“Chú tư nói rằng đã thắng được em mười nghìn đồng, trong lòng cảm thấy không yên lắm.”

“Chuyện nhỏ thôi, sao chúng ta không cái bóng đá lần nữa nhỉ, cá hai trận này.”

“Đồng chí Giang Xuyên, anh đang viết gì vậy?” Vương An Ứ không biết từ khi nào đã đến bên cạnh Giang Xuyên.

Anh ta lặng lẽ che giấu bản thảo lại.

Đó là những câu chuyện mới mà anh ta viết trong thời gian rảnh rỗi, chuẩn bị gửi đến tạp chí “Câu Chuyện” để kiếm tiền.

“Đồng chí An Ứ, có chuyện gì không?”

“Anh có thời gian không? Em muốn nhờ anh giúp em xem bản thảo này về dòng ý thức.” Vương An Ứ có vẻ hơi ngượng ngùng.

Giang Xuyên nhận lấy bản thảo từ tay cô ấy, tiêu đề của nó là “Ghi chép về một sân nhỏ.”

Giang Xuyên cầm ly nước uống một ngụm, rồi đặt xuống mạnh.

Câu chuyện không mấy nổi bật này, giống hệt như tiêu đề của nó vậy, không mấy nổi bật.

Nhưng Giang Xuyên thực sự hiểu rõ về nó.

Không phải vì lý do gì khác, mà là vì Châu Lâm đã từng đóng vai nữ chính trong câu chuyện này, tên là Sương Sương.

Dàn diễn viên tham gia quay phim thật sự rất hoành tráng: đạo diễn Thiên Tráng Tráng, Tạ Hiểu Tinh, Trương Kiến Nha và Thúy Tiểu Cần; nhóm quay phim gồm Trương Nghệ Mưu, Hậu Vũng, Lữ Nhạc và Trương Hội Quân.

Tại sao lại hoành tráng đến thế?

Bởi vì đây là tác phẩm tốt nghiệp của Thiên Tráng Tráng.

Dàn diễn viên này có thể được coi là “bộ đôi vàng” được tạo thành từ những sinh viên tốt nghiệp khóa 78 của Học viện Điện ảnh Bắc Kinh.

Tác phẩm này được chuyển thể từ câu chuyện không mấy nổi bật kia.

Ngày hôm sau.

Giang Xuyên đưa bản thảo mỏng manh này cho Vương An Ứ, “Tôi đã đánh dấu ra một số vấn đề cần sửa.”

Về việc sửa bản thảo, Giang Xuyên còn thành thạo hơn cả việc viết truyện, bây giờ anh ta hoàn toàn có thể làm công việc biên tập viên một cách dễ dàng.

Vương An Ứ nhìn vào bản thảo của mình, mắt cô ấy hơi choáng váng.

Đây là bản thảo à? Đây không phải là một bức tranh sao?

Nhìn kỹ hơn, cô mới nhận ra rằng đó là mảnh giấy được tô màu, trông giống như một bản phác thảo, gần như che khuất hoàn toàn màu trắng của giấy.

Bản thân cô ấy khi viết lách thì thích viết chữ rất nhỏ, và cũng thích vẽ các ký hiệu lung tung trong quá trình sửa đổi; bản thảo vốn đã khó đọc rồi, Giang Xuyên lại thêm vào ba màu sắc nữa.

Bây giờ cô ấy thậm chí không thể nhìn rõ được văn bản gốc nữa.

“Tại sao lại phải sửa đổi ở đây?” Cô ấy cố gắng dùng đầu bút chỉ vào một chỗ, Jiang Xian vẽ vòng quanh từ “năm xu” ở đó và thêm một dấu hỏi.

“Năm xu quá nhiều rồi.”

Jiang Xian giải thích một cách bình thản: “Ở đây bạn viết rằng, sự nghèo khó khiến vợ chồng Lão Giang cãi vã vì năm xu, muốn biểu đạt rằng chỉ là một chuyện nhỏ nhặt như lông gà, nhưng thực tế năm xu lại là chuyện lớn lao, năm phần xu thì còn hợp lý hơn.”

“…”

Vương An Ứ lại phàn nàn thêm vài lần nữa, nhưng Jiang Xian luôn có lý do của mình để giải thích.

Cuối cùng cô ấy đã tức giận đến mức không kiềm chế được, thì Jiang Xian bất ngờ nói: “Đồng chí An Ứ, tôi đã hẹn với bạn về bản thảo này rồi.”

“À?”

“Bạn hãy sửa nó cho xong đi, sau này tôi sẽ giúp bạn đăng nó trên tạp chí ‘Kinh Thành Văn Nghệ’.” Jiang Xian quyết định mọi thứ một cách không cho phép bất kỳ sự phản đối nào.

Vương An Ứ ngẩn ngơ một hồi lâu, “Anh trở thành biên tập viên của ‘Kinh Thành Văn Nghệ’ rồi sao?”

Jiang Xian cười nhẹ, không trả lời gì.

Anh ta thích để người khác phải đoán xem.

Anh ta sắp bắt đầu công việc làm ủy viên biên tập rồi, nhất định phải có thành tích gì đó để thể hiện.

Một bài viết “Những chuyện nhỏ trong vườn nhỏ” thì không đủ.

Anh ta không đi học.

Anh ta đi xe buýt số 18, đến Ga Gàn Gia Khẩu.

Phía nam đường Phù Thành có vài tòa nhà, trong đó một số là ký túc xá của Xã Hội Tân X.

Trong tay anh ta còn cầm mười quả trứng, theo địa chỉ đã nghe được, anh ta tìm đến một tòa nhà, lên tầng bốn và gõ cửa.

Người mở cửa là một bà lão tràn đầy sức sống, nhìn anh ta qua khe cửa.

“Nhà chúng tôi không trao đổi trứng đâu.”

“Tôi không đến để trao đổi trứng đâu.” Jiang Xian vội vàng giữ chặt cửa.

Lúc này, nhiều người nông dân ở vùng ngoại ô Kinh Thành thích mang trứng tự sản xuất của mình đi từng nhà để đổi lấy phiếu lương thực.

“Tôi tìm Vương Tằng Kỳ.”

“Vương Tằng Kỳ?” Shi Song Qing cho phép anh ta vào.

Jiang Xian đặt chiếc trứng xuống, nhìn quanh một vòng, tổng cộng có hai căn phòng, diện tích khoảng ba mươi mét vuông.

Chật chội thật.

Nghe nói gia đình năm người của Wang Zengqi đều ở trong căn nhà này, chỉ có căn phòng nhỏ có một chiếc bàn; trước khi đi làm ca tối, con gái của Wang Zengqi cần phải ngủ một giấc, vì vậy Wang Zengqi không thể viết được gì cả, anh ta chỉ biết đi quanh trong nhà lo lắng như con gà đẻ trứng vậy.

“Ông già kia đang đi dạo ở hồ Ngọc Uyên Đàm, cô ngồi đợi một lát nhé, sắp về thôi.” Shi Songqing nói.

Shi Songqing là vợ của Wang Zengqi, cô ấy là phóng viên của Tổ chức Báo chí X mới, chuyên viết các bài báo đặc biệt bằng tiếng Anh.

Đang lúc hai người đang trò chuyện thì Wang Zengqi bước vào, nhìn thấy Jiang Xian và đôi mắt anh ta sáng lên.

“Ồ, ông Jiang Xian!”

“Cứng nhắc quá, cứng nhắc quá.” Jiang Xian tỏ vẻ thất vọng, “Trước đây gọi anh ấy là em Jiang, bây giờ lại gọi là ông Jiang Xian.”

Wang Zengqi cười toe toét, “Thật là lâu lắm rồi chúng ta không gặp nhau, sao cô lại đến vậy?”

“Tôi có một tuyển tập tác phẩm sắp xuất bản, tôi muốn mời anh viết lời tựa cho.” Jiang Xian nói một cách chân thành.

Nghe vậy, Wang Zengqi lại trở nên hào hứng, “Lời tựa thì có gì để viết đâu, không viết đâu.”

“Wang Zengqi, đồng chí Jiang Xian còn mang theo mười quả trứng cho anh nữa.” Shi Songqing nói bên cạnh.

Ông già im lặng một lúc, “Mười quả trứng ư... thôi thì tôi sẽ viết thôi.”

Jiang Xian đến đây với ý định được ăn uống miễn phí, và Wang Zengqi cũng rất vui vì có cơ hội khoe tài nấu ăn của mình, ngay lập tức bắt tay vào nấu ăn. Trong nhà không có nhiều nguyên liệu, ngoài trứng ra chỉ có dưa chuột già, cà chua non, cà tím, bí đỏ v.v.

Wang Zengqi quyết định dùng cà tím làm nhân để làm bánh giòn.

Jiang Xian và Shi Songqing giúp đỡ ông ấy trong việc nấu ăn.

“Nghe nói đồng chí Shi Songqing phụ trách công tác báo chí đối ngoại phải không?”

Chưa kịp Shi Songqing trả lời, Wang Zengqi đã nóng vội, cổ anh ta căng thẳng lên, “Công tác báo chí đối ngoại ư? Chỉ là viết một vài bài báo về y học Trung Quốc và cách chăm sóc sức khỏe bằng thuốc thôi, bọn Tây phương đâu có quan tâm đến những thứ đó đâu.”

Shi Songqing nhìn anh ta một cái, “Anh ở trong nhà của đơn vị chúng tôi mà còn coi thường đơn vị chúng tôi à? Anh chẳng có nhà cả, thì kiêu ngạo làm gì nữa.”

“…” Anh ta lẩm bẩm vài tiếng rồi im lặng, tiếp tục gói bánh giò.

Lúc này, Giang Xian tiếp tục hỏi, “Đồng chí Shi Songqing có kênh nào để cung cấp bài viết cho các ấn phẩm ở nước ngoài không?”

Anh ta đâu có gì để nói cả.

Vang Zengqi có một bài viết tên là “Người dân Bắc Kinh đi dạo với chim”, bài văn xuôi này từ đâu ra vậy? Shi Songqing muốn viết một bài về việc đi dạo với chim để gửi cho các ấn phẩm nước ngoài, nhưng anh ta không biết cách viết, vì vậy anh ta nhờ Vang Zengqi giúp đỡ.

Vang Zengqi nói: “Bài viết vớ vẩn gì thế, tôi không viết đâu.”

Shi Songqing nói: “Anh chẳng có nhà cả, kiêu ngạo cái gì đây, nếu không viết thì cút đi.”

Vang Zengqi liền viết bài “Người dân Bắc Kinh đi dạo với chim”.

“Có chuyện gì vậy, anh có ý định gửi bài viết cho các tạp chí ở nước ngoài à?” Shi Songqing trở nên tò mò.

“Tôi có ý định đó.”

Anh ta đã tổng hợp thành “Một bức thư từ một người phụ nữ lạ”, không chỉ cung cấp bản dịch tiếng Trung mà còn có bản dịch tiếng Anh nữa, nếu không tận dụng thì thật là lãng phí.

Anh ta học theo cách của ông Lin Yutang, kiếm tiền từ bản dịch tiếng Trung, sau đó kiếm tiền từ bản dịch tiếng Anh nữa.

Sau khi trò chuyện ngắn gọn với Shi Songqing về chuyện này, cặp vợ chồng già rất ngạc nhiên trước khả năng viết bài bằng tiếng Anh của Giang Xian.

“Lúc đó tôi không học văn học Nga, vì vậy tôi đã chuyển sang học tiếng Anh,” Giang Xian giải thích, “Ai ngờ bây giờ tiếng Anh lại trở thành ngôn ngữ chính thống.”

Bữa ăn với nhân cà tím đó không thể thưởng thức được.

Nghệ thuật nấu ăn mà ông già tự hào đã thất bại, cả nồi toàn là bánh giò vỏ rách, chỉ còn lại nước dùng, vỏ là vỏ, nhân là nhân.

“Anh trai Vang, tôi cứ tưởng anh rất giỏi nấu ăn đấy.” Giang Xian ngạc nhiên.

“Đó… đó chỉ là sự cố thôi.” Vang Zengqi cảm thấy xấu hổ, “Lần trước tôi nấu bánh giò nhân cà tím rất ngon, chắc chắn là vì vỏ bánh do các bạn làm không tốt.”

“Thôi đi.” Shi Songqing nói một cách thẳng thừng, “Gói bánh giò không tốt mà còn trách vỏ bánh không tốt nữa.”

“Đúng vậy, nếu không thể đi ngoài được thì có thể trách lực hấp dẫn của Trái Đất sao?”

“Sư đệ Giang ơi, cách so sánh của em thật là buồn cười, ha ha ha.”

Ba người đành phải uống nốt bát canh này, mà canh cũng khá thơm đấy.

Giang Xuyên uống hết canh, rồi lấy khăn tay lau miệng, mới lộ ra khuôn mặt thật của mình.

“Sư huynh Vương ơi, nghe nói gần đây em đã viết một cuốn tiểu thuyết.”