôi hoàn toàn hiểu.”

Giang Xuyên cười nhẹ và nói: “Tôi nói như này nhé, anh có nghĩ rằng nhà máy Bắc Ảnh có thể làm tốt ‘Thị trấn Phù Dung’ không?”

Giang Hoài Diên bất ngờ đứng dậy, “Nhà máy Bắc Ảnh của chúng ta là nơi chuyên biến thể các tác phẩm văn học nổi tiếng thành phim, ngay cả ‘Lạc Đà Tương Tử’ cũng do chúng ta sản xuất. Anh vẫn không tin sao?”

“Tôi không có ý đó, tôi chỉ muốn hỏi, những nội dung nhạy cảm trong ‘Thị trấn Phù Dung’, nếu giao cho nhà máy Bắc Ảnh, họ có thể giữ được bao nhiêu không?”

“Giữ được bao nhiêu?”

Giang Hoài Diên, người vừa rồi còn đầy quyết tâm, bỗng chốc trở nên yếu đuối.

Là trưởng phòng văn học của nhà máy Bắc Ảnh, anh ấy có rất nhiều kinh nghiệm và đã từng xử lý nhiều tình huống tương tự, hiểu rõ mức độ phức tạp của vấn đề này.

“Tôi không thể đảm bảo ngay được điều đó, cần phải có sự xem xét từ cấp trên. Nhà máy Bắc Ảnh cũng có kinh nghiệm trong lĩnh vực này.”

“Giám đốc Giang, tôi không phải không muốn giao cho nhà máy Bắc Ảnh đâu. Dù là nhà máy phim nào khác đến, tôi cũng luôn nói một điều: Nếu muốn sản xuất ‘Thị trấn Phù Dung’, họ phải đảm bảo rằng 80% nội dung của cuốn tiểu thuyết gốc có thể được giữ lại.”

Giang Xuyên cũng không ép buộc anh ta, không yêu cầu phải giữ lại hoàn toàn, mà chỉ đưa ra mức 80% làm mục tiêu.

Giang Hoài Diên suy nghĩ một lúc, anh ta cũng không thể đưa ra cam kết ngay được, đành phải trở về nhà máy và tổ chức cuộc họp với các biên tập viên văn học để thảo luận.

Sau khi tiễn Giang Hoài Diên đi, các biên tập viên văn học của nhà máy Thượng Ảnh cũng nhanh chóng đến, chỉ muộn hơn nhà máy Bắc Ảnh ở kinh thành một bước mà thôi.

Điều này là bình thường, nếu nhìn ra khắp các xưởng phim trên cả nước, bộ phận văn học của Xưởng Phim Thượng Ảnh có nền tảng sâu rộng nhất, sức mạnh thực sự rất mạnh mẽ, chỉ riêng số biên tập viên văn học đã lên đến hơn 50 người.

“Đồng chí Giang Xiên, xin chào! Tôi là biên tập viên văn học của Xưởng Phim Thượng Ảnh, tên tôi là Chúc Hồng Sinh.” Người đến là một người miền Nam, có vẻ ngoài của một trí thức điển hình, đeo kính, khoảng ba mươi tuổi, ánh mắt không sáng lấp lánh, giọng nói có chút phong cách đặc trưng của tỉnh Chiết Giang.

“Xin chào, xin chào.”

Giang Xiên bắt tay anh ta, và sau khi cả hai ngồi xuống, Chúc Hồng Sinh mới ngượng ngùng nói: “Với mối quan hệ giữa bạn và vợ tôi, tôi lẽ ra đã nên làm quen với bạn từ lâu rồi, tôi luôn muốn gặp bạn, nhưng tiếc là chưa bao giờ có cơ hội.”

“Mối quan hệ giữa tôi và vợ anh?”

Giang Xiên bối rối.

Sao anh lại bỗng nhiên vu khống người ta như vậy?

Tôi và vợ anh có mối quan hệ gì chứ?

Chúng tôi luôn giữ gìn phẩm giá của mình.

Luôn trung thành với Nữ hoàng bệ hạ.

“Có phải chúng ta đã hiểu lầm nhau không?

Vợ anh là ai vậy?”

Chúc Hồng Sinh cười nói: “Ồ, quên giới thiệu, vợ tôi cũng là bạn cũ của bạn đấy, cô ấy thường xuyên nhắc đến bạn, tên cô ấy là Lý Tiểu Lâm.”

“…”

Lúc này Giang Xiên mới hiểu ra.

Hóa ra biên tập viên của Xưởng Phim Thượng Ảnh này, Chúc Hồng Sinh,

là con rể của ông Bác Kim!

“Hóa ra là cháu rể, sao không nói sớm hơn.” Giang Xiên cười, sau đó lấy bình nước ấm rót nước nóng cho Chúc Hồng Sinh.

“Chị Tiểu Lâm rất tốt với tôi, trước khi anh đến, nếu chị ấy thông báo trước cho tôi biết, tôi mới có thể tiếp đãi anh chu đáo hơn.”

“Thật là phiền phức quá.”

Chúc Hồng Sinh mở chiếc túi du lịch mang theo, “Xưởng Phim Thượng Ảnh biết rằng anh vừa nhận được giải thưởng Mao, nên đã chuẩn bị một món quà chúc mừng cho anh.”

“Ôi, thật là ngại quá.” Giang Xiên cảm thấy vô cùng vui mừng.

Trong lòng cũng rất hạnh phúc.

Người này thật là có uy tín, ngay cả xưởng phim cũng đến tặng quà.

“Chỉ là một chút tình cảm thôi, không phải là thứ gì quý giá đâu. Đây là bánh thông Gaoqiao của chúng tôi ở Thượng Hải, còn đây là đậu ngũ vị từ đền Thành Hoàng.”

Chú Hồng Sinh lần lượt lấy ra từ trong túi.

Giang Xuyên vừa từ chối vừa nhận lấy.

Anh ta cố tình nhìn kỹ một cái.

Không có bánh thanh đoàn của Thượng Hải.

Như vậy cũng tốt rồi.

Bởi vì Chú Hồng Sinh không biết khẩu vị của Giang Xuyên.

Tặng bánh thanh đoàn cũng chưa chắc đã làm hài lòng cô ấy.

Sau vài lời chào hỏi, họ lập tức chuyển sang chủ đề chính, vẫn là về “Thị trấn Phù Dung”.

“Anh rể, anh cũng biết tôi đang làm việc tại xưởng phim Bắc Ảnh, xưởng phim của chúng ta cũng rất quan tâm đến ‘Thị trấn Phù Dung’.”

“Tôi biết mà, tôi biết.”

Chú Hồng Sinh nói, “Nhưng mà, việc quay phim không thể chỉ dựa vào mối quan hệ mà quyết định được. Chúng ta cần suy nghĩ kỹ lưỡng xem nên giao cho xưởng nào để quay sẽ tốt hơn. Tôi hy vọng đồng chí Giang Xuyên sẽ xem xét lại xưởng phim Thượng Ảnh của chúng tôi. Xưởng chúng tôi có rất nhiều biên kịch giỏi, và họ có kinh nghiệm trong việc cải biên.”

Giang Xuyên cười nói, “Anh rể, chúng ta đều là những người thẳng thắn. Tôi và xưởng phim Thượng Ảnh không phải lần đầu tiên hợp tác đâu. Tôi sẽ nói thẳng ra: Điều tôi vừa nói với xưởng phim Bắc Ảnh cũng chính là điều này:

Ai có thể đảm bảo giữ được tới 80% nội dung của tiểu thuyết ‘Thị trấn Phù Dung’, thì xưởng đó sẽ được quyền quay.”

“Giữ được 80% nội dung?” Chú Hồng Sinh giật mình, đây không phải là chuyện dễ dàng.

Anh ta hiếm khi gặp tác giả đặt yêu cầu cao như vậy với xưởng phim.

Hầu hết các tác giả đều dễ chịu, nếu muốn quay thì sẽ giao quyền cải biên cho họ.

Tuy nhiên, các xưởng phim hiện nay cũng rất chịu trách nhiệm, họ sẽ cố gắng hết sức để không làm hỏng danh tiếng của mình.

Mặc dù khó xử, nhưng Chú Hồng Sinh cũng không thể không xem xét đến điều kiện của Giang Xuyên, và anh ta cần phải suy nghĩ nhanh chóng.

Không còn cách nào khác, họ nhất định phải quay “Thị trấn Phù Dung”, và xưởng phim Bắc Ảnh cũng rất muốn giành được quyền này.

Vì vậy, họ phải nhanh chóng quyết định.

Anh ấy cũng không muốn rằng cuối cùng lại phải đối mặt với một cuộc tranh đấu tương tự như trong “Hứa Mạo và những cô con gái của anh ấy”.

Trong vài ngày tiếp theo, có thêm một số hãng phim liên hệ với anh, nhưng Jiang Xian đều từ chối một cách lịch sự.

Những hãng phim khác thì dễ dàng hơn để từ chối.

Trong lòng, Jiang Xian có xu hướng ưu tiên cho Hãng Phim Thượng Ảnh (Shangying), nhưng lại không thể từ chối Hãng Phim Bắc Ảnh (Beiying) một cách dễ dàng.

Anh chỉ có thể đưa ra điều kiện này.

Bằng cách này, vừa khiến Hãng Phim Bắc Ảnh từ bỏ ý định, vừa gây áp lực nhẹ lên Hãng Phim Thượng Ảnh, đối với anh mà nói, đây là một lựa chọn rất có lợi.

Tuy nhiên, có vẻ như Jiang Xian đã đánh giá thấp quyết tâm của Hãng Phim Bắc Ảnh.

Không lâu sau, cả hai hãng phim này đều gửi tin nhắn đến, bày tỏ sự sẵn lòng tôn trọng tính toàn vẹn của tiểu thuyết và sẽ cố gắng giữ nguyên cốt truyện gốc trong quá trình quay phim.

Điều này khiến Jiang Xian gặp khó xử.

May mắn thay, anh không phải đối mặt với tình huống này lâu, thì Chen Huangmei đã gọi điện cho anh.

Việc chuyển thể tiểu thuyết “Thị trấn Phù Lan” cũng được sự quan tâm rất lớn từ phía trên, đặc biệt là từ Chen Huangmei.

Trước đó, khi chuyển thể “Vòng hoa”, cũng là như vậy.

Đối với những bản chuyển thể từ những tiểu thuyết nổi tiếng này, Chen Huangmei luôn rất tỉ mỉ trong việc xem xét, anh hoàn toàn có thể được coi là đạo diễn đứng sau hậu trường của những bộ phim đó.

Chen Huangmei nói rằng gần đây anh cũng nghe nói về cuộc tranh giành quyền chuyển thể “Thị trấn Phù Lan” giữa Hãng Phim Bắc Ảnh và Hãng Phim Thượng Ảnh.

“Anh dự định chọn bên nào?”

“Tôi vẫn chưa quyết định.”

“Theo tôi thấy, nên chọn Hãng Phim Thượng Ảnh, để cặp đôi đạo diễn kinh nghiệm Xie Jin và Li Zhen thực hiện việc quay phim.”

Chen Huangmei nói, “Xie Jin rất có kinh nghiệm trong việc quay phim những bộ phim này, ‘Vòng hoa dưới núi cao’ cũng sắp hoàn thành rồi phải không?”

“.”

Jiang Xian mỉm cười, “Vì ông đã nói như vậy, tất nhiên tôi sẽ nghe theo ông, tôi tin vào sự đánh giá của ông về phim ảnh.”

Với lời nói của Chen Huangmei, Jiang Xian đã giải quyết được một vấn đề lớn.

Hơn nữa, khi Chen Huangmei đảm nhận việc này, việc quay phim “Thị trấn Phù Lan” cũng có thêm nhiều lợi ích ẩn giấu.

Vì việc quay phim "Hoa Vương" trước đây, việc nhận được sự hỗ trợ mạnh mẽ từ quân khu phần lớn là nhờ vào sự can thiệp của Chén Hoang Mễ.

Dựa vào lá cờ lớn của Chén Hoang Mễ, Giang Tiền đã dễ dàng giao bộ phim "Phố Hoa Lan" cho xưởng phim Thượng Ảnh.

Người ta tưởng rằng chuyện này đã được quyết định như vậy.

Không ngờ vào một ngày nọ, lại có một vị khách không mời từ xưởng phim Bắc Ảnh đến nhà Giang Tiền tại số 15 đường Hổ Phường.

"Đồng chí Lưu Tiểu Khánh?"

"Tổng biên tập Giang, xin lỗi vì đã làm phiền."

Lưu Tiểu Khánh nói với giọng cười vui vẻ.

Cô ấy muốn vào nhà, nhưng Giang Tiền ôm lấy cánh cửa và không cho cô ấy vào.

"Có chuyện gì không?"

Cô ấy rất cảnh giác.

Chu Lâm đã chuyển đến sống trong sân phía Đông Cảnh Sơn, bây giờ chỉ có một mình cô ấy ở đây.

Nếu để Lưu Tiểu Khánh vào, thì đó sẽ là tình huống một nam một nữ.

Nếu chuyện này bị lan truyền ra ngoài, thì vấn đề sẽ rất lớn, vấn đề về phong cách sống là một vấn đề nghiêm trọng.

Đặc biệt là giờ đây sắp đến năm 83 rồi.

Việc Đông Phong kiểm soát chặt chẽ đến mức nào thì không cần phải nói thêm nữa.

"Sao vậy, bà không cho tôi vào ngồi một lát được không? Bên ngoài lạnh lắm." Lưu Tiểu Khánh cười nói.

Giang Tiền vội vàng mặc áo len lên, "Thật không may, tôi đang chuẩn bị ra ngoài, sao chúng ta không nói chuyện cùng nhau trên đường đi?"

"."

Lưu Tiểu Khánh tức giận đến mức muốn chửi người.

Nhưng lúc này cô ấy có việc cần nhờ Giang Tiền, cô ấy cũng chỉ có thể kiềm chế bản thân và theo sau cô ấy.

"Tổng biên tập Giang, sự thật là như này, xưởng chúng ta không phải đang quay bộ phim "Phố Hoa Lan" sao? Trong xưởng đã định cho tôi đóng vai Hồ Ngọc Âm, tôi cũng rất thích vai diễn này, và luôn chuẩn bị để đóng, nhưng bây giờ thì bà lại giao bộ phim "Phố Hoa Lan" cho xưởng phim Thượng Ảnh."

Khi Lưu Tiểu Khánh nói những lời này, trên khuôn mặt cô ấy hiện rõ vẻ oan ức, giọng nói cũng hơi run rẩy, hoàn toàn giống như một cô dâu bị bỏ rơi.

Giang Tiền nói: "Chuyện này cũng là lỗi của tôi, tôi không hỏi ý kiến đồng chí Chén Hoang Mễ sớm hơn, khiến cả hai bên phải chuẩn bị lâu như vậy."

“Không trách anh đâu, tùy anh thôi, anh muốn tặng tiểu thuyết của mình cho ai thì tặng người đó. Chỉ là bỗng nhiên mất đi nhân vật này, trong lòng tôi cảm thấy trống trải, hơi uất ức.”

Lưu Tiểu Khánh theo sát Giang Xiên bước xuống các bậc thang, tay họ thỉnh thoảng chạm vào nhau, mùi kem dưỡng da tuyết bay đến trước mũi Giang Xiên, khiến anh ta cảm thấy xao lòng.

Đây có phải là sự thử thách dành cho một cán bộ không?

Giang Xiên lùi sang một bên một chút.

“Chuyện này dễ giải quyết thôi.”

“Đến lúc đó tôi sẽ nói với đạo diễn là xong.”

“Diễn viên của hãng phim Bắc Ảnh cũng không nhất thiết chỉ được đóng phim của hãng đó mà.”

“Thật sao?”

Lưu Tiểu Khánh hào hứng lên, vội vàng cúi chào Giang Xiên, “Cảm ơn biên tập viên Giang, nếu có cơ hội tham gia vào quá trình sáng tác của ‘Thị trấn Phù Dung’, tôi chắc chắn sẽ diễn thật tốt.”

“…”

Giang Xiên mỉm cười.

“Được rồi, anh về đi, tôi cũng về đây.”

Lưu Tiểu Khánh ngạc nhiên, “Anh không phải là muốn ra ngoài sao?”

“Bây giờ tôi không muốn ra ngoài đâu.” Giang Xiên vỗ vỗ mông mình, rồi quay người lên lầu về nhà.

Lưu Tiểu Khánh chỉ còn biết đứng đó nhìn bóng lưng của anh ta trong sự bối rối.

Đến lúc này, cô ấy cũng tự nhiên hiểu rõ tình hình rồi.

Cô liếc mắt trái, hơi tức giận mà cắn môi:

“Giang Xiên này có phải là người kiên nhẫn không?”

“Thật sự có thể kiềm chế được.”