“Linh Linh hôm nay lại về nhà à?”

“Vâng ạ, thầy Chương!”

“Ừm, bộ phim các em quay xong chưa? Tôi nghe nói trong phòng chỉnh sửa, các giám đốc khoa họ tranh luận rất gay gắt phải không?”

“Tôi thì không để ý lắm, toàn là Tần Tráng Tráng và mấy người khác đảm nhận việc chỉnh sửa.”

Trên chiếc xe buýt về thành phố, Chu Linh trò chuyện với vài giáo viên của trường, hầu hết là các giáo viên hỏi thăm cô ấy.

Gần đây, hầu hết giáo viên tại Học viện Điện ảnh Bắc Kinh đều biết rằng các sinh viên khoa đạo diễn đã quay xong một bộ phim, được cho là dành riêng để tham gia các liên hoan phim lớn.

Dù có giành giải hay không thì cũng là chuyện khác, điều quan trọng là việc có cơ hội này đã thu hút sự chú ý của rất nhiều người, mặc dù bộ phim được gửi thẳng đến Cannes từ Hồng Kông.

Một số giáo viên không thể can thiệp vào quá trình quay phim, nhưng khi đến giai đoạn chỉnh sửa, nhiều người có uy tín trong học viện đã đến tham gia, dưới cái cớ là để tham quan.

Tuy nhiên, theo lời than phiền của Tần Tráng Tráng, họ đều “góp ý” cho anh ấy khá nhiều.

Điều này đã trở thành chủ đề trò chuyện thú vị tại Học viện Điện ảnh Bắc Kinh.

Nhưng so với sự hào hứng của các giáo viên, Chu Linh lại có vẻ không mấy hứng thú, bởi vì tâm trí cô ấy lúc này hoàn toàn không ở đó.

Cô ấy cũng không quá quan tâm đến việc có giành giải hay không; tâm trí cô ấy đã bay về nhà rồi.

Bởi vì cô ấy biết rằng Lý Trường Hà chắc chắn đang ở đó chờ cô ấy.

Bởi vì hôm nay, chính là sinh nhật của cô ấy.

Quả nhiên, khi chiếc xe buýt vào cổng trường Tiểu Tây Thiên, Chu Linh đã nhìn thấy Lý Trường Hà đứng không xa.

“Ồ, hôm nay Lý Trường Hà lại đến đón bạn Chu Linh à? Thật hiếm thấy!”

Các giáo viên khác trên xe cũng nhìn thấy Lý Trường Hà đứng đó và cười đùa.

Họ thực sự tò mò, trước đây họ thường xuyên thấy Lý Trường Hà đưa Chu Linh về nhà, nhưng gần đây anh ấy ít xuất hiện ở Tiểu Tây Thiên hơn nhiều, có thể nói là cả một hoặc hai tháng mới thấy một lần.

Đôi khi các giáo viên cũng thích bàn tán, liệu mối quan hệ của đôi “tiên tử và tiên nữ” này có gặp chuyện gì không?

Nhưng nhìn vào tình hình bây giờ, thì không có gì cả.

“Tạm biệt các thầy cô!”

Chu Lin vui vẻ vẫy tay chào tạm biệt các giáo viên, sau đó bước xuống xe và nhanh chóng tiến về phía Lý Trường Hà.

“Đã đến à?”

“Ừ!”

Cuộc trò chuyện giữa hai người không có những lời ngọt ngào, mà chủ yếu là những lời bình thường.

Vào lúc này, có một giáo viên từ Học viện Phim Bắc xuống xe, Lý Trường Hà cũng chủ động chào hỏi các giáo viên khác.

Sau vài câu trò chuyện xã giao, hai người mới lên xe.

“Lạnh không?”

Sau khi lên xe, Lý Trường Hà nắm lấy bàn tay hơi lạnh của Chu Lin, đặt nó vào miệng và thổi hơi ấm vào.

“Không lạnh đâu, chúng ta cũng ngồi trong xe mà, hơn nữa tôi cũng mặc khá ấm áp.”

Chu Lin không mặc áo khoác lông vũ, mà mặc một bộ quần áo bông dày do gia đình may, phủ thêm một chiếc áo khoác len bên ngoài, hiệu quả giữ ấm cũng không tồi.

“Được rồi, chúng ta về nhà thôi!”

Lý Trường Hà lập tức khởi động xe và đi về nhà.

“Anh trở về lúc nào vậy?”

Trên xe, Chu Lin mỉm cười hỏi Lý Trường Hà.

“Tôi trở về ngày hôm kia, sau đó đã ghé thăm ông Liao.”

“Hôm qua tôi lại đến trường một lần nữa, giáo viên Lý đã đưa cho tôi một số tài liệu giảng dạy.”

Lý Trường Hà vừa lái xe vừa trả lời Chu Lin.

“À, còn Tiểu Tuyết thì sao? Cô ấy có trở về không?”

Chu Lin tò mò hỏi.

“Hôm qua chiều khi tôi về nhà, cô ấy cũng về rồi, nói hôm nay sẽ tổ chức ăn mừng sinh nhật cho em đấy.”

“Đúng rồi, bộ phim “Ký sinh trùng” mà các bạn quay thế nào rồi? Tôi hỏi Tiểu Tuyết, cô ấy chỉ nói là đã quay xong, nhưng chi tiết thì không rõ lắm.”

Lý Trường Hà chủ động thay đổi chủ đề.

Chu Lin cũng không để tâm, cười nói: “Đừng nhắc đến nữa, Lão Điền gần đây thật sự rất phiền phức.”

“Việc sản xuất phần sau của bộ phim này không được thực hiện tại trường học nữa, các giám đốc khoa đều đã có mặt, họ đưa ra rất nhiều góp ý cho Lão Điền, khiến anh ấy phải đau đầu không biết làm sao.”

“Nhưng cũng không hẳn là chuyện xấu, có rất nhiều góp ý rất hay mà, chúng đã mang lại cho Lão Điền và nhóm làm phim nhiều cảm hứng.”

“Bây giờ họ hàng ngày đều tranh luận trong phòng chỉnh sửa phim, nghe nói là tạm thời sẽ không cắt ghép gì cả, trước hết họ sẽ sắp xếp lại cốt truyện đã.”

“Dù sao tôi cũng không quan tâm lắm, để họ tự quyết định thôi.”

Lý Trường Hà cười và gật đầu: “Ừm, anh cũng không phải là đạo diễn mà, cứ để họ tranh luận đi.”

“Cuối cùng khi bộ phim hoàn thành rồi mới xem sao.”

“Đúng rồi, anh có nói là bên Hồng Kông muốn đưa nó đi dự giải phim chứ? Dự định là khi nào vậy?”

Chu Lâm lúc này lại tò mò hỏi.

“Thực ra là vào giữa tháng Mười Một ở Cannes đã có thể đăng ký rồi, nhưng không vội, hạn chót đăng ký là đến tháng Ba, tôi ước tính họ sẽ đăng ký vào khoảng tháng Một đến tháng Hai thôi.”

“Các anh vẫn còn thời gian mà.”

Trong lúc hai người trò chuyện không đâu, họ đã trở về khu dân cư người Hoa.

Bây giờ trên đường không có nhiều xe cộ, đèn giao thông cũng ít hơn, chỉ mất vài phút đi xe là đến nhà.

Sau khi xuống xe, Lý Trường Hà và Chu Lâm trở về nhà, và lúc này nhà đã được Công Tuyết dọn dẹp sạch sẽ không còn một hạt bụi nào, sáng bóng.

“Chị Lâm Lâm”

Thấy Chu Lâm bước vào, Công Tuyết nhẹ nhàng gọi một tiếng, có vẻ hơi e thẹn.

“Ừm, Tiểu Tuyết, việc quay lại phim đã xong chưa?”

Sau khi bước vào nhà, Chu Lâm cười hỏi.

“Xong rồi, chỉ còn vài cảnh thôi.”

“Thế thì tốt, tôi đi thay quần áo trước.”

Chu Lâm cười và gật đầu.

Cô ấy vẫn mặc chiếc áo len dày, nhưng trong nhà có hệ thống sưởi ấm, nhiệt độ rất cao, chắc chắn cô ấy phải thay quần áo.

Sau khi Chu Lâm trở vào phòng, Công Tuyết nhìn về phía Lý Trường Hà, trong mắt hiện lên vẻ ngượng ngùng.

“Đừng lo lắng, tối nay cứ để tôi lo.”

Lý Trường Hà mỉm cười và nói nhẹ nhàng một câu, sau đó bước vào bếp.

Chỉ sau một lát, Chu Lin đã thay vào bộ đồ thoải mái dùng trong nhà, khi bước ra ngoài, cô thấy Lý Trường Hà không có ở đó, nghe thấy tiếng động phát ra từ nhà bếp, cô liền bước tới.

“Có chuyện gì vậy, hôm nay cậu sẽ tự nấu ăn à?”

“Đúng vậy, tôi đã cố tình mang về một số nguyên liệu từ nước ngoài, hôm nay sẽ nấu cho các cô ăn.”

Lý Trường Hà lúc này lấy ra một thùng xốp từ tủ đông, sau đó mở nó ra và lần lượt lấy các nguyên liệu bên trong ra.

“Không phải sao, chờ đã, tại sao cậu lại còn mua thêm một chiếc nồi nữa vậy?”

Thấy Lý Trường Hà lấy ra một chiếc nồi từ thùng xốp, Chu Lin có vẻ hơi bối rối.

“Chiếc nồi nhỏ này dùng để chiên bít tết đấy, tôi tình cờ mua nó về.”

Lý Trường Hà lấy ra chiếc nồi dùng để chiên bít tết, sau đó lấy ra thịt bò Nhật Bản mà anh ta đã mang về.

Tiếp theo, anh ta cũng lấy ra con bạch tuộc dài và con cua hoàng đế to lớn, cùng với một miếng thịt cá ngừ vây xanh nguyên khối.

“Những thứ này là gì vậy?”

“Cái đầu này, chắc là loại tôm hùm trong phim đúng không?”

Chu Lin nhìn con bạch tuộc dài bằng cánh tay mình và hỏi với vẻ ngạc nhiên.

“Đúng vậy, đây là tôm hùm Boston, từ phía Mỹ.”

“Con cua hoàng đế này thường xuất hiện ở vùng biển Bắc Cực Alaska và Biển Bering.”

“Cá ngừ vây xanh này, tôi chỉ mang về một phần thịt bụng thôi, cũng đủ cho chúng ta ăn rồi.”

“Thực ra nếu những thứ này còn sống thì tốt hơn, nhưng việc mang về như vậy rất khó khăn, còn đông lạnh thì cũng ổn thôi, dù sao thì không đến hai ngày nữa, hương vị cũng không có sự thay đổi lớn.”

“Tôi đã cố tình học cách nấu từ các đầu bếp giỏi ở Hồng Kông, tối nay chắc chắn sẽ rất ngon.”

“Được rồi, cậu ra ngoài trước đi, tôi sẽ nấu xong là chúng ta ăn thôi.”

“Được thôi, tối nay chúng ta hãy thử tài nấu của cậu nhé!”

“À, trên bàn phòng đọc sách có một món quà tôi chuẩn bị sẵn cho cô, cô có thể đi xem nhé!”

Lý Trường Hà lúc này lại mỉm cười nói với Chu Lin.

“Ừm?”

“Tôi đi xem thử!”

Lúc này, Zhu Lin tò mò bước vào phòng đọc sách, và quả nhiên, trên bàn đọc sách có một hộp trang sức trông rất sang trọng.

Sau đó, Zhu Lin mở hộp ra, bên trong có ba món trang sức lấp lánh rực rỡ: một chiếc vòng cổ, hai chiếc bông tai và một chiếc nhẫn.

Bộ trang sức này rõ ràng là một bộ đầy đủ, tất cả đều được đính các viên ngọc màu đỏ thắm.

Phụ nữ nào cũng khó có thể cưỡng lại sự hấp dẫn của những thứ lấp lánh như vậy, bao gồm cả Zhu Lin.

Cô ấy ôm lấy hộp trang sức một cách vui mừng và mang nó ra phòng khách, đặt nó lên bàn trà.

“Xue nhỏ, xem này thế nào?”

“Đây là chồng của chị tặng đấy!”

Zhu Lin tự hào khoe với Gong Xue.

Gong Xue nhìn vào bộ trang sức bên trong hộp, ánh mắt cô ấy tràn ngập sự ghen tị.

“Chị Lin Lin, thật đẹp quá.”

Cô ấy nói thẳng ra, bộ trang sức này thực sự rất lộng lẫy, đẹp đến mức không thể rời mắt.

“Đúng vậy, tôi cũng thấy nó rất đẹp, có lẽ đây là những viên ngọc hồng từ nước ngoài phải không?”

Zhu Lin bắt đầu thảo luận với Gong Xue.

“Có lẽ vậy, tôi cũng không biết nữa!”

Gong Xue lấy lại bình tĩnh, rồi lắc đầu.

Cô ấy chưa từng tiếp xúc với những thứ cao cấp như vậy trước đây.

“Khoan đã, có vẻ như bên trong còn có một tấm thẻ nữa.”

Lúc này, Gong Xue nhìn thấy một dãy chữ tiếng Anh ở phía dưới, hai người lật lên xem và thấy đó là những từ tiếng Anh.

“Khoan đã, tôi sẽ đi tìm cuốn từ điển.”

Vì Li Changhe thường xuyên ra ngoài, và Zhu Lin cùng mọi người thỉnh thoảng muốn xem phim nước ngoài, nên trong nhà cũng có sẵn cuốn từ điển Anh-Việt.

Chẳng mấy chốc, Zhu Lin đã lấy được cuốn từ điển, và hai người ngồi xuống, bắt đầu dịch từng từ một theo cuốn từ điển.

Tuy nhiên, trên tấm thẻ có một số từ mà trong từ điển cũng không có. Dù sao thì các từ điển thời đại này, phần lớn vẫn được biên soạn vào thời kỳ nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Trong những năm trước đây, thái độ của nước ta đối với tiếng Anh cũng không mấy tích cực, và chỉ trong hai năm gần đây thôi chúng ta mới bắt đầu in ấn những ấn bản mới, nhưng những ấn bản được in ra vẫn là phiên bản cũ.

“Diamond này có nghĩa là kim cương, red diamond tức là kim cương màu đỏ, vậy những viên này chính là kim cương đỏ phải không?”

Hai người đó đã dịch được ý nghĩa của các từ liên quan đến chất liệu và đang thảo luận một cách tò mò về điều đó.

“Ừm, có lẽ đúng là kim cương đỏ rồi, thực sự rất đẹp.”

Cũng theo đó, Gong Xue cũng đồng tình nói.

Hiện tại, cả hai người vẫn chưa rõ lắm về khái niệm của kim cương đỏ, chỉ đơn giản là cảm thấy chúng rất đẹp mắt.

Không lâu sau, Lý Trường Hà mang ra bữa tối phương Tây đã chuẩn bị sẵn, có thịt bò chiên, tôm hùm hấp, cá sống thái sẵn, v.v.

“Nào, chuẩn bị ăn thôi!”

Lý Trường Hà lúc này đã trưng bày những món ăn của mình trên bàn ăn, sau đó gọi hai người đến dùng bữa.

“Đến rồi!”

Khi Chu Linh và Gong Xue đi đến, họ thấy Lý Trường Hà lại lấy ra từ đâu đó một dụng cụ để giải rượu, bên trong còn có rượu vang màu đỏ tươi.

“Anh cũng chuẩn bị cả rượu vang nữa à?”

Chu Linh nhìn cách Lý Trường Hà thực hiện và cười ngạc nhiên hỏi.

“Ăn bữa tây tất nhiên phải đi kèm với rượu vang rồi, đây là loại rượu vang được đánh giá là ngon nhất của năm nay ở Pháp, Romaine-Conti, hôm nay chúng ta cũng thử xem sao.”

Rượu Lafite năm 1982 sau này trở nên nổi tiếng rộng rãi, nhưng bây giờ mới là năm 1980, loại rượu vang được đánh giá là ngon nhất năm nay ở Pháp vẫn là Rataxi của vườn nho Romaine-Conti.

Lý Trường Hà cũng mang về hai chai, để phục vụ cho kế hoạch của anh tối nay.

“Được thôi, vậy tối nay chúng ta hãy thử xem sao?”

“Nhưng làm thế nào mà anh có thể mang những thứ này về được nhỉ?”

Sau khi Zhu Lin ngồi xuống, cô rót một ly rượu cho mỗi người trong số ba người đó, sau đó tò mò hỏi Li Changhe:

Những nguyên liệu này không phải là thứ dễ dàng mang về được đâu, những kênh chính thức chắc chắn sẽ kiểm tra chúng.

"Tất cả những thứ này tôi đều nhờ người khác giúp đỡ, lén lút mang về, bằng máy bay quân sự."

"Nếu không thì tôi chắc chắn không thể mang chúng về được."

Chính là Lin Yuan đã sắp xếp cho cô một con đường đặc biệt để mang chúng về, nếu không thì thật sự rất khó để mang chúng về một cách công khai.

"Tôi đã bảo mà!"

"Ừm? Món bít tết này ngon quá."

Zhu Lin cắt một miếng nhỏ bít tết, sau đó nói với vẻ ngạc nhiên:

Cô và Li Changhe thường xuyên ăn đồ Tây, nhưng so với miếng này, cô cảm thấy món do Li Changhe làm thực sự ngon hơn một chút.

"Nếu thích thì ăn thêm vài miếng nữa nhé, còn có con tôm hùm này, hãy thử cá ngừ nữa đi."

"Nào, chúng ta cùng nâng ly nhé."

Li Changhe nâng ly, làm cho không khí bữa tiệc trở nên sôi động hơn, đồng thời dẫn dắt cuộc trò chuyện.

Thời gian trôi qua lặng lẽ, và rượu vang trên bàn cũng dần được uống hết không còn một giọt nào.

Lúc này, má của Zhu Lin và Gong Xue đều đỏ ửng.

Ai cũng biết, rượu vang dù có vẻ như không có nồng độ cao, nhưng tác động của nó lại rất lớn, lúc đầu không say, nhưng dần dần sẽ dễ khiến người ta say.

Lúc này cả hai đã có chút men rượu trong người.

Khi thấy thời điểm thích hợp, Li Changhe đỡ Zhu Lin dậy, sau đó cùng nhau đi vào phòng ngủ.

Sau đó, anh ta lại bước ra ngoài, nhìn về phía Gong Xue.

Lúc này, Gong Xue với đôi mắt mờ ảo nhìn Li Changhe: "Chồng cô ơi, chúng ta thực sự phải làm như vậy sao?"

"Nghe lời tôi đi, đừng sợ!"

Nói xong, Li Changhe cũng đỡ Gong Xue vào phòng ngủ.

Và sau khi Gong Xue vào trong, cô nhẹ nhàng cắn môi mình, một lát sau, cô nằm xuống và bắt đầu cởi quần áo của Zhu Lin.

Còn Li Changhe, thấy cảnh tượng đó, anh thở dài một hơi, sau đó rời khỏi phòng và đóng cửa lại.

Vợ yêu, lần này tôi đã làm em phải khó chịu rồi!

Sau đó, Lý Trường Hà trở lại phòng khách, trước tiên dọn dẹp bàn ăn cho sạch sẽ, sau đó tắm rửa cho mình, rồi quay lại phòng làm việc.

Kế hoạch tối nay là điều anh ta đã lên từ lâu, nhằm mục đích thúc đẩy mối quan hệ giữa vợ mình và Tiểu Tuyết.

Anh ta muốn mối quan hệ giữa hai người có bước tiến xa hơn, để vợ mình dần dần chấp nhận Tiểu Tuyết về mặt tâm lý trước, rồi mới tiếp tục phát triển thêm.

Tất nhiên, Lý Trường Hà cũng có những giải pháp khác, chẳng hạn như đưa Tiểu Tuyết đến Thành phố Ma, hoặc đến Mỹ, anh ta cũng có thể tìm cách sắp xếp cho cô ấy một vị trí phù hợp.

Nhưng nếu làm như vậy, sẽ gây tổn thương lớn cho vợ mình, dù có lý do hợp lý đến đâu đi nữa.

Dù sao trong một hai năm qua, vợ anh ta cũng coi Tiểu Tuyết như em gái ruột của mình, việc bỗng nhiên để cô ấy trở nên xa cách sẽ khiến cô ấy rất buồn.

Hơn nữa, nếu sau này Tiểu Tuyết có con, thì ai cũng sẽ nhận ra có điều gì đó không ổn thỏa.

Vì vậy, Lý Trường Hà cho rằng cách tốt nhất vẫn là làm cho hai người trở nên thân thiết hơn trước.

Về việc lợi dụng lúc mình say rượu để tiếp xúc với hai người, anh ta cũng đã nghĩ đến, nhưng ngay sau đó lại từ bỏ ý tưởng tồi tệ đó.

Cách này quá thấp thường, và lúc đó, liệu vợ mình có chấp nhận được hay không còn là điều khác.

Nếu việc cố gắng không thành lại còn gây hậu quả xấu, thì Lý Trường Hà sẽ hối tiếc không kịp nữa, vì vậy anh ta cho rằng vẫn nên cẩn thận hơn là tốt nhất.

Với những suy nghĩ đó, Lý Trường Hà cũng chìm vào giấc ngủ sâu.