Thời này, việc quyết định quay phim cái gì không phải do đạo diễn quyết định. Đạo diễn chỉ có quyền đề xuất, còn việc có quay hay không thì vẫn do kế hoạch sản xuất của hãng phim quyết định, đạo diễn chẳng có nhiều quyền lực gì cả.

Giang Xuyên rót hai ly “Khí Chết Mã Tái”, chạm ly với Hạc Tấn rồi uống ngấu nghiến.

“Bộ phận văn học của hãng phim Thượng Ảnh các anh thì sao? Tại sao khi thảo luận về bộ phim “Vòng Hoa Dưới Núi Cao”, lại cần đến chính đạo diễn lớn như anh phải tìm đến tôi?”

Từ năm 1980 đến năm 1983, trong ba năm liên tiếp, hãng phim Thượng Ảnh đang ở thời kỳ đỉnh cao, việc giành giải Kim Kê Bách Hoa đối với họ dường như rất dễ dàng, đến nỗi tại một lễ trao giải Bách Hoa, giám đốc hãng phim Bắc Ảnh là Vương Dương đã vỗ mạnh vào vai giám đốc hãng phim Thượng Ảnh là Từ Tương Xú và phàn nàn lớn tiếng:

“Đừng lấy hết tất cả các giải thưởng đi, hãy để lại cho chúng tôi một ít nữa chứ!”

Lý do hãng phim Thượng Ảnh có thể tạo ra những bộ phim mạnh mẽ như vậy là nhờ vào bộ phận văn học cực kỳ mạnh mẽ của họ, chỉ riêng biên tập viên văn học đã có đến hơn 50 người. Trong số đó không ít là những nhà viết kịch nổi tiếng như biên kịch của “Chị Em Sân Khấu” là Vương Lâm Cốc, biên kịch của “Cuộc Nổi Dậy Nam Xương” là Lý Hồng Tân, biên kịch của “Con Phố Nhỏ” là Từ Ngân Hoa, v.v.

Ngoài ra, để có thể thu thập được càng nhiều tài liệu viết kịch càng tốt trên toàn quốc, bộ phận văn học của hãng phim Thượng Ảnh còn chia cả nước thành vài khu vực: khu vực Bắc Trung Quốc, khu vực Nam Trung Quốc, khu vực quân đội, khu vực Thượng Hải. Mỗi khu vực, hãng phim Thượng Ảnh đều có người chuyên trách liên lạc với các nhà văn nổi tiếng.

Những nhà văn nổi tiếng nhất trong nước như Lương Tín, Diệp Nam, Bạch Hoa, Mã Lạc Trì Phủ, Hoàng Tông Giang, Lý Chính, Lỗ Diện Châu, Sa Diệt Tân, Nghiêm Ca Lâm đều được hãng phim Thượng Ảnh mời về làm việc, và họ liên tục được cung cấp kịch bản.

Vào thời kỳ hoàng kim nhất, bộ phận văn học của hãng phim Thượng Ảnh mỗi năm có thể tổ chức được khoảng 100 kịch bản. Trong số 100 kịch bản này, khoảng 50 có đủ điều kiện để quay phim, và từ 50 kịch bản đó, họ sẽ chọn ra 20 kịch bản để thực sự bắt tay vào sản xuất.

100 kịch bản, nhưng thực tế chỉ có 20 bộ được sản xuất, tỷ lệ loại bỏ lên đến 5 so với 1.

Đó chính là sự tự tin của nhà máy phim Thượng Ảnh, nơi có doanh số bán hàng cao nhất.

Đối với câu hỏi của Giang Xuyên, Tạc Kim cười nói: “Dù sao chúng ta cũng đã hợp tác với nhau một lần rồi, nếu nhà máy phim Thượng Ảnh cần người đến, thì tôi là người phù hợp nhất.”

“Nhiệm vụ mà nhà máy giao cho anh?”

“Đó cũng là một phần đấy.”

Tạc Kim uống một chút rượu, khuôn mặt đã đỏ bừng, ông cười nhẹ và nói: “Tôi đã nói với nhà máy rồi, nếu tôi có thể nhận được ‘Vòng hoa dưới núi cao’, thì tôi sẽ phải là người quay nó, không thể để người khác làm.”

Tạc Kim rất yêu thích tiểu thuyết ‘Vòng hoa’ này, sau khi đọc xong lần đầu, ông đã nảy ra ý định chuyển thể nó thành phim.

Ông đã nhiều lần trình bày yêu cầu này với nhà máy phim Thượng Ảnh, nhưng họ luôn dùng đủ loại lý do để từ chối, không vội vàng thực hiện.

Có hai lý do chính:

Thứ nhất, chủ đề của ‘Vòng hoa’ quá nhạy cảm, việc xin phép sản xuất không hề dễ dàng.

Thứ hai, nhà máy Bát Nhất vẫn chưa quyết định quay phim. Làm sao có thể có chuyện anh cả chưa bắt đầu, em út đã vội vàng hành động trước được.

Do nhiều yếu tố khác nhau, việc này đã bị trì hoãn cho đến bây giờ.

Tuy nhiên, khi ‘Vòng hoa’ giành giải thưởng trong cuộc bình chọn tiểu thuyết xuất sắc toàn quốc, tiểu thuyết này cũng trở thành tác phẩm được Bộ Văn hóa ưu tiên sản xuất.

Thêm vào đó, nhà máy Bát Nhất vẫn do dự, họ đã tổ chức vài cuộc họp nội bộ nhưng quyết định sản xuất vẫn chưa được thông qua, có nhiều tranh cãi lớn.

Trọng tâm của cuộc tranh cãi là ‘Vòng hoa’ phản ánh một số tình trạng không lành mạnh trong quân đội, mô tả cuộc sống khó khăn của người dân ở các khu vực cách mạng cũ, việc quay phim có thể gây ra những vấn đề.

Chỉ khi đó, nhà máy phim Thượng Ảnh mới dám hành động.

“Tôi nhớ năm nay anh đã nhận việc quay ‘Thu Cẩn’ phải không?” Giang Xuyên hỏi.

Tạc Kim là đạo diễn hàng đầu của nhà máy phim Thượng Ảnh, sau khi hoàn thành việc quay ‘Vua Cờ’, ông lại tiếp tục nhận nhiệm vụ từ họ, đó là việc quay phim ‘Thu Cẩn’.

Anh ấy làm phim đã hàng chục năm, có một thói quen bất di bất dịch, đó là mỗi năm anh ấy chỉ quay tối đa một bộ phim.

Nhưng năm nay anh ấy đã quay “Thu Cận”, nếu quay thêm “Vòng hoa dưới núi cao” thì sẽ phá vỡ thói quen đó.

“Anh không cần phải suy nghĩ về vấn đề này.”

Tạ Tấn đỏ mặt, thở hổn hển, “Chỉ cần anh giao bộ phim ‘Vòng hoa’ cho tôi, quy tắc đó thì cứ phá đi.”

“Tôi còn muốn hỏi thêm một câu nữa.”

Giang Tiền cười nhẹ: “Bộ phim của tôi này, ngay cả nhà máy sản xuất phim 81 cũng rất e ngại, anh dám quay sao?”

Tôi chỉ hỏi một vấn đề thôi, anh cũng đã đọc truyện rồi, sau khi đồng chí Liên trưởng đội 9 là Lương Tam Hỉ hy sinh, ông ấy để lại một khoản nợ khổng lồ. Anh dám giữ lại tình tiết này trong phim của mình không?”

Lương Tam Hỉ xuất thân từ núi Y Mông.

Núi Y Mông, núi Cảnh Cang, núi Đại Biệt đều là những vùng cách mạng cũ, là nơi nuôi dưỡng những người chiến sĩ cách mạng.

Người dân ở các vùng cách mạng cũ đã có những công lao to lớn trong việc giải phóng đất nước và đã hy sinh rất nhiều.

Vị tướng Nho học từng nói với nước mắt ấm áp: “Dù tôi nằm trong quan tài, tôi cũng không thể quên được những người dân Y Mông. Họ đã nuôi dưỡng cuộc cách mạng bằng ngô, và đã đẩy cuộc cách mạng vượt qua sông Dương Tử!”

Kết quả là trong “Vòng hoa”, lại có tình tiết rằng có một đồng chí tên Lương Tam Hỉ còn nợ tiền?

Điều này sẽ khiến bao nhiêu người không hài lòng.

Giang Tiền dừng lại một chút, rồi nói tiếp: “Ngoài ra, bộ phim ‘Vòng hoa dưới núi cao’ của tôi đã được chuyển thành kịch nói, có hơn mười nhóm biểu diễn trên toàn quốc đang cùng lúc luyện tập vở kịch này, rất gây chú ý.

Lúc này, nếu anh muốn quay phim, liệu anh có thể tạo ra điều gì đặc biệt không?”

Tạ Tấn hơi say, nghe xong lời đó liền nổi giận dữ, bất ngờ đứng dậy và vỗ mạnh vào ngực: “Đồng chí Giang Tiền, hôm nay tôi sẽ đưa ra lời thề ở đây.

Nếu ‘Vòng hoa’ không tạo được điều gì đặc biệt, tôi, Tạ Tấn, sẽ không bao giờ quay phim nữa trong đời này!”

Giang Tiền thấy phản ứng của Tạ Tấn như vậy, biết rằng ông ấy đã quyết tâm, và cách anh ấy kích thích Tạ Tấn cũng đủ mức rồi.

Lý do tại sao anh ấy muốn kích thích Tạ Tấn như vậy, là vì sợ sẽ có những điều bất ngờ xảy ra.

Trong một thế giới khác, việc quay phim “Vòng hoa dưới ngọn núi cao” có thể nói là khá thành công, nhưng trong quá trình quay vẫn gặp nhiều trở ngại.

Lần này giao cho Xie Jin, liệu anh ấy có thể chịu đựng được áp lực như vậy không, và liệu anh ấy có muốn tiếp tục chịu đựng áp lực đó hay không, thực ra tất cả chỉ trong chớp mắt.

“Được rồi, được rồi.”

Jiang Xian kéo Xie Jin ngồi xuống, rót đầy một ly cho anh ấy, “Tôi không biết người khác thế nào, nhưng tôi vẫn chưa biết anh Xie của chúng ta? Nào, cùng nhau uống một ly nữa, chúng ta hãy hợp tác lần nữa.”

Xie Jin cũng cảm thấy hào phóng hơn, giơ ly lên, “Đồng chí Jiang Xian, tôi Xie này không giỏi nói chuyện lắm, tôi biết ‘Vòng hoa’ có ảnh hưởng lớn như thế nào trong nước, tôi cũng biết cuốn tiểu thuyết này xuất sắc đến mức nào. Lần này tôi được giao nhiệm vụ này, chắc chắn tôi sẽ tạo ra một tác phẩm để làm chấn động giới điện ảnh Trung Quốc.”

Hai người nhìn nhau cười, uống cạn ly.

Về việc sáng tác kịch bản, Xie Jin hỏi ý kiến của Jiang Xian, “Lần này, anh vẫn tự mình viết kịch bản chứ?”

Jiang Xian suy nghĩ một chút, quyết định không tự mình làm.

“Anh hãy tìm một biên kịch khác đi.

Mặc dù tôi có thể viết tiểu thuyết, nhưng tôi chắc chắn không đủ hiểu biết về những chi tiết trong cuộc sống quân đội, e rằng không đủ năng lực để đảm nhận vai trò biên kịch.”

Việc biên soạn một kịch bản cũng chỉ kiếm được chưa đến hai nghìn đồng, còn về danh dự của việc làm biên kịch, Jiang Xian cũng không quá thiếu thốn.

Dù sao đi nữa, dù ‘Vòng hoa dưới ngọn núi cao’ có nổi tiếng đến đâu, khán giả vẫn biết đến đạo diễn và tác giả gốc của cuốn sách này hơn.

Xie Jin gật đầu, lại giơ ly lên.

Jiang Xian ban đầu dự định sẽ mang bản thảo ‘Lúa mì đỏ’ đến cho Cui Daoyi tại tạp chí ‘Văn học Nhân dân’.

Nhưng thấy tình hình như vậy, anh quyết định tạm thời bỏ qua việc đó và cùng Xie Jin uống thỏa thích.

Ngày hôm sau, khi vẫn còn say, một cuộc gọi điện đã đến.

Anh lảo đảo bước xuống lầu, nhấc máy, giọng nói yếu ớt.

“Ai đó vậy?”

“Tôi đây, Chen Huangmei.”

Nghe thấy cái tên này, Jiang Xian vội vàng xoa mặt mình để tỉnh táo lại một chút.

“Tại sao lại là anh vậy, anh gọi điện đến có việc gì cần chỉ đạo không?”

“Đồng chí Giang Xuyên, tôi hỏi anh, cuốn tiểu thuyết ‘Vòng hoa dưới núi cao’ anh đã giao cho nhà sản xuất phim nào rồi?” Trần Hoang Mễ trực tiếp hỏi.

Trần Hoang Mễ không chỉ là một nhà văn lão luyện, ông còn giữ chức vụ Phó Bộ trưởng Văn hóa, phụ trách công tác điện ảnh, vì vậy tự nhiên ông rất quan tâm đến những vấn đề liên quan đến lĩnh vực này.

Giang Xuyên cũng hiểu rằng, đến giai đoạn này, ‘Vòng hoa dưới núi cao’ không còn chỉ là tác phẩm của riêng ông nữa.

Ý nghĩa mà tác phẩm này mang lại đã khiến cấp trên buộc phải quản lý và bảo vệ nó.

Việc quản lý như vậy, còn tùy vào suy nghĩ của tác giả.

Nếu không thể suy nghĩ thông thoáng, sẽ cảm thấy khó chịu, nhưng cũng chẳng còn cách nào khác. Nếu có thể suy nghĩ tích cực hơn, thì đó cũng là một loại vinh dự.

Giang Xuyên có tâm lý tốt, rất ủng hộ công việc của quốc gia, vì vậy ông cũng trả lời rất tích cực trước câu hỏi của Trần Hoang Mễ.

“Tôi dự định sẽ giao cho nhà sản xuất phim Thượng Ảnh.” Ông trả lời một cách thành thật.

“Nhà sản xuất phim Thượng Ảnh ư?”

Nghe xong lời của ông, Trần Hoang Mễ thở phào nhẹ nhõm.

“Ừm, nhà sản xuất phim Thượng Ảnh có đạo diễn Tạc Tấn, ‘Vòng hoa dưới núi cao’ viết về cuộc sống của quân đội, mà Tạc Tấn lại là một đạo diễn nổi tiếng, tôi tin rằng họ sẽ quay được tốt.”

Nói xong điều đó, Trần Hoang Mễ lại hỏi về người sẽ viết kịch bản.

“Tôi vẫn chưa quyết định được người phù hợp.” Giang Xuyên trả lời.

“Việc viết kịch bản là việc rất quan trọng, không thể nói rõ qua điện thoại được, chiều nay anh đến nhà tôi ở Mộc Xí Địa, chúng ta sẽ gặp mặt và thảo luận kỹ hơn.”

“Ừm, được.”

Trong lòng Giang Xuyên cảm thấy đau xót.

Gần đây ông liên tục tham gia các cuộc họp của Hội Văn nghệ, chiều nay Hội Văn nghệ sẽ tổ chức chiếu hai bộ phim nước ngoài, ông vốn dĩ đã dự định sẽ đi xem, bởi vì lúc này phim nhập khẩu không nhiều, cơ hội xem như vậy không phải dễ có.

Nhưng khi được một bậc tiền bối văn học được kính trọng như Trần Hoang Mễ mời, làm sao ông có thể từ chối được?

Hơn nữa, ngay khi nghe xong, ông đã biết rằng Trần Hoang Mễ muốn bàn với ông về việc viết kịch bản cho ‘Vòng hoa dưới núi cao’.

Sau sự cố như vậy, việc gửi bản thảo của Giang Xuyên đành phải tạm gác lại. Dù sao thì việc ông ấy đến tạp chí “Nhân Dân Văn Học” cũng không chỉ đơn thuần là gửi bản thảo mà còn có những điều muốn trao đổi với Thúy Đạo Ý.

Chẳng mấy chốc, một chiếc xe sedan Toyota Crown màu đen đã dừng lại trước cửa tòa nhà số 15 đường Hổ Phương, thu hút sự chú ý của không ít người dân sống xung quanh.

Hiện nay, chỉ những người có danh tiếng mới đủ điều kiện sở hữu xe hơi, huống chi đây lại không phải là loại xe Yanjing 212 mà là chiếc Toyota Crown hiếm thấy ở trong nước.

Đường Hổ Phương số 15 cũng thuộc khu vực quản lý của Truyền hình Trung ương, so với người dân bình thường, những người sống ở đây hiểu rõ hơn về việc cấp bậc nào mới xứng đáng sở hữu loại xe này. Vì vậy, khi chiếc xe xuất hiện dưới tòa nhà, nó lập tức thu hút sự chú ý của mọi người.

“Ồ, chắc chắn người sở hữu chiếc xe này phải là một quan chức cấp cao gì đó nhỉ?”

“Chiếc xe này đến đón ai vậy?”

“Không biết nữa.”

Mọi người xung quanh bắt đầu thảo luận sôi nổi.

“Có vẻ như tôi đã từng thấy chiếc xe này trong một cuộc họp trước đây.” Có người lên tiếng.

Dưới ánh mắt chú ý của mọi người, Giang Xuyên bước lên xe.

Ông nhìn qua nội thất và thấy khá ổn.

Hiện nay, loại xe “Hồng Kỳ” đã ngừng sản xuất, và vì mối quan hệ hữu nghị giữa Trung Quốc và Nhật Bản, những chiếc xe được cấp cho các lãnh đạo thường là xe nhập khẩu. Đối với cấp bậc của Trần Hoang Mễ, chiếc Toyota Crown chính là loại xe phổ biến nhất.

Giang Xuyên sờ vào ghế da phía sau và suy nghĩ xem khi nào mình cũng nên sở hữu một chiếc như vậy.

Việc mua xe ở trong nước thì không thể nào, nhưng ông vẫn có thể cố gắng xin một chiếc từ cấp trên.

Chiếc Toyota Crown di chuyển êm ái đến tòa nhà dành cho các quan chức cao cấp ở Mộc Tử Địa, nơi mà Giang Xuyên cũng rất quen thuộc.

Vừa bước vào cửa, Trần Hoang Mễ đã nói với Giang Xuyên một cách thân thiện:

“Tôi biết chiều nay có hai bộ phim nước ngoài khá hay, nhưng tôi có việc cần bàn bạc với anh. Chuyện xem phim có thể để sau nhé!”

Giang Xuyên mỉm cười ngượng ngùng và gật đầu.

Sau khi bước vào căn phòng ngủ nhỏ cũng vừa là phòng làm việc của Trần Hoang Mễ ở cửa ra vào, Giang Xuyên mới phát hiện ra trong phòng còn có vài người khác nữa.

“Đây là đồng chí Bạch Hoa, đây là đồng chí Từ Huái Trung, đây là đồng chí Bành Kinh Phong,” Chén Hoang Mễ giới thiệu.

Giang Tiền không quá xa lạ với họ.

Bạch Hoa là biên kịch của tác phẩm “Đêm nay sao lấp lánh,” Từ Huái Trung là tác giả của “Chuyện nhỏ ở miền tây.”

Bành Kinh Phong thì anh chưa từng tiếp xúc, chỉ biết đó là một nhà văn quân sự.

“Đây là đồng chí Giang Tiền.”

Chén Hoang Mễ ngồi xuống ghế, giải thích cho Bành Kinh Phong – người đến muộn nhất – rằng: “Tiểu thuyết của đồng chí Giang Tiền ‘Vòng hoa dưới núi cao’ sắp được chuyển thể thành phim, đồng chí Giang Tiền mong muốn tìm một nhà văn có kinh nghiệm biên kịch để hợp tác cùng, tôi nghĩ tôi nên giới thiệu cả ba người các bạn đến đây.”

Mặc dù tiểu thuyết của đồng chí Giang Tiền viết rất hay, nhưng cuối cùng anh ấy cũng không có kinh nghiệm sống trong quân đội, và càng không hiểu biết gì về công tác phòng thủ biên giới ở Vân Nam.

Tôi nghĩ, tốt hơn hết nên mời những nhà văn đã từng viết về vùng biên giới Vân Nam đến chuyển thể thì sẽ an toàn hơn.”

Nghe vậy, Bạch Hoa vội vàng lắc tay: “Đồng chí Hoang Mễ ơi, công việc biên kịch không phải là việc đơn giản, những thiếu sót trong tiểu thuyết có thể được bổ sung qua phim ảnh, tôi e rằng mình khó có thể gánh vác được kỳ vọng lớn như vậy.”

Từ Huái Trung cũng từ chối ngay, không muốn đảm nhận nhiệm vụ này.

Cuối cùng chỉ còn lại Bành Kinh Phong, anh ấy nhìn quanh những người khác.

“Đồng chí Hoang Mễ ơi, tôi nghĩ giữa tôi và đồng chí Giang Tiền vẫn còn sự khác biệt về hiểu biết về tác phẩm, hơn nữa còn một số việc khác khiến tôi không thể tham gia vào công việc chuyển thể này, gần đây tôi còn phải đi Thái Lan công tác.”

“Kinh Phong, tôi có thể nhắn tin cho hội nhà văn, không cần phải đến Thái Lan nữa.”

“Điều đó…”

Bành Kinh Phong như sợ bị dính vào điều gì đó bẩn thỉu: “Bên Kunming đã quyết định giao cho tôi phụ trách công tác quảng bá, cả công việc của Bộ Văn hóa cũng do tôi phụ trách, e rằng tôi khó có thể rời đi được.”

Có vẻ như sợ Chén Hoang Mễ không từ bỏ ý định, anh ấy lại nói rõ hơn về những khó khăn của mình: “Mặc dù Bộ Văn hóa bên đó đã bị giải thể, nhưng những đơn vị trước đây do họ quản lý như Văn hóa quán, nhóm sáng tác, câu lạc bộ kịch nói, đoàn vũ khúc, đoàn biểu diễn nghệ thuật, đội thể thao, trạm làm việc văn hóa vẫn còn tồn tại.”

“Ừm, tôi biết, việc sửa kịch bản cần mất vài tháng thời gian, quân khu e là cũng khó mà cho bạn đi được.”

Chen Huangmei cũng không ngờ rằng, một tác phẩm như “Vòng hoa dưới núi cao” lại khiến ba biên kịch phải từ bỏ ý định viết nó.

Anh ấy có chút ngượng ngùng khi nhìn về phía Jiang Xian.

Jiang Xian cũng có thể hiểu được.

Các nhà văn thường không sợ rằng tác phẩm của mình sẽ gặp nguy hiểm, vậy lý do họ phản đối như vậy chắc chỉ có một thôi, đó là lo lắng rằng kịch bản của mình không thể đạt được độ cao như trong tiểu thuyết, nếu vậy thì thật sự họ sẽ mất hết mặt mũi.

“Làm sao bây giờ đây? Ai sẽ là người sửa lại kịch bản đây?” Chen Huangmei bắt đầu lo lắng thay cho Jiang Xian.

Jiang Xian cười nhẹ một tiếng, “Nếu cả ba đồng chí đều không muốn, thì tôi vẫn còn một ứng cử viên khác.”